1
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
අපි ඉක්මනට එන්නම්.

2
00:00:55,099 --> 00:00:57,380
ජෝ බ්ලේක් සහ ටෙරී කොලින්ස්.

3
00:00:57,960 --> 00:01:01,400
මේ ලොස්හි ලුතිනන් මැක්කෝමික් ය
ඇන්ජලීස් පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව.

4
00:01:02,860 --> 00:01:07,960
ඔබේ ආයුධ බිම තබා පිටතට එන්න
ඔබේ දෑත් වාතය තුළ බැංකුව.

5
00:01:08,860 --> 00:01:11,640
අන්තිම මහා මංකොල්ලයක්. කොච්චර හොඳ අදහසක්ද.

6
00:01:12,140 --> 00:01:13,420
ඔව්, ජෝ හොඳින්ම දන්නවා.

7
00:01:14,300 --> 00:01:16,900
ඔව් සර්. ජෝ හරියටම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා
කරන්නේ.

8
00:01:17,680 --> 00:01:19,820
ඔහු කරන දේ හරියටම. ජෝ මොකද කරන්නේ
මාව ගන්න?

9
00:01:20,080 --> 00:01:21,840
ඇලමෝ කියන බැංකුවේ හිරවෙලා.

10
00:01:22,260 --> 00:01:25,160
මුළු ලොස් ඇන්ජලීස් වලින් වටවී ඇත
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව. එතනින් බලන්න.

11
00:01:25,840 --> 00:01:26,840
දැන් මතක තියාගන්න මිනිස්සු.

12
00:01:27,140 --> 00:01:30,040
මේ ගොල්ලෝ ඒකට නැඹුරු වෙලා නැහැ
තවමත් මේ කිසිම සිදුවීමක ප්‍රචණ්ඩත්වය.

13
00:01:30,340 --> 00:01:31,780
ඒ නිසා හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න.

14
00:01:32,300 --> 00:01:35,720
කමක් නැහැ. ජෝ බ්ලේක් සහ ටෙරී කොලින්ස්
අවසානයේ ඔවුන්ගේ තරගය හමු වී ඇත. මම හිතන්නේ

15
00:01:35,720 --> 00:01:38,140
ඔවුන් ඉතා වාසනාවන්තයි
ඉක්මනින්. ඔවුන්ට තවත් අවශ්‍ය වනු ඇත

16
00:01:38,140 --> 00:01:40,200
සීග්ෆ්‍රයිඩ් සහ රෝයිට වඩා ඔවුන්ගේ අත්
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් එයින් ඉවත් වනු ඇති බවයි

17
00:01:40,200 --> 00:01:40,839
මෙය.

18
00:01:40,840 --> 00:01:43,080
ඔබ සුසර කරන්නේ නම්, අපි ඉදිරියෙන් සිටිමු
ඇලමෝ ඉතුරුම් සහ ණය අයිතිය

19
00:01:43,080 --> 00:01:45,040
මෙන්න සෙන්චරි නගරයේ. ස්ථානය පෙනේ
යුධ කලාපයක් වගේ.

20
00:01:45,360 --> 00:01:49,080
භට පිරිස් මෙහි ගමන් කරයි. SWAT
කණ්ඩායම ඇතුළට යනවා. හෙලිකොප්ටරය.

21
00:01:50,060 --> 00:01:54,740
මබ්සු පවසන්නේ මෘදුම පවා බවයි
දේවල් අශ්වයෙකු හරහා ගමන් කළ හැකිය

22
00:01:54,740 --> 00:01:55,740
නොපෙනෙන ජලය.

23
00:01:56,000 --> 00:01:59,300
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල දේ ගැන ඔබට ස්තුතියි
තොරතුරු ටිකක්, ජෝ.

24
00:01:59,660 --> 00:02:03,260
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? හහ්? මගේ
ගැටලුවක්? ඔව්, මම මීයෙක් වගේ කොටු වෙලා.

25
00:02:04,620 --> 00:02:05,680
කලින් සොහොනකට නියම කර ඇත.

26
00:02:06,720 --> 00:02:07,720
කේට් වීලර්.

27
00:02:07,920 --> 00:02:08,920
ඔබට කේට්ව මතකද?

28
00:02:10,520 --> 00:02:11,520
ද්රෝහියා.

29
00:02:12,560 --> 00:02:14,260
බොරුකාරයා. යක්ෂ කුරුසයේ රැජින.

30
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
වංචාවේ අධිරාජිනිය.

31
00:02:17,060 --> 00:02:20,460
ආදිපාදවරිය. ඔහ්, හරි. මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා, සියල්ල
හරිද? ඔහ්, ඔයාට එහෙමද, ජෝ?

32
00:02:21,540 --> 00:02:22,540
ඔබ ඇත්තටම කරනවාද?

33
00:02:22,860 --> 00:02:26,580
මොකද මට මතක හැටියට මට අනතුරු ඇඟවීම මතකයි
ඔබ හැකි ශක්තිමත්ම භාෂාවෙන්

34
00:02:26,580 --> 00:02:30,800
පූර්ණ කාලීනව ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමයි
එපික් අනුපාතයේ දෝෂයක්. අපිට තිබුණේ නැහැ

35
00:02:30,800 --> 00:02:32,340
තේරීම, හරිද? ඔව්, අපි කළා.

36
00:02:32,620 --> 00:02:35,980
ඇයට වෙඩි තබා ඇගේ සිරුර වළලන්න
වනාන්තර. එය තේරීමක් විය. හේයි, ඔයා

37
00:02:35,980 --> 00:02:37,400
ඇය ඇතුලට, හරිද? මට ඒක මතකයි.

38
00:02:37,760 --> 00:02:40,660
ඔයා දන්නවා ද? අපි ඇයට යන්න දුන්නා නම්,
ඇය පොලිසියට යන්න තිබුණා, හරිද?

39
00:02:40,940 --> 00:02:42,060
ජෝ, පිටත බලන්න.

40
00:02:42,340 --> 00:02:43,340
ඇය කළා.

41
00:02:45,000 --> 00:02:46,380
ඇය කළේ එයයි.

42
00:02:47,620 --> 00:02:49,960
Kate Wheeler ස්තුතිය ලබා ගැනීමට යයි
කෘතඥ ජාතියක.

43
00:02:50,650 --> 00:02:52,310
සැලකිය යුතු විපාකයක් ගැන සඳහන් නොකරන්න.

44
00:02:56,390 --> 00:02:58,210
අපට එම ස්ථානයේ වෙඩි තබා ඇත.

45
00:03:06,590 --> 00:03:07,590
ලකුණු කරන්න.

46
00:03:08,090 --> 00:03:09,750
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. මම ඩැරන්
හිස.

47
00:03:09,970 --> 00:03:12,410
අද රාත්‍රියේ අපට ඇදහිය නොහැකි කතාවක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්.

48
00:03:12,650 --> 00:03:15,150
එය සෝප් ඔපෙරාවේ කොටසක් වන කතාවකි,
අපරාධ නාට්‍ය කොටස.

49
00:03:15,390 --> 00:03:16,870
පාවාදීමේ සහ කෑදරකමේ කතාවකි.

50
00:03:17,170 --> 00:03:20,010
එය බොනී සහ ක්ලයිඩ්ගේ කොටසකි. එය කොටසකි
බාර්නම් සහ බේලි.

51
00:03:20,660 --> 00:03:24,460
එය ජෝ බ්ලේක් සහ ටෙරීගේ කතාවයි
කොලින්ස්, වඩාත්ම සාර්ථක බැංකුව

52
00:03:24,460 --> 00:03:26,220
එක්සත් ජනපදයේ ඉතිහාසයේ.

53
00:03:26,840 --> 00:03:29,740
දැන්, ලේ වැකි වෙඩි හුවමාරුවට ටික වේලාවකට පෙර,
ඔව්හු සිය ජීවිතය ගත්හ. මට තිබුණා

54
00:03:29,740 --> 00:03:33,060
මෙම පුද්ගලයින් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට අවස්ථාවක්
ඔවුන් කැඩී ගිය විට සුවිශේෂී සම්මුඛ පරීක්ෂණය

55
00:03:33,060 --> 00:03:37,320
මගේ නිවසට ඇතුළු වී තුවක්කුවෙන් මාව ගෙනාවා
ඔවුන්ගේ ස්ථානයෙන් ඔවුන්ගේ කතාව කියන්න

56
00:03:37,440 --> 00:03:40,900
දැන් මම මේක ගේන්න හේතුව ඒකයි
ඔබ දැකීමට යන දර්ශන රූගත කර ඇත

57
00:03:40,900 --> 00:03:43,440
මගේ පුද්ගලික නිවසේ වීඩියෝ කැමරාවක
සහකාර, ජූලියෝ.

58
00:03:43,740 --> 00:03:46,500
ඒ නිසා ඒ සියල්ල සෙලවෙන සහ ටිකක් වෙව්ලන,
හරියටම වෘත්තීය නොවේ.

59
00:03:47,150 --> 00:03:49,770
දැන්, පුළුල් පරාසයක සිදු වූ දේ
හුවමාරුව යනු බ්ලේක් සහ කොලින්ස් හෙළි කරයි

60
00:03:49,770 --> 00:03:53,690
මට පළමු වතාවට කොහේ හරි
නිර්භීත මංකොල්ලකෑම් වල අභ්‍යන්තර කතාව

61
00:03:53,690 --> 00:03:54,690
ඔවුන්ව එතරම් ප්‍රසිද්ධියට පත් කළා.

62
00:03:55,190 --> 00:03:57,390
පැය විසිපහකට පසු, බ්ලේක් සහ
කොලින්ස් මිය ගියේය.

63
00:03:57,710 --> 00:03:58,930
අපට සුවිශේෂී එකක් තිබේ.

64
00:03:59,190 --> 00:04:00,190
හරි, නැවතත්.

65
00:04:00,550 --> 00:04:03,330
පැය විසිපහකට පසු, බ්ලේක් සහ
කොලින්ස් මිය ගියේය.

66
00:04:04,050 --> 00:04:09,010
ඉතින් අද රාත්‍රියේ, ඉතා විශේෂ සංස්කරණයකින්
විශාල අපරාධකරුවන්, අභ්යන්තර කතාව,

67
00:04:09,230 --> 00:04:11,610
නිදාගත් කොල්ලකරුවන්ගේ ඇත්ත කතාව.

68
00:04:12,990 --> 00:04:14,270
සහ කළු පැහැයට හැරේ.

69
00:04:14,550 --> 00:04:16,370
ඒක නියමයි යාලුවනේ. අපි යනවා
ඒක තියාගන්න. කමක් නැහැ.

70
00:04:16,700 --> 00:04:17,379
තේරුම් ගත්තා ද?

71
00:04:17,380 --> 00:04:18,380
අපි එය B-roll සමඟ භාවිතා කරමු.

72
00:04:56,780 --> 00:04:58,560
ජෝ, කරුණාකර මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්නද?

73
00:04:58,900 --> 00:05:03,160
ඒයි, ජෝ, එය මගේ සිවිල් උල්ලංඝනය කිරීමකි
අයිතිවාසිකම්. ඒක තමයි ඒක.

74
00:05:03,800 --> 00:05:07,940
කුරිරු හා අසාමාන්‍ය දඬුවම් ප්‍රකාශිතව
ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙන් තහනම්, ඔබට ඇසෙනවාද?

75
00:05:08,420 --> 00:05:10,580
ජනාධිපතිතුමනි, එය කුරිරු විය යුතුය
අසාමාන්ය, ටෙරී.

76
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
ඒක තමයි සම්පූර්ණ අදහස.

77
00:05:12,500 --> 00:05:13,880
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන නොවේ.

78
00:05:15,280 --> 00:05:16,480
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

79
00:05:18,260 --> 00:05:19,260
සුදුළුනු.

80
00:05:19,700 --> 00:05:23,120
Gordon Kerner විසින් විකිණීම තහනම් කර ඇත
commissary වෙතින් නැවුම් සුදුළූණු නිසා

81
00:05:23,120 --> 00:05:24,120
සුවඳට කැමති නැත.

82
00:05:24,540 --> 00:05:27,940
පේනවද ජෝ, ඒක ආශ්චර්යයක් වගේ
මත්ද්රව්ය.

83
00:05:28,240 --> 00:05:35,020
අධි රුධිර පීඩනය සහ ආතරයිටිස් සහ
පිළිකා, එම්පිසීමාව, අසාත්මිකතා,

84
00:05:35,180 --> 00:05:38,120
ඕනෑම දෙයක්. සුදුළූණු යනු පළමු පේළියයි
ආරක්ෂාව, සෑම විටම.

85
00:05:38,460 --> 00:05:39,460
තත්පරයක් ඉන්න, ලැරී.

86
00:05:39,700 --> 00:05:40,700
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?

87
00:05:44,060 --> 00:05:45,320
ඒ වගේම මට රෝග ලක්ෂණ තියෙනවා.

88
00:05:46,080 --> 00:05:47,800
ඒ ඩොක්ටර් කිව්ව දේ මට වැඩක් නෑ.

89
00:05:50,060 --> 00:05:52,100
සමහර විට දැන් කතා කරන්න හොඳ වෙලාවක් නෙවෙයි
සුදුළූණු ගැන.

90
00:05:54,340 --> 00:05:55,340
හේයි, ජෝ.

91
00:05:55,840 --> 00:05:59,660
ඔබ දන්නවා, ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා. වරක් ඔබ
වළල්ලෙන් එළියට එන්න, කරන්න එපා

92
00:05:59,660 --> 00:06:00,860
මම හිතන්නේ ඔබ කුමක් කරන්නද යන්නයි, කරුණාකර.

93
00:06:01,220 --> 00:06:02,700
ඔයාට මතක ඇති නේද මම කියපු දේ.
ජෝ?

94
00:06:03,220 --> 00:06:06,000
එහෙම කරන්න එපා... ඔයා ඇත්තටම මගේ දේ කළා.
මාරියෝ.

95
00:06:07,840 --> 00:06:09,320
ජෝ, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

96
00:06:09,800 --> 00:06:10,800
ජෝ!

97
00:06:16,840 --> 00:06:17,920
ජෝ! ජෝ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

98
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
ජෝ, හේ, හේ, හේ, හේ!

99
00:06:27,790 --> 00:06:28,790
සන්සුන් වෙන්න.

100
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
හුස්ම ගන්න.

101
00:06:40,130 --> 00:06:47,030
ඔබ කවදා හෝ කියවා තිබේද?

102
00:06:47,030 --> 00:06:48,030
ටාඕ?

103
00:06:48,190 --> 00:06:49,190
සමාවෙන්න?

104
00:06:50,430 --> 00:06:52,550
ඔයා දන්නවනේ, මිනිහා, ලාඕ.

105
00:06:53,470 --> 00:06:54,470
ලාඕ

106
00:06:55,310 --> 00:06:56,710
පහත් අපි ගමන් කරමු.

107
00:06:56,950 --> 00:06:58,310
ඉක්මනින් නොවේ. අහ්, ඔන්න ඔහේ යනවා.

108
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
ඉක්මනින් නොවේ.

109
00:06:59,690 --> 00:07:01,790
ඔයා දන්නවද, ජෝ, මම ඔයාගෙන් අයැද සිටියා එළියේ ඉන්න කියලා
පුස්තකාලයේ.

110
00:07:02,270 --> 00:07:04,030
ඔයා මගෙන් බැගෑපත් වුනා මගේ තරහෙන් වැඩ කරන්න කියලා.

111
00:07:05,030 --> 00:07:06,370
හොඳයි, බෙහෙත් ඉක්මන්.

112
00:07:08,230 --> 00:07:09,350
එය වඩාත් ඵලදායී වේ.

113
00:07:13,090 --> 00:07:15,530
ඔයා දන්නවා ද?

114
00:07:18,390 --> 00:07:20,750
මම සුවපහසු ස්ථානයක නිදා ගැනීමට කැමතියි
අද රෑ ඇඳ.

115
00:07:22,770 --> 00:07:24,310
මට චීස් බර්ගර් එකක් නැද්ද?

116
00:07:26,600 --> 00:07:30,240
ප්‍රංශ ෆ්‍රයිස්, ලොකු පරණ චොකලට්
රාත්රී ආහාරය සඳහා මිල්ක්ෂේක්.

117
00:07:31,140 --> 00:07:32,500
පුරාණ චීන ප්රඥාව?

118
00:07:33,180 --> 00:07:34,260
නෑ බඩගිනි විතරයි.

119
00:07:37,880 --> 00:07:39,460
මම අනිවාර්යයෙන්ම මගේ දත් කපනවා.

120
00:07:39,980 --> 00:07:40,980
අහ්!

121
00:07:41,180 --> 00:07:42,700
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!

122
00:07:43,020 --> 00:07:45,480
ඒ අපාය වෙන කාටවත් ඇහෙන්නේ නැද්ද
නාද වෙනවාද?

123
00:07:47,520 --> 00:07:49,280
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම, ඉදිරියට ගොස් සිනාසෙන්න.

124
00:07:49,500 --> 00:07:53,740
නමුත් නවතම පර්යේෂණ වලට අනුව,
tinnitus, ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ,

125
00:07:53,740 --> 00:07:57,470
ඒක තමයි මගේ කනේ තියෙන්නේ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේ ජරාව හදන්න. එය සැබෑවක්

126
00:07:57,470 --> 00:07:58,470
රෝගය.

127
00:08:00,890 --> 00:08:04,690
හිනා වෙලා ඉස්සරහට යන්න. පැසිපන්දු සෙල්ලම් කරන්න.

128
00:08:04,930 --> 00:08:09,510
විනෝද වන්න. ඒ අතරේ මට තියෙනවා
දෙයියනේ ක්වාසිමෝඩෝ මගේ ඔළුවෙන් යනවා.

129
00:08:37,100 --> 00:08:39,380
දෙවියනේ, ජෝ, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
සිමෙන්ති ට්රක්? ජෝ?

130
00:08:40,039 --> 00:08:41,039
ජෝ?

131
00:11:06,570 --> 00:11:08,250
ඔව්, ඔබ තත්පරයකට විවෘත කරනවාද?

132
00:11:11,910 --> 00:11:13,470
ඉදිරියට එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. ඉතා කදිමයි.

133
00:11:13,830 --> 00:11:14,830
ඔයාට ස්තූතියි.

134
00:11:17,470 --> 00:11:18,810
ඒක ඇත්තටම ලස්සන ඇඳුමක්.

135
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
ඔයාට ස්තූතියි.

136
00:11:22,250 --> 00:11:23,490
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට ස්තූතියි.

137
00:11:24,150 --> 00:11:25,150
කාර් එකට නගින්න!

138
00:11:25,390 --> 00:11:26,390
හරි හරී.

139
00:11:26,870 --> 00:11:27,870
මැඩම්.

140
00:11:42,960 --> 00:11:45,800
හරි, පළමු දේවල් මුලින්ම. අපට අවශ්‍යයි, ආහ්,
අපට අවශ්ය කුමක්ද? අපට ඇඳුම් අවශ්යයි.

141
00:11:46,400 --> 00:11:47,400
අපිට සල්ලි ඕන.

142
00:11:48,680 --> 00:11:49,800
සැඟවීමට තැනක්.

143
00:11:50,640 --> 00:11:53,660
අපි ඉක්මනට අලුත් කාර් එකක් ගත්තොත් හොඳයි. අයි
මේන් පහළට රිය පැදවීම ගැන හොඳ හැඟීමක් නැත

144
00:11:53,660 --> 00:11:55,160
සිරකරුවන් යැයි කියන ඇඳුම් ඇඳගෙන වීදි.

145
00:11:55,540 --> 00:11:56,540
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

146
00:11:57,620 --> 00:11:58,760
අනික ඇයි අපි මෙතනින් නවතින්නේ?

147
00:11:59,340 --> 00:12:00,700
ඔවුන් මුදල් තබා ඇත්තේ මෙහි ය.

148
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
හේයි!

149
00:12:07,800 --> 00:12:12,380
හදන්න එපා... සල්ලි දාන්න.

150
00:12:15,720 --> 00:12:18,300
අවශ්‍ය දෙයක් කිව්වෙ නැද්ද
මුදල්? හොඳයි, ඔව්, නමුත් මම කිව්වේ, හරි නැහැ

151
00:12:18,300 --> 00:12:21,880
දැන් බලන්න, ජෝ, අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරමු
විනාඩියකට, හරිද? මම කිව්වේ, මම ඒක දන්නවා

152
00:12:21,880 --> 00:12:23,860
මුදල් ලැයිස්තුවේ ඇත, නමුත් එය එහි නොමැත
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම.

153
00:12:25,140 --> 00:12:26,420
බිංගෝ. බිංගෝ මොකක්ද?

154
00:12:26,960 --> 00:12:27,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, බිංගෝ?

155
00:12:28,900 --> 00:12:31,680
ඔබ බැංකුවකට තට්ටු කිරීමට යන්නේද?
මැජික් සලකුණක්?

156
00:12:32,100 --> 00:12:35,520
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, ලියන්න
ඔවුන් මත? අපිට සැලැස්මක්වත් නැහැ. ඔබ

157
00:12:35,520 --> 00:12:37,560
කොල්ලකෑමට යම් ආකාරයක සැලැස්මක් තිබිය යුතුය
බැංකුව.

158
00:12:38,240 --> 00:12:40,620
අපි ඒකට ගැලපෙන ඩෙනිම් ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඔවුන් මත රැඳවි යැයි කියති.

159
00:12:41,200 --> 00:12:43,460
මේ අය අන්ධ නැත්නම්, මම එහෙම නැහැ
මේක වැඩ කරයි කියලා හිතනවා.

160
00:12:43,840 --> 00:12:44,840
ඔයාට තේරෙණව ද?

161
00:12:50,219 --> 00:12:54,340
ඔබේ තුවක්කුව, මාපටැඟිල්ල සහ මැද ඉවත් කරන්න
බට් මත ඇඟිල්ල. එය මට භාර දෙන්න

162
00:12:54,760 --> 00:12:57,680
ඔන්න අපි ගියා. මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න
අපි යමු නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. අපි වෙන්නම්

163
00:12:57,680 --> 00:13:00,760
තත්පරයකින් ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. නැත
දුරකථන ඇමතුම්, එලාම් නැත, කරුණාකර.

164
00:13:00,960 --> 00:13:01,960
මුදල් ලාච්චුව විවෘතයි.

165
00:13:01,980 --> 00:13:04,620
බෑගයක් ගන්න, එය මුදල් පුරවන්න. a ගන්න
බෑගය, එය මුදල් පුරවන්න.

166
00:13:04,980 --> 00:13:05,919
කරුණාකර මුදල්.

167
00:13:05,920 --> 00:13:07,320
මැඩම්, එකේ වෙන සල්ලි තියෙනවද
ආපසු?

168
00:13:07,540 --> 00:13:09,760
නෑ සර් ඔය ෆෝන් එක අල්ලන්න එපා. ඔබද
විශ්වාසද?

169
00:13:09,980 --> 00:13:12,620
ඒක අල්ලන්න එපා. ඔයා මට කියනවද
ඇත්ත? මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.

170
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
ඔයා හරිම අවංකයි.

171
00:13:14,160 --> 00:13:18,240
ඉක්මනින්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔහු මේ සඳහා කිසිදු සැලසුමක් කළේ නැත.

172
00:13:18,500 --> 00:13:19,880
මෙන්න අපි යනවා. ඒක හරි එතනට දාන්න.

173
00:13:21,360 --> 00:13:22,019
ඔයාට ස්තූතියි.

174
00:13:22,020 --> 00:13:23,020
මම ඒක ගන්නම්. මෙන්න අපි යනවා.

175
00:13:23,200 --> 00:13:24,260
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

176
00:13:28,260 --> 00:13:30,560
කවදා හෝ ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොමැත
ඔබ වැඩ කරනවා.

177
00:13:31,160 --> 00:13:32,240
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

178
00:13:32,560 --> 00:13:35,060
දුරකථන ඇමතුම් නැත, එලාම් නැත. මෙන්න අපි යනවා.
ඉදිරියට එන්න.

179
00:13:36,920 --> 00:13:37,920
සර්,

180
00:13:38,440 --> 00:13:40,360
ඔබට යමක් ඉස්මතු කිරීමට අවශ්‍ය නම්. මෙතන
අපි යනවා. ඉදිරියට එන්න.

181
00:13:44,580 --> 00:13:46,160
හේ, හේ, හේ, නවත්වන්න, නවත්වන්න.

182
00:13:46,600 --> 00:13:48,340
හේ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ, හෝ.

183
00:13:48,640 --> 00:13:49,860
කුමක් ද? මොකක්ද සර්?

184
00:13:50,570 --> 00:13:52,250
ඔබේ මෝටර් රථය නැවත සකස් කරන්න. ඝෝෂාවක් සොයන්න, අපතයෙක්.

185
00:13:54,770 --> 00:13:56,590
හේයි! ඉදිරියට එන්න! මේ කාර් එක!

186
00:13:56,890 --> 00:13:58,890
අපි යමු! නැහැ, නැහැ! මේ කාර් එක! ඇතුළට එන්න!

187
00:14:02,410 --> 00:14:04,850
ඇතුළට එන්න!

188
00:14:08,930 --> 00:14:14,010
තුවක්කුව ගත්තද?

189
00:14:18,770 --> 00:14:19,770
නැත.

190
00:14:27,469 --> 00:14:28,650
එන්න මෙතනින් නැගිටින්න. නිතිපතා ක්රියා කරන්න.

191
00:14:50,730 --> 00:14:54,510
පපුවේ වේදනාව, වම් අත ටිකක් හිරිවැටීම,
වේගවත් හද ගැස්ම, ස්ථානය.

192
00:14:55,190 --> 00:14:56,870
මම ඇත්තටම පැල්ලම් දකිනවා.

193
00:15:03,650 --> 00:15:05,090
ඉන්න, එල්ලෙන්න, ඉන්න.

194
00:15:05,330 --> 00:15:06,330
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

195
00:15:47,240 --> 00:15:48,240
හිරගෙදරට.

196
00:17:16,690 --> 00:17:18,050
ඔබේ කලිසම සිප් කරන්න, ෂෙරී.

197
00:17:22,710 --> 00:17:23,710
ඔබටත්.

198
00:17:24,230 --> 00:17:25,230
ෆිල්.

199
00:17:27,630 --> 00:17:29,310
එතකොට ඔයාගේ අම්මා කෝ ෂෙරී?

200
00:17:29,790 --> 00:17:31,410
මගේ අම්මා දැන් මෙහි ජීවත් නොවේ.

201
00:17:32,770 --> 00:17:33,770
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

202
00:17:34,210 --> 00:17:36,130
ඔහ්, ඔහු සති අන්තයේ මාළු අල්ලනවා.

203
00:17:36,870 --> 00:17:38,510
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව මෙතන තනියම දාලා ගියාද?

204
00:17:39,290 --> 00:17:41,910
අපොයි නෑ. එයා හිතන් ඉන්නේ මම යාළුවෙක් ළඟ කියලා
නිවස.

205
00:17:42,990 --> 00:17:44,430
සහ ස්කූටරය ඔබට කොහොමද?

206
00:17:45,520 --> 00:17:47,340
මම මගේ කට්ටියට කිව්වා මට පාපන්දු ගමනක් තියෙනවා කියලා.

207
00:17:48,720 --> 00:17:50,020
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන්ට බොරු කීවාද?

208
00:17:50,220 --> 00:17:52,300
නෑ ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

209
00:17:52,700 --> 00:17:53,700
නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

210
00:17:59,980 --> 00:18:00,919
මට කණගාටුයි.

211
00:18:00,920 --> 00:18:02,800
ඔයා කවුද යාලුවනේ?

212
00:18:03,740 --> 00:18:05,820
හේයි, ඔබ සිරකරුවන්.

213
00:18:08,460 --> 00:18:09,520
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

214
00:18:13,130 --> 00:18:15,150
ඔයා හිතන්නේ මොකක් හරි විහිලුවක් තියෙනවා කියලා
රැඳවියෙක්ද, ෆිල්?

215
00:18:20,150 --> 00:18:21,350
අපි බැංකු මංකොල්ලකාරයෝ, හරිද?

216
00:18:33,050 --> 00:18:34,270
ඉතින් අපේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?

217
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
Paraiso Del Mar.

218
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
පරයිසෝ?

219
00:18:41,710 --> 00:18:42,710
පාරාදීසය.

220
00:18:43,230 --> 00:18:46,750
මගේ මාමාට මේ කුඩා හෝටලය අයිතියි
Acapulco සිට සැතපුම් 100 ක් පමණ දකුණින් ජලය.

221
00:18:48,370 --> 00:18:49,370
ඒ මෙක්සිකෝව.

222
00:18:49,750 --> 00:18:51,750
හරි. ඔවුන් Acapulco තබා ගන්නේ එතැනයි,
ටෙරී.

223
00:18:52,570 --> 00:18:54,310
ඒත් මට සනීපාරක්ෂක ප්‍රශ්න තියෙනවා ජෝ.

224
00:18:55,450 --> 00:18:58,410
හෝටලය මිලදී ගන්න, එය රාත්රී සමාජ ශාලාවක් බවට පත් කරන්න
සහ නිවාඩු නිකේතනය.

225
00:18:59,150 --> 00:19:02,190
මට tuxedo අඳින්න, මාගරිටා විකුණන්න පුළුවන්
සංචාරකයින්ට.

226
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
අපිට ටිකක් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

227
00:19:07,410 --> 00:19:08,410
ඔයා ඒක කරයිද?

228
00:19:09,030 --> 00:19:10,210
මම කිව්වේ, ඔබ සහ මම?

229
00:19:10,970 --> 00:19:11,970
ඔව්.

230
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
හවුල්කරුවන්. හවුල්කරුවන්?

231
00:19:18,080 --> 00:19:19,080
ටක්සෙඩෝස් සහ මාගරිටාස්.

232
00:19:20,500 --> 00:19:21,580
හොඳයි, හරිද? ඔව්.

233
00:19:22,580 --> 00:19:23,580
මට කුස්සිය දුවන්න පුළුවන්.

234
00:19:23,780 --> 00:19:24,780
ඔබට කාමරයේ වැඩ කළ හැකිය.

235
00:19:26,600 --> 00:19:29,860
එය ඉහළ අවදානම් සහිත ව්‍යාපාරයකි, නමුත්, මම අදහස් කළේ,
විකල්ප සලකා බැලීමේදී, මම එය ලබා ගත්තා

236
00:19:29,860 --> 00:19:31,300
කියන්න, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

237
00:19:34,420 --> 00:19:36,180
ඒක තමයි එක ප්‍රශ්නය. අපි කොහොමද ගෙවන්නේ
ඒ සඳහා?

238
00:19:37,860 --> 00:19:41,860
හොඳයි, බැංකු කොල්ලකරුවන් ඉන්නවා.

239
00:19:46,440 --> 00:19:47,440
ඔහු කොහේ ද?

240
00:19:47,620 --> 00:19:49,380
මගේ පටියට පහළින් සහ මගේ දණහිසට ඉහළින්.

241
00:19:49,980 --> 00:19:51,460
දැන් ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන දේ.

242
00:19:52,460 --> 00:19:53,840
ඔයා අපිව මරන්න හදන්නේ.

243
00:19:55,460 --> 00:19:59,500
සමහර විට මම දවස බේරගන්නවා අපි දෙන්නම
පොහොසත් හා ප්රසිද්ධ සහ රූපවාහිනියේ.

244
00:19:59,980 --> 00:20:02,480
මම හිතන්නේ ඒක හරියට කරන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා.
මට ඒක විශ්වාසයි.

245
00:20:03,480 --> 00:20:05,180
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

246
00:20:05,900 --> 00:20:07,960
ගොල්ෆ් ක්ලබ් පිටිපස්සේ තාත්තාගේ අල්මාරියේ.

247
00:20:14,920 --> 00:20:16,900
හැම වෙලාවෙම තියෙන ලොකුම ප්‍රශ්නෙ මොකක්ද
ඔබ බැංකුවක් කොල්ලකනවාද?

248
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
අහුවෙනවා.

249
00:20:18,640 --> 00:20:19,640
හරියටම.

250
00:20:19,760 --> 00:20:21,460
ඔබට වෙඩි තියන්න ආරක්ෂකයෝ ඉන්නවා.

251
00:20:21,780 --> 00:20:24,620
එලාම් ගහන්න කියන්නන් ඉන්නවා. තියෙනවා
ගනුදෙනුකරුවන් මාර්ගයට එන්න, හරිද?

252
00:20:24,940 --> 00:20:25,940
හරි. හහ්?

253
00:20:26,460 --> 00:20:28,120
ඔබ පරිසරය පාලනය කළ යුතුයි.

254
00:20:28,500 --> 00:20:30,540
මුරකරුවන් නැත, කියන්නන් නැත, ගනුදෙනුකරුවන් නැත.

255
00:20:31,740 --> 00:20:34,100
ඔව්, නමුත් ඔබ රාත්‍රියේ වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ
තවමත් එලාම් සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදු විය.

256
00:20:34,940 --> 00:20:36,080
නමුත් අපි රෑට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

257
00:20:38,280 --> 00:20:39,280
ඔබ එය කරන්නේ කවදාද?

258
00:20:39,420 --> 00:20:40,740
නිවාඩුද? නැත.

259
00:20:44,590 --> 00:20:49,850
අපි ඒක කරන්නේ බැංකුවේ කළමණාකාරතුමා එක්ක
උදෑසන බැංකු කළමනාකරුගේ යතුරු සමඟ සහ

260
00:20:49,850 --> 00:20:54,490
බැංකු කළමණාකරුගේ සුරක්ෂිතාගාරය කේත නිසා
අපි පෙරදා රාත්‍රියේ ඔහුව පැහැර ගත්තා.

261
00:20:56,850 --> 00:20:59,970
මම කිව්වේ, ඒ ගැන හිතන්න. අපි නගරයක් තෝරා ගනිමු.
අපි බැංකුවක් තෝරා ගනිමු.

262
00:21:00,290 --> 00:21:03,930
භාරව සිටින්නේ කවුදැයි අපි සොයා ගනිමු. අපි එයාට ගෙවනවා
පොඩි සංචාරයක්. අපි සමඟ රාත්රිය ගත කරමු

263
00:21:03,930 --> 00:21:04,930
අපි මෙතන ඉන්නවා වගේ එයා.

264
00:21:04,970 --> 00:21:08,290
පහුවදා උදේ අපි හැමෝම වැඩට යනවා
වෙන කවුරුත් එතනට එන්න කලින් එකට.

265
00:21:11,730 --> 00:21:12,890
අපි සල්ලි අරගෙන දුවනවා.

266
00:21:15,980 --> 00:21:17,980
Tuxedos සහ margaritas, Joe, හරියට
ඔබ කිව්වා.

267
00:21:18,900 --> 00:21:20,320
ජීවිතය එක් විශාල හිරු බැස යෑමක් මෙන් වනු ඇත.

268
00:21:50,570 --> 00:21:51,570
පිළිවෙලට යමක් දැකීමට අවශ්‍යද?

269
00:21:54,110 --> 00:21:55,370
තුවක්කුව මා දෙසට එල්ල කරන්න.

270
00:21:56,150 --> 00:21:57,150
කුමක් ද?

271
00:21:57,430 --> 00:21:58,430
එය මා වෙත එල්ල කරන්න.

272
00:22:06,190 --> 00:22:07,190
කැටි කරන්නද?

273
00:22:07,610 --> 00:22:08,610
හුඟක් හොඳයි.

274
00:22:09,430 --> 00:22:11,170
පළමුව, ඔබ එය පහළට පොම්ප කළ යුතුය
කුටිය.

275
00:22:11,930 --> 00:22:12,930
මෙවැනි.

276
00:22:19,879 --> 00:22:20,879
නේට්.

277
00:22:21,640 --> 00:22:23,560
සංවාදය අවසන්, හරිද?

278
00:22:23,860 --> 00:22:26,820
හොඳයි, මට මේ කොලර් එකේ හොඳට දැනෙනවා. මම තියෙනවා
සෑම විටම මේ ආකාරයේ කරපටි වලට කැමතියි.

279
00:22:27,100 --> 00:22:28,800
ඒත් ඔයා මාව කලිසමෙන් දැම්මා ජෝ.

280
00:22:29,960 --> 00:22:31,860
ඇත්තටම ඒක සාධාරණ නැහැ. එය පහත් පහරකි.

281
00:22:32,440 --> 00:22:35,880
මම ඒ කලිසම මට තෝරා ගත්තා. මම තැබුවෙමි
ඔවුන් පිටතට. මම ඒවා විශේෂයෙන් තෝරා ගත්තා.

282
00:22:35,920 --> 00:22:36,920
හොඳයි, හොඳයි.

283
00:22:36,960 --> 00:22:38,060
බලන්න මහත්තයෝ.

284
00:22:38,560 --> 00:22:39,620
ඇඳුම් ඔක්කොම හරිද?

285
00:22:40,480 --> 00:22:43,260
ඔහ්. අපි දරදඬු හා කෙට්ටු බවක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

286
00:22:43,560 --> 00:22:44,800
ඔහ්, ඔහු ප්ලේඩ් වලට කැමතියි.

287
00:22:45,750 --> 00:22:48,850
ඔහ්, සීනි දෙකක් නේද? බොහොම ස්තුතියි
බොහෝ. ෂෙරී, අපිට කරන්න වෙනවා

288
00:22:48,850 --> 00:22:49,829
ෆිල්ගේ මෝටර් රථය ණයට ගන්න.

289
00:22:49,830 --> 00:22:50,809
හේයි!

290
00:22:50,810 --> 00:22:52,250
ආ ඒක කමක් නෑ. එයාට කමක් නෑ.

291
00:22:52,630 --> 00:22:54,870
මම නොකරන මගුලක්. ඒක අලුත් එකක්
සම්ප්‍රේෂණය.

292
00:22:58,090 --> 00:22:59,110
ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ?

293
00:22:59,770 --> 00:23:00,770
රූෆස්?

294
00:23:00,990 --> 00:23:01,990
කෝ රූෆස්?

295
00:23:02,090 --> 00:23:03,270
ඒක ටිකක් පාරේ උඩ.

296
00:23:03,590 --> 00:23:04,590
රූෆස්හි ඇත්තේ කුමක්ද?

297
00:23:07,310 --> 00:23:08,310
පොලාර්ඩ්.

298
00:23:08,850 --> 00:23:09,850
හාවි පොලාඩ්.

299
00:23:11,010 --> 00:23:12,010
ඔහ්,

300
00:23:12,710 --> 00:23:13,710
ඔබට වෙඩි තැබීමේ අවශ්‍යතාවය දැනෙනවාද?

301
00:23:26,899 --> 00:23:28,700
හොඳයි, ඔබට වෙඩි තැබීමේ අවශ්‍යතාවය දැනෙනවාද?

302
00:23:30,800 --> 00:23:32,360
හොඳයි, ඉදිරියට ගොස් වෙඩි තියන්න.

303
00:23:36,600 --> 00:23:37,960
ඒ මොන මගුලක්ද?

304
00:23:40,220 --> 00:23:41,220
අතහරින්න.

305
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
ජෝ. නැත,

306
00:24:12,120 --> 00:24:14,620
නැත, නැත. වේලාසනින් එළියට බැස්සා. වේලාසනින් එළියට බැස්සා.

307
00:24:15,400 --> 00:24:18,280
ටෙරී, මගේ ඥාති සොහොයුරා හාවිට ආයුබෝවන් කියන්න
පොලාර්ඩ්.

308
00:24:18,860 --> 00:24:20,940
ඔබව දැන ගැනීමට ලැබීම සතුටක්. ජෝගේ ඕනෑම මිතුරෙකු,
මිනිසා.

309
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
ඒ හැරී ද?

310
00:24:24,020 --> 00:24:26,400
ටෙරී. ඒවා නපුරු කලිසම්.

311
00:24:29,100 --> 00:24:30,100
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:24:30,560 --> 00:24:32,420
වැඩ කරන්නේ? විශේෂ බලපෑම්.

313
00:24:32,840 --> 00:24:34,060
හොඳයි, මූලික වශයෙන් ස්ටන්ට් වැඩ.

314
00:24:35,120 --> 00:24:38,180
කුමක් ද? බොහෝ දුරට දැන් පුහුණුවීම්. අපරාදේ
දැල්ලන් වෙඩි තියන්නේ නැහැ.

315
00:24:39,320 --> 00:24:41,080
පුළුවන් කෙනෙක් අපි හොයනවා
කාර් එකක් හසුරුවන්න.

316
00:24:41,700 --> 00:24:42,960
හොඳයි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. ඇයි?

317
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
ස්තුතියි.

318
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
ඔයා මාව රවට්ටනවා.

319
00:24:51,920 --> 00:24:54,080
හොඳයි, අපාය, ජෝන්, ඔබ පමණයි
සොයමින්.

320
00:24:54,620 --> 00:24:55,640
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?

321
00:24:56,460 --> 00:24:57,720
ඔව්, මම බියර් එකක් ගන්නම්. හරි හරී.

322
00:25:04,780 --> 00:25:05,780
අක්රිය වීමේ කාලය.

323
00:25:06,820 --> 00:25:07,820
අතහරින්න!

324
00:25:09,820 --> 00:25:10,840
මම බියර් එකක් ගන්නම්.

325
00:25:14,840 --> 00:25:15,840
ඔහු අවංකයි.

326
00:25:17,080 --> 00:25:18,380
ඒ වගේම එයා හොඳටම වැටෙනවා.

327
00:25:23,460 --> 00:25:25,960
මම, මම මටම නමක් හදාගන්නම්
ගිනි.

328
00:25:27,260 --> 00:25:32,120
මම ජෙල් සමඟ පුහුණුවීම් කළා, ඔබ
දන්නවා, බොහෝ දුරට මගේ අතේ, නමුත් මට එය අවශ්‍යයි

329
00:25:32,840 --> 00:25:34,100
හාවි, රැකියාව ගැන කතා කරනවා.

330
00:25:34,320 --> 00:25:38,000
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කරන්නේ ඇයි මිනිසෙක් තමාටම සෙට් වුණේ කියලා
ගිනි තබා 12 මුදුනෙන් පනින්න

331
00:25:38,000 --> 00:25:39,000
- මහල් ගොඩනැගිල්ල?

332
00:25:39,120 --> 00:25:42,900
දෙවියනේ, නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ, හාවි. කාන්තාවන් ආදරය a
අනතුරට ආදරය කරන මිනිසා.

333
00:25:43,740 --> 00:25:49,760
ඔයගොල්ලෝ කලින් කතා කළේ ඒ ගැන
ඉදිරිපස මිනිසා. ඔබ දිගින් දිගටම මේ ගැන සඳහන් කළා

334
00:25:49,760 --> 00:25:52,560
මිනිහා. දී ජනතාවට පැහැදිලි කරනවාද?
ගෙදර, මට එකතු කරන්න, හරියටම ඉදිරිපස කුමක්ද

335
00:25:52,560 --> 00:25:53,780
මිනිසා කරන්නේ සහ ඔහු කවුද?

336
00:25:54,400 --> 00:25:56,640
හොඳයි, ඩෑන්, ම්ම්...

337
00:25:57,050 --> 00:26:00,790
ඉදිරිපස මිනිසා බොහෝ දුරට හසුරුවයි
බැංකුව කොල්ලකෑම හැර අන් සියල්ල.

338
00:26:00,790 --> 00:26:05,610
කාමර කුලියට දෙයි, ඔහු සැපයුම් ලබා ගනී,
ඔබ දන්නවා, අපි කන ආහාර.

339
00:26:06,350 --> 00:26:08,050
ඔහු පලා යන මෝටර් රථය පදවයි.

340
00:26:08,970 --> 00:26:13,270
හරි. ජෝ සහ මම ඔබ කියන දේ නඩත්තු කරනවා
අඩු පැතිකඩක්.

341
00:26:13,650 --> 00:26:17,930
හරි. ඉදිරිපස මිනිසා කිසි විටෙක නොපෙනේ නම්
බැංකුවක්, අපි එකකින් කවදාවත් දැකලා නැහැ.

342
00:26:18,640 --> 00:26:22,620
ඒ වගේම මම අපි කරපු බැංකු ඔක්කොම සැලසුම් කළා
ඔරිගන් සිට කැලිෆෝනියා දක්වා මංකොල්ලකෑමට නියමිතය.

343
00:26:22,880 --> 00:26:26,760
හරි. ලැයිස්තුවේ අපේ පළමු බැංකුව විය
ඔරිගන් සිටි බැංකුව. ඔරිගන් සිටි බැංකුව.

344
00:26:26,760 --> 00:26:30,580
කාලසටහන් සහ චර්යාවන් සහ
බැංකු මුරකරුවන්, කියන්නන්, සියල්ල, අපි

345
00:26:30,580 --> 00:26:33,140
ඔක්කොම පහලට ගත්තා. නමුත් අපි වැඩිපුරම බැලුවා
අපේ පළමු ප්‍රාණ ඇපකරු.

346
00:26:33,680 --> 00:26:37,660
බැංකු සභාපති ඩැරිල් මිලර් එසේ කළේ නැත
එය තවමත් දන්නවා, නමුත් ඔහු වියදම් කිරීමට සූදානම් විය

347
00:26:37,660 --> 00:26:38,920
රාත්‍රිය නිදිමත කොල්ලකරුවන් සමඟ.

348
00:26:39,280 --> 00:26:41,720
වාව්. ඒ වගේම ඒක හොඳයි නේද? ඔව්.

349
00:26:42,160 --> 00:26:44,460
එය තවම දැන සිටියේ නැත, නමුත් ඔහු කිරීමට ආසන්න විය
නින්දක් සමඟ රාත්‍රිය ගත කරන්න

350
00:26:44,460 --> 00:26:45,319
කොල්ලකරුවන්. ඔව්.

351
00:26:45,320 --> 00:26:46,320
ඉතා ප්‍රවෘත්තිමය.

352
00:26:47,600 --> 00:26:51,900
බලන්න, ඒක එයාගේ වැඩක්, හරිද? මම ඇහුවා
ඔහු මට හොඳ උඩු රැවුලක් ලබා දීමට, සහ ඔහු

353
00:26:51,900 --> 00:26:54,280
එය මට පෙනෙන දෙයක් ලබා දෙයි
ක්‍රැකර් ජැක් පෙට්ටියකින් එළියට එන්න. මෙයයි

354
00:26:54,280 --> 00:26:57,140
උඩු රැවුල ගැන නොවේ. හොඳයි, ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තා
a good... අපි වැඩට යනවා. ඔහුට ලැබුණා

355
00:26:57,140 --> 00:26:59,240
ඔයා ලස්සන wig එකක්. ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා බලන්න
විශිෂ්ටයි.

356
00:26:59,500 --> 00:27:01,500
ඔව්, පිළිස්සුම් ඇති බව ඔබ දැක තිබේද?
යම් ආකාරයක පිපිරවීමක්?

357
00:27:20,460 --> 00:27:21,460
ආයුබෝවන්.

358
00:27:22,300 --> 00:27:23,780
අපි ආවෙ ඔයාලගෙ මහ බැංකුව කොල්ල කන්න.

359
00:27:23,980 --> 00:27:24,980
දැන් එතනට එන්න.

360
00:27:48,330 --> 00:27:54,830
මෙතන වැදගත්ම දේ... ද

361
00:27:54,830 --> 00:28:01,610
වැදගත් දේ... වැදගත් දේ
අපි වියදම් කරන එකයි

362
00:28:01,610 --> 00:28:06,470
එකට නිහඬ රාත්‍රියක්, පසුව
හෙට උදෑසන, දීප්තිමත් සහ ඉක්මනින්, අපි

363
00:28:06,470 --> 00:28:07,470
එකට බැංකුවට.

364
00:28:08,070 --> 00:28:11,230
එය ඇත්තෙන්ම සාධාරණ යෝජනාවක් නම්
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

365
00:28:12,010 --> 00:28:13,010
ෂුවර්.

366
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
මොනවා කිව්වත්.

367
00:28:15,250 --> 00:28:16,250
ඒක තමයි ආත්මය.

368
00:28:18,760 --> 00:28:19,880
ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න, එරිකා.

369
00:28:20,320 --> 00:28:21,460
ඒත් ඒක දිග වැඩියි.

370
00:28:24,940 --> 00:28:28,380
ඊළඟ වතාවේ මට අවශ්‍ය ඔබ ඔතා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
තාත්තා කරනවා වගේ ඔබේ දෙබලක වටේ.

371
00:28:30,420 --> 00:28:32,240
මගේ එක කපන්න අම්මේ. තත්පරයක්, හරිද?

372
00:28:32,580 --> 00:28:33,960
සෝස් රතු වැඩියි.

373
00:28:34,440 --> 00:28:37,360
ඒක වැඩිය රතු නෑ. ඔව් එය තමයි. සෝස් එක
රතු වැඩියි.

374
00:28:46,670 --> 00:28:49,390
ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම, මිලර් මහත්මිය, මෙය
සෝස් ඉතා විශිෂ්ටයි.

375
00:28:50,370 --> 00:28:52,150
එහෙම නේද? මම එකාට වෛර කරනවා.

376
00:28:53,050 --> 00:28:54,050
ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:28:56,270 --> 00:28:57,270
කාලය සියල්ල සකසා ඇත.

378
00:28:58,710 --> 00:29:00,530
7 .30. තක්කාලි ලෙමන්?

379
00:29:01,050 --> 00:29:02,050
ඔව්.

380
00:29:02,750 --> 00:29:06,170
ලෙමන් තැවරුනු, ඔෙරගනයෝ, ටිකක් ක්රීම්.
කියන්න, මම ටිකක් උයනවා.

381
00:29:06,950 --> 00:29:07,950
යතුරු?

382
00:29:08,450 --> 00:29:10,410
දෙකක්. මට එකක් තියෙනවා.

383
00:29:10,930 --> 00:29:14,310
මෙහෙයුම් නිලධාරියාට අනෙකා ඇත
එකක්.

384
00:29:15,550 --> 00:29:17,830
මට බැරි දෙයක් මේකේ තියෙනවා
හඳුනාගන්න. ඒ බැසිල්ද?

385
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
නැත.

386
00:29:21,650 --> 00:29:23,310
රෝස්මරී? නැහැ, මට කියන්න එපා. කියන්න එපා
මාව.

387
00:29:26,410 --> 00:29:27,410
එය කුංකුම ය.

388
00:29:29,530 --> 00:29:30,530
ඔව්.

389
00:29:31,330 --> 00:29:32,410
ඔව්, එය කේසරයි.

390
00:29:33,470 --> 00:29:35,070
බිංගෝ. මම එය දැනගත්තා.

391
00:29:36,190 --> 00:29:39,030
දන්නවද සමහර වෙලාවට මම සීනි ටිකක් දානවා
මගේ තුළ. එය ආම්ලිකතාවය ලබා ගනී.

392
00:29:41,130 --> 00:29:41,989
ඔයාට ස්තූතියි.

393
00:29:41,990 --> 00:29:43,470
මට ඒක මතකයි.

394
00:29:44,240 --> 00:29:45,240
කුඩා උපක්රම, ඔබ දන්නවා.

395
00:30:14,090 --> 00:30:17,410
අශ්වයන්ගෙන් පසු එම ඇල්බමය කුමක්ද?

396
00:30:17,930 --> 00:30:21,790
එය රන් රශ්මියෙන් පසුව, සහ එයයි
එක නොවේ. ඒක තමයි එයා ඉන්න තැන

397
00:30:21,790 --> 00:30:24,770
හිම වල ගසකට හේත්තු වීම හෝ
මොනවා උනත්. ඇත්තටම මම එහෙමයි

398
00:30:24,770 --> 00:30:28,630
සඳහා. බැංකුවෙන් එළියට බහින එක ළඟයි
එයට ඇතුල් වීම තරම් වැදගත්.

399
00:30:29,070 --> 00:30:33,450
ප්‍රාණ ඇපකරුවන් යටතේ තබා ඇත
වැළැක්වීම සඳහා හැකි දැඩි ආරක්ෂක

400
00:30:33,450 --> 00:30:35,190
ඕනෑම ආකාරයක අනතුරු ඇඟවීමක්, ඔබට පෙනේ.

401
00:30:36,150 --> 00:30:41,170
බලන්න, අපට ඔවුන්ගේ දරුවන් රැගෙන යාමට සිදු විය,
මිලර් දරුවන්.

402
00:30:44,030 --> 00:30:45,310
පිටපත් කරන්න. මෙය බුටේන් ය.

403
00:30:46,590 --> 00:30:48,330
ඔබ සැවොම පැහැදිලි සහ ගල් ගැසීමට සූදානම් සහ
රෝල් කරන්න.

404
00:30:49,150 --> 00:30:51,350
කරුණාකර ඔබේ සංගීතය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. මට බැහැ
ඔබ කී වචනයක් අසන්න.

405
00:30:51,890 --> 00:30:53,890
ඔබ සැවොම පැහැදිලි සහ ගල් ගැසීමට සූදානම් සහ
රෝල් කරන්න.

406
00:30:54,270 --> 00:30:55,610
ඔයාට ස්තූතියි.

407
00:30:56,110 --> 00:30:58,030
හරි, ගැහැණු ළමයි. ඔයා මෙතනම ඉන්න.

408
00:30:59,250 --> 00:31:00,890
හැමෝම විනාඩි දහයකින් මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

409
00:31:02,230 --> 00:31:03,230
සියල්ල පැහැදිලි වන්නේ කුමක්ද?

410
00:31:03,970 --> 00:31:04,970
එය කුමක් ද?

411
00:31:10,650 --> 00:31:12,530
වොෂින්ටනය. ඇතුළතින්.

412
00:31:13,510 --> 00:31:14,510
කුමක් ද?

413
00:31:14,770 --> 00:31:15,870
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන්.

414
00:31:16,710 --> 00:31:19,230
සියල්ල පැහැදිලි වූ විට, ඔහු ඔබට මුහුණ දෙයි.

415
00:31:19,890 --> 00:31:20,890
ඔහ්.

416
00:31:21,530 --> 00:31:22,830
සියල්ල පැහැදිලි කරන්න, ඩැරල්.

417
00:31:29,670 --> 00:31:30,670
සිසිල්.

418
00:31:56,260 --> 00:31:57,420
තව තුනක්.

419
00:32:00,560 --> 00:32:02,200
උදෑසන. උදේ, ජෙරල්ඩ්.

420
00:32:02,460 --> 00:32:03,460
උදේ, ජෙරල්ඩ්.

421
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
උදෑසන,

422
00:32:05,660 --> 00:32:06,660
කාන්තාවන්.

423
00:32:08,120 --> 00:32:09,440
මේක විහිළුවක්ද?

424
00:32:10,100 --> 00:32:11,100
නෑ මැඩම්.

425
00:32:11,240 --> 00:32:12,240
මේක බැංකු මංකොල්ලයක්.

426
00:32:13,780 --> 00:32:15,620
ඉක්මන් කරන්න. එය පෙරහැරක් නොවේ. ඉදිරියට එන්න.

427
00:32:15,960 --> 00:32:16,960
හරි එහෙනම්.

428
00:32:17,420 --> 00:32:19,740
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ පමණක් අසුන් ගන්න.
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

429
00:32:20,300 --> 00:32:22,040
මොනිකා? මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

430
00:32:22,260 --> 00:32:23,940
තවත් යුෂ පෙට්ටි නැත, ක්ලෝ. හරි හරී.

431
00:32:24,480 --> 00:32:28,500
ළමයි කියන කාරණය නොතිබුණා නම්
හම්මිං කුරුල්ලන්ගේ ප්‍රමාණයේ මුත්‍රාශ තිබුණා

432
00:32:28,600 --> 00:32:29,780
එය හොඳ වනු ඇත.

433
00:32:30,080 --> 00:32:31,940
හොඳයි, ඔවුන් යුෂ ගොඩක් බිව්වා.

434
00:32:32,680 --> 00:32:34,000
මේ දවස් වලින් එකක් ඔයාට ගන්නයි යන්නේ
අල්ලා ගත්තා.

435
00:32:34,220 --> 00:32:37,520
ඒක හරිම භයානක වැඩක්. ඔයා නේද
කවදා හෝ බියෙන් හා බියෙන්ද?

436
00:32:38,880 --> 00:32:42,640
ඔබ අප කරන ආකාරයට අනතුර දන්නා විට, මම
එය සතෙකු මෙන්, වල් මෙන් දනී

437
00:32:42,640 --> 00:32:45,920
සත්ව. ඔවුන් මට කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නවා
හිරේ?

438
00:32:46,200 --> 00:32:46,999
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

439
00:32:47,000 --> 00:32:48,000
පැන්තර්.

440
00:32:48,220 --> 00:32:51,060
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා බොහෝ. කරුණාකර හදන්න

441
00:32:51,060 --> 00:32:53,940
පැන යාමට උත්සාහ කරන්න, මන්ද අපි එසේ වනු ඇත
පොලිස් ස්කෑනර් යන්ත්‍ර අධීක්‍ෂණය කරන්න, අපි කරන්නම්

442
00:32:53,940 --> 00:32:58,240
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබව මරන්න. ඔබ ළිඳක් වූ විට
- ඇදගත් යන්ත්‍රය, ඔබ අනතුර පිට කරයි.

443
00:32:58,580 --> 00:32:59,580
ෂුවර්.

444
00:32:59,800 --> 00:33:00,940
මිනිස්සු ඔයාට බයයි.

445
00:33:01,860 --> 00:33:03,180
ඔවුන් ඔබේ පැමිණීමට බිය වෙති.

446
00:33:03,580 --> 00:33:05,400
තුවක්කුව ඇත්තටම ද්විතියිකයි.

447
00:33:06,380 --> 00:33:07,460
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

448
00:33:41,870 --> 00:33:42,870
දැන් අහන්න.

449
00:33:42,930 --> 00:33:44,190
අපි අපේ වෙන වෙනම යනවා.

450
00:33:44,490 --> 00:33:48,210
අද සිට සති දෙකක්, අපි ක්ලැමත්හිදී හමුවෙමු
වැටෙනවා. ඔබ මෙම සිතියම ගන්න. එය ක්‍රියාත්මකයි

451
00:33:48,210 --> 00:33:51,790
එහි. මට ජෝ එක්ක යන්න ඕන. මට කරන්න බෑ
කියලා. ඔබට බැහැ. ඔවුන් සොයනවා

452
00:33:51,790 --> 00:33:54,830
මිනිසුන් දෙදෙනෙක්. ඒ වගේම තමයි අපි වෙන් වෙන්නේ
සැලසුම් කළ පරිදි ඉහළට සහ තනිව ගමන් කරයි.

453
00:33:55,230 --> 00:33:56,690
මම සති දෙකක් සඳහා කුමක් කළ යුතුද?

454
00:33:57,010 --> 00:33:59,670
ඔබ කරදරයෙන් මිදෙන්න. එය උත්සාහ කරන්න. මොකක්ද
මිනි වෑන් එක ගැන?

455
00:34:00,090 --> 00:34:01,090
ඔබ එය මෙහි තබන්න.

456
00:34:01,170 --> 00:34:02,170
මම මිනි වෑන් එකට කැමතියි.

457
00:34:02,370 --> 00:34:03,129
ඒක අලුත්.

458
00:34:03,130 --> 00:34:04,430
මම ඒක අගය කරනවා.

459
00:34:04,950 --> 00:34:08,469
නමුත් එය සොරකම් කරන ලද කුඩා වෑන් රථයක් බැවින් එය එසේ ය
ඔබ එය මෙහි තැබීම වඩා හොඳය.

460
00:34:08,780 --> 00:34:12,219
අපි යමු. අපිට යන්න වෙනවා. මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද
මුදල්? මෙන්න ඔයාගේ එක එතන. අපි

461
00:34:12,219 --> 00:34:13,300
එය තුන් ආකාරයකින්. විසිතුරු කිසිවක් නැත.

462
00:34:13,520 --> 00:34:15,400
මම මට ගිනි ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට යනවා. පළමුව
දෙයක්

463
00:34:15,840 --> 00:34:20,020
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මට L .A වලින් එකක් තැපැල් කරන්න පුළුවන් කියලා.
හොඳ වැඩක් මචන්. ඔයාලත් යාලුවනේ. වෙන්න

464
00:34:20,020 --> 00:34:22,460
පරිස්සමෙන්. ප්රවේසම් වන්න. පිට ඉන්න
කරදර.

465
00:34:22,800 --> 00:34:23,980
ඔබ ඔබේ සමඟ මිලදී ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?
කොටස්?

466
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
පාරාදීසය.

467
00:34:26,120 --> 00:34:28,100
දුර්වල වැඩියි. ක්ලමත් ඇල්ල. ප්රවේසම් වන්න.

468
00:34:41,449 --> 00:34:44,130
සහ ඔබේ දෑතින් බැංකුවෙන් පිටතට එන්න
වාතය තුළ.

469
00:34:49,610 --> 00:34:53,330
මෙය නරක කාලයක් විය හැකිය, නමුත් මම පමණක්
මම ඔබට අවවාද කළ බව පෙන්වා දීමට අවශ්‍යයි

470
00:34:53,330 --> 00:34:55,469
ඒ ගැහැනිය විනාශ වෙන්න යනවා කියලා
අපි. හරි.

471
00:34:56,330 --> 00:34:57,330
තේරුනා.

472
00:34:58,830 --> 00:35:04,310
නමුත් අපේ අනාගතය තරමක් අඳුරු බව පෙනේ
කාලකණ්ණි, මම යෝජනා කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලමු

473
00:35:04,310 --> 00:35:05,510
අපිව මුල් තැනට ගෙනාවා.

474
00:35:08,070 --> 00:35:09,670
එය අපව එම කාන්තාව වෙත නැවත ගෙන එයි.

475
00:35:40,360 --> 00:35:45,680
වැගිනිටිස් හි වඩාත් පොදු රෝග ලක්ෂණය වේ
අසාමාන්ය යෝනි ශ්රාවයක්, බොහෝ විට

476
00:35:45,680 --> 00:35:50,700
සමහර විට අසාත්මිකතා ප්රතික්රියාවකින්
මයිටාවන්.

477
00:37:21,610 --> 00:37:22,610
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

478
00:37:24,330 --> 00:37:30,430
එය ෆ්ලොරන්ස් මහදුරු සමග ග්‍රැටින් එකක්, අලුත්
සමග අර්තාපල්, clam සහ sorrel සුප්

479
00:37:30,430 --> 00:37:34,450
ක්රීම් සහ mirepoix, සහ පිරවූ වටුවන්.

480
00:37:35,450 --> 00:37:36,910
කේට්, මට අද රෑ කෑමක් තියෙනවා.

481
00:37:37,310 --> 00:37:38,310
සේවාදායකයා.

482
00:37:39,370 --> 00:37:40,370
අද රෑ?

483
00:37:44,570 --> 00:37:46,150
හා හොඳයි. හුදෙක් විනෝදය සඳහා පමණි.

484
00:37:49,690 --> 00:37:50,970
මම ජිම් එකට යනවා.

485
00:37:51,230 --> 00:37:52,230
බලන්න.

486
00:38:04,150 --> 00:38:05,250
සොඳුරිය. ඔව්?

487
00:38:06,690 --> 00:38:07,730
ඇයි ඔයා ෆිල්ම් එකක් බලන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

488
00:39:52,870 --> 00:39:53,870
හේයි,

489
00:39:55,410 --> 00:40:00,670
ඔයා කාර් එකෙන් බහින්න.

490
00:40:00,970 --> 00:40:04,310
මම ඒ ගැන වද විය යුතු නැහැ.
ඔබ මෝටර් රථය ඇදගෙන යා යුතුයි.

491
00:40:04,750 --> 00:40:06,590
එය හදිසි අනතුරකි.

492
00:40:06,910 --> 00:40:09,490
අහන්න, මම ඔයාට මේ දේවලින් වෙඩි තියන්නම්.

493
00:40:09,690 --> 00:40:10,690
මම ඉදිරියට යන්නම්.

494
00:40:10,950 --> 00:40:12,290
මාව විශ්වාස කරන්න.

495
00:40:13,990 --> 00:40:15,270
මම කියන දේ අහන්න, මිස්.

496
00:40:15,570 --> 00:40:18,070
කේට්. කේට්, මම මංමුලා සහගත මිනිසෙක්.

497
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
ඔබ වචනයේ තේරුම දන්නේ නැත.

498
00:40:21,660 --> 00:40:24,320
ඔබ අවදි වන විට මංමුලා සහගත වේ
උදෑසන සහ ඔබ එසේ නොකළා නම් හොඳයි. එය

499
00:40:24,320 --> 00:40:28,040
ඔබ පසුපසට යන සෑම අවස්ථාවකම බව දැන සිටීම
මෝටර් රථයක රෝදය, ඔබ තුනක් පමණි

500
00:40:28,040 --> 00:40:30,960
ඒ හිස් ප්‍රහේලිකාව අවසන් කිරීමෙන් ඈත් වේ
ඔබේ ජීවිතය වී ඇත.

501
00:40:31,280 --> 00:40:32,980
දැන්, බලාපොරොත්තු සුන්වීම ගැන මා සමඟ කතා නොකරන්න.

502
00:40:35,500 --> 00:40:38,720
සවන් දෙන්න, දෙවනුව සිතන විට, ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඇදගෙන හරි මට එලියට දෙන්න

503
00:40:38,720 --> 00:40:41,320
මෙන්න සහ සෝපානයට ස්තූතියි? නැත.
මම හොඳින් ඉන්නම්. මම මෙතනින් පයින් යන්නම්.

504
00:40:41,360 --> 00:40:44,460
ඇයි? මට හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා
මොහොත. මම හිතන්නේ නැහැ මම තනියම ඉන්න ඕනේ කියලා.

505
00:40:44,800 --> 00:40:45,800
ඔබ...

506
00:40:54,640 --> 00:40:55,578
ජස්ටින්ගෙන්.

507
00:40:55,580 --> 00:40:56,880
මම භයානක අපරාධකරුවෙක්.

508
00:40:57,160 --> 00:40:59,740
ඔහ්, හොඳයි, එය පැහැර ගැනීම පැහැදිලි කරයි.
ඔයා මට ගැහුවා!

509
00:41:00,180 --> 00:41:03,060
ඔබ ඉදිරියෙන් පියවරක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක
චලනය වන මෝටර් රථය සහ එය නතර කරන්න.

510
00:41:03,420 --> 00:41:05,020
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. මම ඒක දැක්කා දෙයියනේ.

511
00:41:05,260 --> 00:41:06,420
ඒත් ඔයා මට කෑ ගහන්නෙ නෑ.

512
00:41:06,720 --> 00:41:10,600
හොඳයි, ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද හෝ යමක් කළ හැකිද?
මම මෙතනින් යන්න යනවා. මම පනිනවා.

513
00:41:10,980 --> 00:41:11,980
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ.

514
00:41:12,420 --> 00:41:14,460
ඔබ ගබඩාව අගුළු හරින්නේ කෙසේද? තල්ලු කරන්න
බොත්තම.

515
00:41:15,360 --> 00:41:16,360
ගබඩාව අගුළු හරින්න.

516
00:41:16,500 --> 00:41:17,780
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

517
00:41:18,400 --> 00:41:20,440
මම ඔයාව දාන්නම්. මම කිව්වේ, ඔබ ඉන්නේ නැහැ
ධාවනය කිරීමට හැඩය.

518
00:41:20,900 --> 00:41:22,040
ඉතින් ඔයා පලා යනවා නේද?

519
00:41:25,290 --> 00:41:26,290
හැම දෙයක්ම. අනතුරු ඇඟවීම.

520
00:41:26,490 --> 00:41:30,970
ඔබගේ ගෝලීය ස්ථානගත කිරීමේ පද්ධතිය වේ
නැවත මාර්ගගත කිරීම. එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

521
00:41:30,970 --> 00:41:31,970
කියලා?

522
00:41:37,410 --> 00:41:40,650
දෙවන ගස් කට්ටලය අතර. ද
මෙහි දෙවන ගස් කට්ටලය.

523
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
මේ මොන මගුලක්ද?

524
00:41:59,220 --> 00:42:01,120
කේට්, පෝල් බන්යන්. පෝල්, කේට්.

525
00:42:01,440 --> 00:42:03,420
කේට්? මට ගෑස් ඉවර වුණා.

526
00:42:04,360 --> 00:42:06,280
සහ? ඒ වගේම ඇය මට ගැහුවා.

527
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
ඇගේ මෝටර් රථය සමඟ.

528
00:42:08,540 --> 00:42:11,560
හරි හරී. ඇය තම මෝටර් රථයෙන් ඔබට පහර දුන්නාය. මොකක්ද
ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවද?

529
00:42:12,240 --> 00:42:13,800
හොඳයි, එකක්, මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

530
00:42:14,020 --> 00:42:17,280
දෙක, මම ටිකක් දුක් විඳින්න ඇති
කම්පනය. සහ තුන, ඇය මානසිකව

531
00:42:17,280 --> 00:42:19,000
දර්ශනීය මට්ටමකට අසමතුලිතයි.

532
00:42:19,260 --> 00:42:20,280
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

533
00:42:20,560 --> 00:42:21,560
මම බේරෙන්න හැදුවා.

534
00:42:22,380 --> 00:42:23,380
ඇය නතර නොවනු ඇත.

535
00:42:23,540 --> 00:42:25,500
මම වේගයෙන් පැමිණි මෝටර් රථයකින් පාහේ පැන්නා,
ජෝ.

536
00:42:26,030 --> 00:42:27,670
ඔයාට මාව ඇහෙනවද? මට ද්විත්ව දැක්මක් තිබුණා.

537
00:42:28,470 --> 00:42:29,470
මම මොකක්ද කරන්න හිටියේ?

538
00:42:45,510 --> 00:42:47,830
ඔබේ වම් ඇස කොටස අඳුරු වේ
ඔබේ හරි එක.

539
00:42:49,630 --> 00:42:50,670
කිසිවෙක් කිසි විටෙක අවධානය යොමු කළේ නැත.

540
00:42:52,090 --> 00:42:53,090
මම ජෝ.

541
00:42:53,910 --> 00:42:54,910
මම කේට්.

542
00:42:58,089 --> 00:42:59,490
අනේ ඔයාලා දෙන්නට මොකද වුණේ?

543
00:42:59,690 --> 00:43:02,030
හරි හරි. ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ
ඔබ යන ගමන්, හරිද?

544
00:43:02,530 --> 00:43:05,970
ඔබ අපව කිසි දිනක හමු නොවූ ලෙස ක්‍රියා කර අපට එවන්න
පිස්සු නගරයෙන් තැපැල්පතක්. මට ඉන්න පුළුවන්ද

545
00:43:05,970 --> 00:43:08,390
මෙතන? වෙන කොහෙද දන්නේ නැති එක විතරයි
යන්න.

546
00:43:09,750 --> 00:43:11,790
කරුණාකර මට එක රැයක් ඉන්න දෙන්න?

547
00:43:12,590 --> 00:43:13,830
අපට එය කළ හැකි බව මට විශ්වාස නැත.

548
00:43:14,530 --> 00:43:15,690
කොහෙත්ම නැහැ.

549
00:43:16,090 --> 00:43:17,090
එහෙම වෙන්න බෑ.

550
00:43:17,190 --> 00:43:18,190
මට ගෙදර යන්න බෑ.

551
00:43:18,530 --> 00:43:19,850
මට බැහැ.

552
00:43:20,450 --> 00:43:25,030
මට පොලිසියට යන්න පුළුවන්. මම කිව්වේ, මොකක්ද
එය මා ඔවුන්ව කෙලින්ම අත්හැරීම නතර කිරීමටයි

553
00:43:25,030 --> 00:43:26,030
ඔබේ සැඟවුණු ස්ථානය?

554
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක් ද?

555
00:43:29,140 --> 00:43:32,140
කොහොමත් මම කිව්වෙ එයා මට කියන්නෙ නෑ.
ඉතා, ඉතා විචක්ෂණශීලී.

556
00:43:32,360 --> 00:43:33,158
මෙහාට එන්න ජෝ.

557
00:43:33,160 --> 00:43:34,160
මෙහේ එන්න.

558
00:43:34,340 --> 00:43:35,340
අදින්නේ මොකක්ද?

559
00:43:35,640 --> 00:43:40,080
මෙය ඉතා නරක අදහසකි.

560
00:43:40,300 --> 00:43:42,920
නරක අදහස් ඉතිහාසයේ, මෙය අ
humdinger. හරි හරී?

561
00:43:43,200 --> 00:43:44,320
ඇය පොලිසිය ගැන හරි.

562
00:43:44,840 --> 00:43:45,638
ඇයට වෙඩි තියන්න!

563
00:43:45,640 --> 00:43:46,740
ඇගේ සිරුර වනාන්තරයේ වළලන්න!

564
00:43:47,060 --> 00:43:48,060
මම කුමක්ද, අදෘශ්‍යමාන?

565
00:43:48,940 --> 00:43:51,860
ඇය පවසන්නේ ඇයට ඉඩක් නොමැති බවයි
ඉන්න. ඒක අපේ වැඩක් නෙවෙයි. හොඳයි,

566
00:43:51,860 --> 00:43:54,820
දැන් ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා නේද
එය? හොඳයි, මට ගමනක් අවශ්‍යයි, හරිද?

567
00:43:55,440 --> 00:43:57,060
මම කිව්වේ, එතනදී මම උඩට විසිරිලා ගියා
ඇස්ෆල්ට්.

568
00:43:57,700 --> 00:43:58,700
හරි හරී?

569
00:43:59,420 --> 00:44:01,220
ඔබ දන්නවා ඇති අමාරුම දේ
දක්ෂද?

570
00:44:02,520 --> 00:44:06,380
නැද්ද? මම නිතරම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඊළඟට සිදුවනු ඇත. නැහැ

571
00:44:07,200 --> 00:44:10,320
අනික මම ඇතුලේ පෙනුම දැක්කේ නෑ කියලා හිතන්න එපා
ඔබේ ඇස එහි සහ ඇය කෙරෙහි ඇති හැඟීම

572
00:44:10,320 --> 00:44:11,520
කුඩා හිසකෙස් සහ එවැනි සියලු දේ.

573
00:44:11,940 --> 00:44:15,800
මම පැය 24 නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනවා
දැන්. හරි හරී? එය ක්රියාත්මක වේ.

574
00:44:17,140 --> 00:44:20,820
පැය 24යි තව විනාඩියක් නෙවෙයි මිසී.
ඔයාට ස්තූතියි.

575
00:44:21,720 --> 00:44:24,380
මිසී. හේ, මම රාත්‍රී ආහාරය උයන්නෙමි.

576
00:44:24,910 --> 00:44:26,430
මම මේ අවට රෑ කෑම උයනවා.

577
00:44:26,730 --> 00:44:28,610
සමාවන්න, නීතිවිරෝධී පුද්ගලයා ගැන හුරුපුරුදු නැත
කේතය.

578
00:44:30,250 --> 00:44:31,550
ඒ කියන්නේ මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්ද?

579
00:44:33,050 --> 00:44:34,550
හොඳයි, මම හිටියේ ලාස් වේගාස් වල.

580
00:44:34,770 --> 00:44:36,550
උද්යෝගිමත් වන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

581
00:44:37,350 --> 00:44:38,730
දැන්, ජෝ, ඔබ වියදම දන්නවා.

582
00:44:39,430 --> 00:44:41,350
හෝටල් ප්‍රතිසංස්කරණය? දේපළ වෙළදාම්?

583
00:44:41,790 --> 00:44:45,570
මම කුස්සිය සඳහා ඩොලර් 20,000 ක් ඇස්තමේන්තු කර ඇත
තනියම. මම කිව්වේ, අපි කතා කරන්නේ

584
00:44:45,570 --> 00:44:49,150
අවන්හලේ ගුණාත්මකභාවය මෙහි. හා ඒක නෙවෙයි
රාත්රී සමාජ ශාලාව ගැන සඳහන් කිරීමට. ඔබ දන්නවා, මම

585
00:44:49,150 --> 00:44:50,150
ආබාධිත ඥාති සහෝදරියක් ලැබුණා.

586
00:44:50,520 --> 00:44:53,680
නිව් හැම්ප්ෂයර් හි ඉහළට. මම ඇතුලට යන්න හිටියේ
ඇගේ කකුලේ හත්වැනි සැත්කම, හරිද?

587
00:44:53,780 --> 00:44:57,060
මම ඔටාවා වල මගේ අම්මගේ අයව නැගිට්ටුවා,
ඇන්තනි මාමලා. මෙම බිල්පත් එකතු වේ,

588
00:44:57,080 --> 00:44:57,859
ටෙරී, හරිද?

589
00:44:57,860 --> 00:45:01,540
සවන් දෙන්න, මම ඕනෑම දෙයක් ගැන නිසි ලෙස පැහැදී සිටිමි
සියලු පුණ්‍ය දායකත්වය.

590
00:45:01,800 --> 00:45:05,820
කොච්චර කොර වෙලාද. ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් කියලා ඔබ දන්නවාද?
අයර්ලන්ත හර්ලින් මත? හේයි, හේයි, සමාවෙන්න

591
00:45:05,820 --> 00:45:06,820
මම, හාවි.

592
00:45:07,520 --> 00:45:11,720
මම මගේ සහකරුට හේතුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මෙන්න, ඔහු වැඩිදියුණු කිරීමට උදව් නොකළ විට

593
00:45:11,720 --> 00:45:16,380
බ්ලේක් පවුලේ ජීවන තත්ත්වය, කළමනාකරණය
$200,000 වියදම් කිරීමට.

594
00:45:16,860 --> 00:45:17,940
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

595
00:45:18,480 --> 00:45:21,620
නෙදර්ලන්තයේ කාන්තාවක්. ඔහ්, මාව පාට කරන්න
පුදුමයට පත් විය. කවුද මාව මේකට අරන් ගියේ

596
00:45:21,620 --> 00:45:25,940
Oktoberfest ගනුදෙනුව සහ ඔවුන්ට විශාල මුදලක් තිබුණි
පෙළපාලිය සහ ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඉන් එකක් මත ගමන් කිරීමටයි

597
00:45:25,940 --> 00:45:29,940
පාවෙයි. හරි, ඉතින් මම ඇයට එකක් මිලදී ගත්තා. දැන්
අපි මේ ලොකු ස්ටයින් බොනවා

598
00:45:29,940 --> 00:45:34,340
ඕලන්ද බියර් සහ එක් දෙයක් මඟ පෙන්වයි
අනෙක මම ඩොලර් 50 බිල්පත් එළියට විසි කරනවා

599
00:45:34,340 --> 00:45:35,340
සමූහයා.

600
00:45:36,000 --> 00:45:39,720
අයර්ලන්ත හර්ලිං පිළිබඳ කාරණය එයයි
එය කූරු සහිත පාපන්දු වගේ.

601
00:45:40,280 --> 00:45:41,238
එය නවත්වන්න.

602
00:45:41,240 --> 00:45:44,020
එය නවත්වන්න. කරුණාකර. දෙවියන් වෙනුවෙන්,
පොලාර්ඩ්.

603
00:45:44,740 --> 00:45:45,740
හරි හරී?

604
00:45:46,840 --> 00:45:49,570
හරි හරී. ඔබට ගැහැණු ළමයෙකු මුණගැසෙන අතර, ඔබ අ
උත්සවය.

605
00:45:50,430 --> 00:45:51,169
ඔක්තෝබර් උත්සවය.

606
00:45:51,170 --> 00:45:54,510
ඔක්තෝබර් උත්සවය. ඔබ ඩොලර් 50 බිල්පත් විසි කරන්න
සෙනඟ. මට තේරෙනවා ඔයාට අලුත් රත්තරන් එකක් තියෙනවා කියලා

607
00:45:54,510 --> 00:45:57,070
ඔරලෝසුව. මම හිතන්නේ කැරට් 18 රත්තරන් එකක් නෙවෙයි
ඔරලෝසුව. මම කීයක් දුන්නත් කමක් නැහැ

608
00:45:57,070 --> 00:45:58,930
කැරට් ඒක. 36 මහා. ඒක ලොකු නෑ
ගනුදෙනුව.

609
00:45:59,190 --> 00:46:01,430
කාගෙන් හරි අහන්න හිතුවද
කාලය සඳහා? ඒක ගොඩක් ලාබයි.

610
00:46:02,030 --> 00:46:03,030
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

611
00:46:03,450 --> 00:46:07,270
හොඳයි, ඔව්, අපි දින කිහිපයක් නැවතී සිටියෙමු
මම හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් අපි පහත වැටේවි

612
00:46:07,270 --> 00:46:10,370
සැන් ඩියාගෝ, සහ මට ඇයව නැවත ගෙන්වා ගැනීමට සිදු විය
නෙදර්ලන්තය, ඒ නිසා මම වරලත් a

613
00:46:10,370 --> 00:46:13,130
පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් ඇයව නිවසට රැගෙන යාමට. ඔහ්, ඔෆ්
පාඨමාලාව ඔබ කළා.

614
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
නෙදර්ලන්තය?

615
00:46:14,950 --> 00:46:15,950
ඔව්.

616
00:46:16,030 --> 00:46:17,030
ජෝ.

617
00:46:19,980 --> 00:46:20,980
සවන් දෙන්න.

618
00:46:23,340 --> 00:46:27,340
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.
පාරාදීසය ලාබෙට එන්නේ නැහැ, හරිද?

619
00:46:28,300 --> 00:46:30,400
දැන්, මම මේක අන්තිමට තේරුම් ගත්තා
නිකල්.

620
00:46:31,020 --> 00:46:32,540
දැන්, මෙන්න වැදගත් කොටස.

621
00:46:33,180 --> 00:46:37,560
අපි වියදම් කරන සෑම නිකල් එකක්ම නිකල් වේ
අපිට හොරකම් කරන්න වෙනවා කියලා. දැන්, ඒක ගොඩක්

622
00:46:37,560 --> 00:46:40,320
නිකල් වල, ජෝ. මට මංකොල්ලකෑමට අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා බැංකු.

623
00:46:41,120 --> 00:46:43,100
ආතති මට්ටම ඉතා අපකීර්තිමත් ය
ඉහළ.

624
00:46:45,420 --> 00:46:46,420
හාවි?

625
00:46:46,820 --> 00:46:48,840
ජෝ? රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.

626
00:46:50,760 --> 00:46:52,020
නැහැ, මේක නරක නැහැ.

627
00:46:53,020 --> 00:46:59,320
එය ටිකක් ... එය ටිකක් හපන්න,
නමුත්...

628
00:46:59,320 --> 00:47:08,420
ඔබ

629
00:47:08,420 --> 00:47:11,020
කොල්ලෝ කවද හරි එක වෙලාවට කනවා කතා කරනවාද?

630
00:47:12,920 --> 00:47:13,920
අපි පුරුදු වෙලා හිටියා.

631
00:47:19,660 --> 00:47:20,660
ඉතින්, ම්ම්...

632
00:47:20,720 --> 00:47:22,680
මොන වගේ වැඩද කරන්නේ අපරාධ
- බුද්ධිමත්?

633
00:47:23,020 --> 00:47:24,020
බැංකු මංකොල්ලය.

634
00:47:24,860 --> 00:47:27,600
හොඳයි, ඔවුන් බැංකු කොල්ලකනවා. මම ලබා ගැනීමට ධාවනය කරමි
දුරින්. හරි, හාවි.

635
00:47:29,920 --> 00:47:30,920
ඒ ඇති හාවි.

636
00:47:32,920 --> 00:47:37,520
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔය කොල්ලෝ නෙවෙයි
බැංකු කළමනාකරුගේ නිවසට යන්න, ඔබ

637
00:47:37,540 --> 00:47:40,720
එය පෙර, සහ ඔබ ... ඔවුන් එසේ කරයි. මම පදවනවා
ඉවත් වීමට. හාවි!

638
00:47:48,800 --> 00:47:50,220
ඔබ නිදාගන්නවා, බෙන්.

639
00:47:52,240 --> 00:47:54,060
අනේ දෙවියනේ ඔයා ප්‍රායෝගිකව ප්‍රසිද්ධයි.

640
00:47:55,140 --> 00:47:57,180
නිදිමත කොල්ලකාරයා?

641
00:47:57,860 --> 00:47:58,860
ඒ අපිද?

642
00:48:00,260 --> 00:48:01,960
ඔබ අපරාධකරුවන් විශාල වශයෙන් බලන්නේ නැද්ද?

643
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
ඔයා කළ යුතුයි.

644
00:48:03,700 --> 00:48:04,880
ඔවුන් ඔබ දෙස බලා සිටිනවා.

645
00:48:05,720 --> 00:48:07,220
ඔබ පුදුම සහගතයි, හාවි.

646
00:48:07,680 --> 00:48:10,620
ඉතින්, ඔබ බැංකු කොල්ලකනවා.

647
00:48:11,160 --> 00:48:15,840
එය ආකර්ෂණීයයි. ටිකක් පරණ ගොඩක්
කාන්තා ඉතුරුම් ගිණුම් සහ පැටවුන් බාලදක්ෂ හිඟ මුදල්

648
00:48:15,840 --> 00:48:18,140
සහ නිවාස නොමැති අනාථ නත්තල් අරමුදල්. වේ
ඒ මොකක්ද...

649
00:48:21,360 --> 00:48:23,820
අපි කාගෙන්වත් සතයක්වත් හොරකම් කළේ නැහැ
එය උපයා ගත්තා, ආර්යාව.

650
00:48:25,740 --> 00:48:28,140
එම මුදල් ෆෙඩරල් රක්ෂණය කර ඇත
රජය.

651
00:48:29,900 --> 00:48:32,760
ආණ්ඩුව මිනිස්සුන්ගේ සල්ලි හොරකම් කරනවා.
අපි එය ඔවුන්ගෙන් ආපසු ගන්නෙමු.

652
00:48:40,900 --> 00:48:41,980
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

653
00:48:52,750 --> 00:48:54,010
මට දත් බුරුසු යුගලයක් තිබේ.

654
00:48:54,730 --> 00:48:55,930
ඇසුරුම් කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

655
00:48:57,950 --> 00:48:59,630
දෙයියනේ කවුරුත් එච්චර තඩි නෑ.

656
00:49:00,230 --> 00:49:01,230
බිම බලන්න.

657
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
මම කරන්නද?

658
00:49:06,630 --> 00:49:07,810
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

659
00:49:08,390 --> 00:49:09,390
මගේ දත් පිරිසිදු කිරීම.

660
00:49:09,610 --> 00:49:14,670
මම කිව්වේ, උන්මාද විෂාදය, මායාව, අයි
ඒ සියල්ල තේරුම් ගන්න. එය ඉතා

661
00:49:14,670 --> 00:49:18,570
සිත් ඇදගන්නා සුළු, නමුත් ඔබ කොපමණදැයි දන්නවාද?
ඔබේ ඇඟිල්ලේ විෂබීජ තිබේද? ඒ වගේ

662
00:49:18,570 --> 00:49:19,570
අරමුණ පරාජය කරයි.

663
00:49:20,370 --> 00:49:23,110
හොඳයි, ඔබ මට දත් බුරුසුවක් නොදුන්නේ නම්,
මට වැඩි විකල්පයක් නැහැ නේද?

664
00:49:26,590 --> 00:49:28,810
මම හිතන්නෙ නෑ ඔයාට පිස්සු කියලා
ඒක දන්නවද?

665
00:49:29,430 --> 00:49:30,510
මම හිතන්නේ ඔබට කම්මැලියි.

666
00:49:30,910 --> 00:49:34,850
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ජීවිතය එපා වී ඇත, සහ
ඔබ යම් ආශ්චර්යයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

667
00:49:34,850 --> 00:49:39,030
අහසින් හා හදිසියේම බිමට වැටෙනු ඇත
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ කරන්න, නැතහොත් අවම වශයෙන්

668
00:49:39,030 --> 00:49:41,150
බලාපොරොත්තු සහගතයි, මන්ද ඔබ දිගු කලක් බලාපොරොත්තුව නැති කර ගත් බැවිනි
කාලෙකට කලින්.

669
00:49:42,350 --> 00:49:43,590
ඒ වගේම ඔබේ විවාහය නරකයි.

670
00:49:47,710 --> 00:49:49,670
නමුත් මට සමාවෙන්න, කේට්, අපට ඔබට උදව් කළ නොහැක.

671
00:49:53,450 --> 00:49:55,830
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ. ඔබ සිතන්නේ ඔබ පමණයි
කරන්න.

672
00:49:58,550 --> 00:49:59,550
ඔයා විහිළු කරනවා.

673
00:50:00,690 --> 00:50:01,710
ඒක චිත්‍රපටියක දැක්කා.

674
00:50:02,750 --> 00:50:03,750
එය අවසන් වූයේ කෙසේද?

675
00:50:05,650 --> 00:50:06,650
මංගල උත්සවයක් සමඟ.

676
00:50:17,310 --> 00:50:18,310
බීවර් සහ තාරාවන්.

677
00:50:25,930 --> 00:50:26,930
මම තරහයි.

678
00:50:32,350 --> 00:50:34,170
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති මම පැනලා ගියේ
බලාපොරොත්තුව.

679
00:50:34,690 --> 00:50:36,410
මොකද මගේ වරදින් මට එපා වෙලා.

680
00:50:37,590 --> 00:50:39,470
මොකද මම වැරදි ජීවිතයක් තෝරා ගත්ත නිසා.

681
00:50:47,230 --> 00:50:54,230
නිම්නයේ ආත්මය කාන්තාවක්.

682
00:50:55,760 --> 00:50:59,540
ස්වර්ගයේ දොරටුව අසල ඇගේ මුල භාවිතා කරන්න,
එය කිසිදා අසාර්ථක නොවනු ඇත.

683
00:51:00,360 --> 00:51:03,440
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද බන්?

684
00:51:04,900 --> 00:51:05,900
ඉඟියක් නොවේ.

685
00:51:07,900 --> 00:51:10,600
එහි තේරුම කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබට අවශ්ය සහ එය ගන්න.

686
00:51:12,200 --> 00:51:13,200
අනේ.

687
00:51:14,820 --> 00:51:16,620
හොඳයි, මංකොල්ලකෑම සහ පිපිරීම වගේ?

688
00:51:17,440 --> 00:51:18,440
ඒ වගේ, ඔව්.

689
00:51:20,400 --> 00:51:21,920
මගේ ජීවිතය සරල වෙන්න තිබුණා.

690
00:51:31,640 --> 00:51:33,220
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

691
00:51:34,480 --> 00:51:35,980
මම හැමදාම ඉන්නේ අඳුරේ.

692
00:51:37,380 --> 00:51:39,520
අපි කුඩු කූඩුවක, අත හරිමින් ජීවත් වෙමු
ගිනි පුපුරයි.

693
00:51:48,260 --> 00:51:51,340
වරෙක මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

694
00:51:52,040 --> 00:51:53,880
දැන් මම කඩා වැටෙනවා විතරයි.

695
00:51:56,170 --> 00:51:57,210
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

696
00:51:57,750 --> 00:51:59,230
හදවතේ සම්පූර්ණ සූර්යග්‍රහණය.

697
00:52:06,450 --> 00:52:08,970
වරෙක මගේ තුළ ආලෝකයක් තිබුණි
ජීවිතය.

698
00:52:09,310 --> 00:52:11,270
දැන් තියෙන්නේ අඳුරේ ආදරය විතරයි.

699
00:52:13,030 --> 00:52:14,110
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

700
00:52:14,570 --> 00:52:16,070
හදවතේ සම්පූර්ණ සූර්යග්‍රහණය.

701
00:52:30,280 --> 00:52:32,480
ඔව්, Bonnie Tyler, සම්පූර්ණ සූර්යග්‍රහණය
හදවත.

702
00:52:33,040 --> 00:52:36,480
එය පරම සප්පි චික් ගීතයයි. එය
රසවත් චික් ගීතයක් නොවේ. එය ඉතා

703
00:52:36,480 --> 00:52:37,640
රසවත්. නැත, එය නොවේ.

704
00:52:37,960 --> 00:52:41,880
ඔයාට ඇත්තටම අමාරු දවසක්. මෙයයි
සියලුම ගැහැණු ළමයින් ගායනා කරන ගීතය ... එය වීර කාව්‍යයකි

705
00:52:41,880 --> 00:52:43,660
හයිකු සංකීර්ණත්වයට... මොකක්ද?

706
00:52:43,900 --> 00:52:46,040
එය ආදරයේ සංකීර්ණත්වයට හයිකුවකි.

707
00:52:46,340 --> 00:52:48,100
කොල්ලන්ටත් සෑහෙන්න ලැජ්ජයි.

708
00:52:48,980 --> 00:52:51,900
ඒ සිංදුව එලියට එනකොට උන් පුරුදු උනා
එය ගුවන් විදුලියෙන් සවන් දෙන්න.

709
00:52:53,220 --> 00:52:56,840
මම පිළිගන්න ඕනේ, මට ටිකක් මීදුම එනවා.

710
00:52:57,440 --> 00:52:58,440
ඇත්තටම?

711
00:53:02,830 --> 00:53:04,770
ඔබ සඳහන් නොකළේ නම් මම එය අගය කරමි
ඕනෑම කෙනෙකුට බව.

712
00:53:06,910 --> 00:53:11,990
මම ඒක කරන්නෑ ඉතින්... ස්තූතියි.

713
00:53:21,830 --> 00:53:22,830
අපොයි.

714
00:53:25,710 --> 00:53:26,830
කමක් නැහැ, මට තේරෙනවා.

715
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

716
00:53:28,850 --> 00:53:31,050
ආවරණ මත රැඳී සිටින්න.

717
00:53:32,170 --> 00:53:34,130
ඔයා දන්නවනේ මාව කුල්මත් කරපු වෙන සින්දුව මොකක්ද කියලා
මම පොඩි කාලේ?

718
00:53:34,410 --> 00:53:36,950
පෝනියා ගැන ගීතය, ලැව්ගිනි. ඔබ
ඒ ගීතය දන්නවාද?

719
00:53:37,330 --> 00:53:39,310
ඔහ්, මම ඒ පෝනි ගීතයට කැමතියි.

720
00:53:40,150 --> 00:53:41,650
මම පැරණි පෝනි ගීත වලට කැමතියි.

721
00:53:41,910 --> 00:53:42,910
ඇත්තටම? ඔව්.

722
00:53:43,350 --> 00:53:46,050
ඒක තමයි යන්නේ, පදින්න, පෝනි,
පදින්න.

723
00:53:46,550 --> 00:53:50,170
ඒක මගේ දෙයක් පැටියෝ. එය ආසන්නයි.
ඒක අශ්වයෙක්. පෝනියාව කැඳෙව්වේ නැද්ද

724
00:53:50,170 --> 00:53:53,070
නෑ මේ පොන්නයට කිව්වේ Wildfire කියලා. එය
කඩමණ්ඩිය කඩා දැමුවා.

725
00:53:54,350 --> 00:53:56,810
කඩේ කඩාගෙන. ඔබට මතක ඇති
කියලා?

726
00:54:44,490 --> 00:54:48,210
ජෝ, පැය 24 නීතිය එච්චරයි
අප හා අවුල්සහගතය අතර පවතී.

727
00:54:50,090 --> 00:54:51,250
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

728
00:54:52,750 --> 00:54:55,950
අපි මෙතන යම් ආකාරයක සන්ධිස්ථානයක ඉන්නේ, සහ
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ දේ ගැන ඉතා පැහැදිලිව පැවසීමටයි

729
00:54:55,950 --> 00:54:57,970
අර්ථය. මම පැය 24 නීතිය වෙනස් කරනවා,
හරිද?

730
00:54:58,250 --> 00:55:00,730
නෑ නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. ඇය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයෙක්.

731
00:55:01,110 --> 00:55:03,050
මඟ හැරුණු අර්ථය වන්නේ යමෙකු සොයන බවයි
ඇය වෙනුවෙන්.

732
00:55:03,310 --> 00:55:05,770
ඔබට එය තේරෙනවාද? මම පැය 24 වෙනස් කරනවා
පාලනය.

733
00:55:06,130 --> 00:55:07,710
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

734
00:55:09,270 --> 00:55:11,190
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. අපි ආවේ ඔබේ කොල්ලකෑමටයි
බැංකුව.

735
00:55:17,320 --> 00:55:21,400
එය ඔබට බලපාන ආබාධයකි
නින්ද නියාමනය කිරීමේ හැකියාව සහ

736
00:55:22,260 --> 00:55:23,560
මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

737
00:55:23,940 --> 00:55:26,800
නැහැ, ඒක කැටප්ලෙක්සි, ද්විතියික දෙයක්
රෝග ලක්ෂණය.

738
00:55:27,500 --> 00:55:30,100
ස්වේච්ඡා මාංශ පේශි පාලනය හදිසියේ අහිමි වීම.

739
00:55:30,700 --> 00:55:32,600
මට තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. ඇයි දැන්?

740
00:55:33,600 --> 00:55:38,120
හොඳයි, ලෙයාර්ඩ්ගේ නඩුවේදී, චිත්තවේගීය ආතතිය
ප්රාථමික ජ්වලනය වේ.

741
00:55:38,640 --> 00:55:40,680
ඔබට මෙහි අමුත්තන්ගේ නිදන කාමරයක් තිබේද, අම්මේ
මම?

742
00:55:46,830 --> 00:55:48,790
ඔයා මෙතනට යන්න
කළමනාකරු කාර්යාලය. ඉදිරියට යන්න.

743
00:55:49,570 --> 00:55:54,190
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා කවදාවත් දන්නේ නැහැ
මංකොල්ලයක් අතරතුර. ඒක තමයි වැඩේ.

744
00:55:54,190 --> 00:55:58,650
සෑම විටම යම් ආකාරයක පුදුමයක් තිබේ,
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට. නමුත්, අයි

745
00:55:58,650 --> 00:56:03,050
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කළ යුතු දෙයයි
පීඩනය යටතේ සන්සුන්ව සිට සිතන්න

746
00:56:03,050 --> 00:56:06,550
අඩි නෑ නෑ. මම කියන්නේ ඒක විතරයි
ටිකක් මෝඩයි වගේ නිදිමතයි

747
00:56:06,550 --> 00:56:07,550
බැංකු මංකොල්ලයක් අතරතුර.

748
00:56:07,850 --> 00:56:10,710
හොඳයි, එය ඔබට මෝඩ ලෙස පෙනෙනු ඇත, නමුත්
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ එකක් තියෙනවා

749
00:56:10,710 --> 00:56:11,710
පැහැදිලි කිරීම.

750
00:56:17,520 --> 00:56:18,640
මට කණගාටුයි. මම ටිකක් කලබලයි.

751
00:56:19,220 --> 00:56:20,220
කමක් නෑ ලැරී.

752
00:56:20,300 --> 00:56:21,400
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

753
00:56:23,260 --> 00:56:27,760
බලන්න, මගේ ශරීර රසායනය
යෝජනාවට අසාමාන්‍ය ලෙස සංවේදී.

754
00:56:28,240 --> 00:56:31,660
ඕනෑම රෝග ලක්ෂණයක් ලබා දිය හැක
නිවැරදි තත්වයන්. සහ එය, විසින්

755
00:56:31,660 --> 00:56:32,680
මාර්ගය, එය සැබෑ නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

756
00:56:34,020 --> 00:56:35,020
යේසුස්,

757
00:56:35,400 --> 00:56:36,400
මෙම ද්රව්ය උණුසුම් වේ.

758
00:56:39,500 --> 00:56:40,760
ගිහින් මිසිස් ෆයිෆ් අරන් එන්න.

759
00:56:41,740 --> 00:56:45,400
ඉතින් මට මේ ගැහැණු ළමයා මුණගැසුණා, ඔබ දන්නවා, මම
ඇයව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම කීවෙමි ...

760
00:56:45,660 --> 00:56:47,680
මම මගේ අත් පත්තු කරනවා දකින්න ඔයාට ඕන
ගිනිද?

761
00:56:47,960 --> 00:56:50,560
ඔයා දන්නවා, මොකද මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කවදාවත් නැහැ කියලා
ඒ වගේ දෙයක් කලින් දැකලා තියෙනවා.

762
00:56:51,140 --> 00:56:53,140
එවිට ඇය කිව්වා, හොඳයි, ඔබේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හිස?

763
00:56:53,440 --> 00:56:55,040
ඔබේ හිස? ඔව්, මගේ හිස.

764
00:56:55,460 --> 00:56:58,660
හරියට, මට ඒ සඳහා සුදුසු ආම්පන්න නැහැ
ඒ වගේ හිරිවැටීමක්. අඩුම තරමින් තවම නැහැ.

765
00:56:58,900 --> 00:56:59,900
කොහෙත්ම නැහැ.

766
00:57:00,120 --> 00:57:01,820
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත, ඔබ දන්නවා.

767
00:57:02,460 --> 00:57:04,000
ගිනිගත් දෑත් ප්‍රමාණවත් නොවීය.

768
00:57:04,640 --> 00:57:06,440
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා හිස තබනු දැකීමටය
ගිනි.

769
00:57:06,700 --> 00:57:07,700
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

770
00:57:08,680 --> 00:57:10,060
මගේ කොණ්ඩයෙන් අඩක් ගලවා ගායනා කළා.

771
00:57:11,260 --> 00:57:12,540
තව ටිකක්, සොඳුරිය.

772
00:57:13,130 --> 00:57:18,690
හියර් යූ ගෝ. එයා වටේ එනවද?
මොකද අපිට ඇත්තටම එයා එන්න ඕන

773
00:57:18,690 --> 00:57:20,770
ඔබට තේරෙනවාද? අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මෙය විහිළුවකි.

774
00:57:23,190 --> 00:57:24,190
යාලුවනේ,

775
00:57:26,710 --> 00:57:30,090
අපට ගැටලුවක් තිබේ. අපි ගාව තියෙනවා
9 ට බොගී.

776
00:57:31,790 --> 00:57:33,590
ඒ මොන මගුලක්ද?

777
00:57:33,930 --> 00:57:35,190
එය ඩ්‍රයිව්-අප් කවුළුවයි.

778
00:57:35,750 --> 00:57:38,130
කවුරුහරි 8 ට ඩ්‍රයිව්-අප් එකේ ඉන්නවා
උදෑසන.

779
00:57:39,970 --> 00:57:40,970
අපි මොකද කරන්නේ?

780
00:57:41,050 --> 00:57:42,050
කිසිවක් නැත. ආයුබෝවන්?

781
00:57:44,240 --> 00:57:47,240
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබ ඕනෑවට වඩා උනන්දුවෙන් ක්‍රියා කරන බවයි
ඩොටී කවදාවත් ඔයාට දෙන්නෙ නෑ කියලා

782
00:57:47,240 --> 00:57:48,240
දෙවන පෙනුම.

783
00:57:48,340 --> 00:57:51,000
කාන්තාවන් අවශ්යතාවට ප්රතිචාර නොදක්වයි.

784
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
ඒ පොලිසියයි.

785
00:57:59,560 --> 00:58:00,560
සුභ උදෑසනක්.

786
00:58:03,800 --> 00:58:04,800
ඩොටී කොහෙද?

787
00:58:05,520 --> 00:58:07,720
WHO? ඩ්රයිව්-අප් කෙල්ල.

788
00:58:08,860 --> 00:58:10,640
ඔහ්, මට සමාවෙන්න, ඩොටී, ඇත්තෙන්ම.

789
00:58:14,190 --> 00:58:15,190
මොන ලෙඩේ ද?

790
00:58:15,910 --> 00:58:16,910
වැගිනිටිස්.

791
00:58:17,570 --> 00:58:20,590
ඇය අසාමාන්‍ය තත්ත්වයකින් පෙළෙනවා
යෝනි මාර්ගයෙන් පිටවීම.

792
00:58:20,970 --> 00:58:26,670
එය පොදු රෝග ලක්ෂණයකි, දුස්ස්රාවී තරලයකි
සාමාන්යයෙන් සම්බන්ධ, හොඳයි,

793
00:58:27,570 --> 00:58:29,910
එය සාමාන්‍යයෙන් යෝනි ප්‍රදාහය සමඟ සම්බන්ධ වේ.

794
00:58:38,770 --> 00:58:40,450
සියල්ල පැහැදිලිය, බුබ්බා.

795
00:58:41,050 --> 00:58:42,050
ඔයා හොඳින්ද?

796
00:58:42,510 --> 00:58:43,468
එය ඉතා හොඳයි.

797
00:58:43,470 --> 00:58:44,470
උද්යෝගිමත්, හරිද? ඔව්.

798
00:58:50,370 --> 00:58:51,710
විද්‍යාල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් ඇයි?

799
00:58:52,190 --> 00:58:54,410
අවට පවා වාහන ගොඩක් තිබේ
උදෑසන.

800
00:58:54,850 --> 00:58:56,150
ජගුවර් එක මෙතන තියන්න.

801
00:58:56,810 --> 00:58:57,810
සූදු නැත.

802
00:59:00,930 --> 00:59:03,170
සති දෙකකින් මම ඔබව Tonopah හි හමුවෙමු,
ඔබට තේරෙනවාද?

803
00:59:03,570 --> 00:59:04,570
ඔව්, හරි, සති දෙකක්. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

804
00:59:15,660 --> 00:59:18,120
ඔහු ඇයගෙන් වෙහෙසට පත් වනු ඇත. එය නිකම්ම ගත වේ
කාලය. ඔබට පෙනෙනු ඇත.

805
00:59:18,660 --> 00:59:20,960
මම දන්නේ නැහැ. කේට් විශේෂ කාන්තාවක්.

806
00:59:22,440 --> 00:59:24,420
කේට් යනු බලා සිටින අයිස් කුට්ටියකි
ටයිටැනික්

807
00:59:27,100 --> 00:59:28,740
කවුරුහරි කේට් වීලර් දැකලා තියෙනවද?

808
00:59:29,320 --> 00:59:32,600
පළාත් පාලන ආයතන විමර්ශනය කරයි
අතුරුදහන් වූවන් අතර ඇති විය හැකි සම්බන්ධය

809
00:59:32,600 --> 00:59:36,100
කාන්තාව සහ බැංකු මාලාවක නවතම
නිදිමත විසින් කරන ලද මංකොල්ලකෑම්

810
00:59:36,100 --> 00:59:40,020
කොල්ලකරුවන්. වීලර් අතුරුදහන් වූයේ පැය 24 ක් පමණි
සැන් ඇන්ඩ්‍රියාස් කොල්ලකෑමට පෙර

811
00:59:40,020 --> 00:59:44,190
බැංකුව. ඇගේ අතහැර දැමූ මෝටර් රථය විය
සිට කෙටි දුරකින් ... සොයා ගන්නා ලදී

812
00:59:44,190 --> 00:59:46,310
බැංකු කළමනාකරුට අයත් මෝටර් රථය
ලෝරන්ස් ෆයිෆ්.

813
00:59:46,650 --> 00:59:49,150
එහෙත් ඊට වඩා විශාල ප්‍රශ්නයක් ඉතිරිව ඇත
පිළිතුරු නැති, මිනිසුන්.

814
00:59:49,450 --> 00:59:51,770
ඇත්තටම මේ අද්භූත මිනිසුන් කවුද?

815
00:59:52,190 --> 00:59:55,710
අදාළ වර්ධනයකදී, ෆෙඩරල් කාර්යයක්
උත්සාහ කිරීමට බලය එක්රැස් කර ඇත

816
00:59:55,710 --> 00:59:56,810
මේ මුළු අභිරහස එකට එකතු කරන්න.

817
00:59:57,110 --> 00:59:59,730
අතර සම්බන්ධයක් තිබේද
අතුරුදහන් වූ කාන්තාව සහ නිදාගත් කොල්ලකරුවන්?

818
01:00:00,010 --> 01:00:02,930
කේට් වීලර් සම්බන්ධයි
නිදාගැනීමේ කොල්ලකරුවන්, නැතහොත් ඇය එහි කොටසකි

819
01:00:02,930 --> 01:00:08,070
කල්ලිය? අපි ඔබව මෙතැනම යාවත්කාලීන කරන්නෙමු
මේ මුළු කතාවම අපරාධකරුවන් මත දිග හැරෙන නිසා

820
01:00:08,070 --> 01:00:09,070
විශාල.

821
01:00:29,660 --> 01:00:33,380
හොඳ මිනිස්සු හැමෝම හොඳ පොත් කියවනවා.

822
01:00:33,740 --> 01:00:40,040
දැන් ඔබේ කාර්යයන් පැහැදිලිය. මට ඔයාව ඇහෙනවා
කතා කරන්න, කෙල්ල. දැන් ඔබේ කාර්යයන් වේ

823
01:00:40,040 --> 01:00:41,040
පැහැදිලිය.

824
01:00:42,200 --> 01:00:48,640
උදේ මම මගේ නළල පිස දමන විට, පිස දමන්න
සැතපුම් දුරින්.

825
01:00:51,740 --> 01:00:53,040
හාවි? ඔව්?

826
01:00:53,840 --> 01:00:56,300
ඔයාට මතකද මම කියපු දේ
කැපී පෙනෙන හැසිරීම?

827
01:00:57,120 --> 01:00:58,400
අඩු පැතිකඩක් තබා ගැනීම.

828
01:00:58,760 --> 01:01:00,240
ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගන්නවාද, ඔබ සිතනවාද?

829
01:01:00,680 --> 01:01:02,140
ඔව්. හොඳ කොල්ලා.

830
01:01:03,480 --> 01:01:04,820
මගේ සපත්තු ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

831
01:01:05,260 --> 01:01:06,340
හරිම ජීවමානයි.

832
01:01:23,510 --> 01:01:24,510
19.

833
01:01:26,290 --> 01:01:30,910
අපි එතනම ඉන්නම්. ඔබ දන්නා පරිදි,
මට ඔයාලා දෙන්නා ගැන වද වෙන්න වෙනවා.

834
01:01:33,530 --> 01:01:34,710
සුභ පැතුම්, කේට්.

835
01:01:34,950 --> 01:01:36,690
ඔබ අතුරුදහන් වූ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙකි.

836
01:01:36,990 --> 01:01:38,330
ප්‍රායෝගිකව රූපවාහිනී තරුවක්.

837
01:01:38,710 --> 01:01:40,490
ඔබට වෙනස්, අපට නරක.

838
01:01:40,750 --> 01:01:43,410
අපි බොහෝ දුරට තබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත
අපි හැම විටම අවධානයෙන් ඉවතට යනවා

839
01:01:43,410 --> 01:01:46,490
හැකි කවුරුත් මාව දැක්කේ නෑ. යන්තම් දාලා ගියා
කාමරය.

840
01:01:46,850 --> 01:01:47,850
ගෙදර යන්න!

841
01:01:47,890 --> 01:01:49,110
නැත. ඔව්!

842
01:01:49,750 --> 01:01:51,690
ජෝ! එය කේට් මත රඳා පවතී.

843
01:01:53,050 --> 01:01:53,968
එය කේට් මත රඳා පවතී.

844
01:01:53,970 --> 01:01:55,070
හායි, කැරී ලී.

845
01:01:55,610 --> 01:01:56,650
අපි සාප්පු සවාරි ගියා.

846
01:01:57,070 --> 01:01:58,390
මට මගේ පළමු පුද්ගලයා කියන්න.

847
01:01:58,970 --> 01:02:00,370
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?

848
01:02:00,870 --> 01:02:02,770
ඔව්, අපි සාප්පු සවාරි ගියා. මොකක්ද ලොකු එක
ගනුදෙනුව?

849
01:02:03,630 --> 01:02:04,670
අපිට විග් එකක් තිබුණා.

850
01:02:04,970 --> 01:02:05,990
අපිට තොප්පියක් තිබුණා.

851
01:02:06,250 --> 01:02:09,110
ගොඩබිමේ එම දිගු, අව්ව සහිත දින සඳහා.

852
01:02:09,370 --> 01:02:13,850
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මට වැඩක් නෑ
එය. මම ඔයාට කියලා තියෙනවා. හේයි මොකද උනේ

853
01:02:13,850 --> 01:02:14,850
කේට්?

854
01:02:14,990 --> 01:02:16,050
ඔබ විහිළුවක් කළා.

855
01:02:17,070 --> 01:02:19,170
මම පොඩි ආදර විහිළුවක් කළා.

856
01:02:24,930 --> 01:02:26,130
ඉතින්, ජෝ, ඇය එය වටිනවාද?

857
01:02:27,470 --> 01:02:29,970
මම කිව්වේ, න්‍යායාත්මකව, එක් කාන්තාවක් පමණක් නොවේ
ඊළඟ වගේ?

858
01:02:30,950 --> 01:02:33,470
ඉතින් මම නිකමට කල්පනා කළා, ඔබ දන්නවා, මම
එනම්, ඇය එය වටිනවාද?

859
01:02:34,110 --> 01:02:35,490
ඇගේ කටේ කෙළ ගසා ඇත.

860
01:02:35,950 --> 01:02:38,450
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය තුළ කෙළ ගසා ඇත
මුඛය. හැමෝම මේ ග්‍රන්ථිය කරනවා.

861
01:02:38,470 --> 01:02:39,470
ඇයට තවත් ඇත.

862
01:02:40,150 --> 01:02:41,150
ඇත්තටම? කොපමණ ද?

863
01:02:42,290 --> 01:02:43,290
ගොඩක්.

864
01:02:43,430 --> 01:02:46,330
ගොඩක්? හොඳයි, එය යම් ආකාරයක ශබ්දයක් වගේ
මාපිය ග්‍රන්ථියේ ගෙඩියක්. ඔබ

865
01:02:46,330 --> 01:02:48,150
දන්නවා, ජලභීතිකා රෝගය ඒ විදිහට මාරු වෙනවා
කෙල.

866
01:02:50,090 --> 01:02:52,010
කවුරුත් මාව එහෙම සිපගෙන නැහැ
පෙර.

867
01:02:53,830 --> 01:02:54,830
කවදාහරි.

868
01:02:59,210 --> 01:03:02,290
නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන නිලධාරීන්ට අවසානයේ ලැබී ඇත
හි අනන්‍යතා සොයා ගත්තේය

869
01:03:02,290 --> 01:03:03,290
නිදාගැනීමේ කොල්ලකරුවන්.

870
01:03:03,390 --> 01:03:07,170
ජෝ බ්ලේක් සහ ටෙරී කොලින්ස් පැන ගියේය
ඔරිගන් ප්‍රාන්ත සිරගෙදර තුනක් පමණි

871
01:03:07,170 --> 01:03:08,129
මාස කිහිපයකට පෙර.

872
01:03:08,130 --> 01:03:13,470
අද, පළමු වතාවට, බ්ලේක්
සහ කොලින්ස් FBI දෙකටම එකතු කරන ලදී

873
01:03:13,470 --> 01:03:16,650
ෆෙඩරල් මාෂල්ගේ හොඳම දස දෙනා
අවශ්ය ලැයිස්තුව. ඒ විතරක් නෙවෙයි ඒ

874
01:03:16,650 --> 01:03:18,950
ඩොලර් මිලියනයක ත්‍යාගයක් පිරිනැමිණි
ඔවුන්ගේ අල්ලා ගැනීම.

875
01:03:19,430 --> 01:03:23,090
මෙම නූතන යුගයේ අනන්‍යතා
රොබින් හුඩ්ස් මුලින්ම තහවුරු කළේ දෙදෙනෙකු විසිනි

876
01:03:23,090 --> 01:03:26,050
පසුව අල්ලා ගත් නව යොවුන් වියේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
විශ්මයජනක බන්ධනාගාර විවේකය.

877
01:03:48,259 --> 01:03:50,340
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

878
01:03:51,080 --> 01:03:54,620
කරුණාකර අප මෙන් පැන යාමට උත්සාහ නොකරන්න
පොලිස් ස්කෑනරය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත

879
01:03:54,620 --> 01:03:56,720
ඔබ එසේ කළහොත් ඔබව මරා දමයි. නැවතත් ස්තුතියි
ඔබගේ සහයෝගීතාවය සඳහා.

880
01:03:57,120 --> 01:03:58,120
ආයුබෝවන්, ජෝ. බායි, ටෙරී.

881
01:03:58,920 --> 01:04:01,240
එය අනර්ඝයි. ආයුබෝවන්, ජෝ. බායි, ටෙරී. කළා
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

882
01:04:04,660 --> 01:04:05,660
ඔයාට ආදරෙයි.

883
01:04:17,629 --> 01:04:18,890
හාවි? හාවි?

884
01:04:19,430 --> 01:04:21,510
අපි අනුගමනය කළ යුතු නොවේද?
මිනිහා හමුවට?

885
01:04:21,870 --> 01:04:23,730
ගැහැණු ළමයා?

886
01:04:24,110 --> 01:04:28,930
ගැහැණු ළමයෙකු ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්න අංක එකේ පාඩම.
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න. අපි යමු. ඔබ සිතන්න

887
01:04:28,930 --> 01:04:31,130
ගමනක් අවශ්‍යද? නැහැ. මම හිතන්නේ ඇයට අවශ්‍යයි
පදින්න.

888
01:04:31,350 --> 01:04:32,550
මම හිතන්නේ මට ගමනක් අවශ්‍යයි. අපි යමු.

889
01:04:37,630 --> 01:04:38,609
වේගවත් කර යන්න.

890
01:04:38,610 --> 01:04:39,610
යන්න.

891
01:05:03,080 --> 01:05:04,080
මේ එකම කාමරය නොවේද?

892
01:05:05,040 --> 01:05:08,020
කණගාටු නොවන්න, අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු. ඔබ නිකම්
තරුණ කාන්තාව, ඔබේ කුඩා හිස විවේක ගන්න.

893
01:05:11,020 --> 01:05:12,020
රිවේරා!

894
01:05:12,680 --> 01:05:13,680
ඒකට කමක් නැහැ.

895
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
අපි එයාව ගත්තා.

896
01:05:37,640 --> 01:05:38,640
ඔබ ඇත්තටම.

897
01:06:12,840 --> 01:06:16,080
ඔබ 911 අමතන්න. අපට මේජර් එකක් ඇත
මෙහි අනතුර. අපි බොහෝ විට යනවා

898
01:06:16,080 --> 01:06:17,080
ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.

899
01:06:20,880 --> 01:06:25,800
මම කිව්වේ, දේවල් වල තත්වය
නිකම්... මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා කරන්න ඕනේ කියලා

900
01:06:25,800 --> 01:06:28,840
අපිව පවා චලනය කරන්න. අපි කළ යුතු බව මට විශ්වාස නැත
පවා චලනය වෙමින් පවතී.

901
01:06:29,080 --> 01:06:31,720
මම කියන්නේ, අපි සංයමයෙන් සිටිය යුතුයි.

902
01:06:40,580 --> 01:06:44,280
අපි නිකන්... ස්කොට්ලන්තයක් එක්ක
බැටළුවන්? මේ සියල්ල කුමක්දැයි මම නොදනිමි

903
01:06:44,280 --> 01:06:45,280
ගැන. හේයි!

904
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
ඔයා හොඳින්ද?

905
01:06:47,340 --> 01:06:52,120
ඔබ හොඳින්ද? මට ස්ථාවරත්වයක් අවශ්‍යයි
කරපටි. ඔබත් එසේ කරනවා ඇති. ඔබට බැහැ

906
01:06:52,120 --> 01:06:53,660
නිකම්... අපි චලනය නොවිය යුතුයි
අවට.

907
01:06:53,960 --> 01:06:58,020
දැන් මගේ ඔළුවේ සයිරන් තියෙනවා. අයි
සමහරවිට කම්පනයක් ඇති. ඉන්න. ඔබත්

908
01:06:58,020 --> 01:06:59,280
තේරෙනවාද? ඒ ඔබේ හිස නොවේ.

909
01:07:00,990 --> 01:07:04,330
අහන්න, ඒවා... ඔයාටත් ඇහෙනවා නේද?
ඔව්, ඒ පොලිසියයි. අපි යා යුතුයි.

910
01:07:04,410 --> 01:07:05,570
ඉදිරියට එන්න. අපි දැන්ම යමු.

911
01:07:05,970 --> 01:07:10,310
ඔහ්, සයිරන්. මෙතනට එන්න, හේයි!
අහන්න, ඔව්, නියම සයිරන් වගේ. ඔබට අවශ්යයි

912
01:07:10,310 --> 01:07:12,890
ඉහළට යන්න. මට සවන් දෙන්න. අවධානය යොමු කරන්න
මාව. මට සවන් දෙන්න.

913
01:07:13,470 --> 01:07:16,750
ඔයාට තියෙන්නේ කේට්ව අරන් එලියට යන්න
මෙන්න දැන්. මම සල්ලි ගන්නම්, හරිද?

914
01:07:16,850 --> 01:07:19,010
ඔයාට හරි ද? නෑ නෑ. ඔබ හොඳින්ද?
යන්න, යන්න.

915
01:07:19,590 --> 01:07:20,590
ඔයා හොඳින්ද?

916
01:07:20,770 --> 01:07:22,410
ටෙරී එක්ක ගිහින් දැන් මෙතනින් යන්න!

917
01:07:22,730 --> 01:07:24,990
ඔයා හොඳින්ද?

918
01:07:25,710 --> 01:07:26,710
කේට්, යන්න!

919
01:07:36,750 --> 01:07:37,750
ඇයව රැගෙන යන්න.

920
01:08:15,370 --> 01:08:16,328
දැන් ගිහින්.

921
01:08:16,330 --> 01:08:17,810
එයාගේ කාර් එක තාම මෙතන.

922
01:08:18,290 --> 01:08:21,310
හොඳයි, ඔහුට වෙනත් මෝටර් රථයක් ලබා ගත හැකිය. ඒ
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට වෙනත් ගැහැණු ළමයෙකු ලබා ගත හැකිය.

923
01:08:22,330 --> 01:08:23,649
ඔහු මා නොමැතිව යන්නේ නැත.

924
01:08:26,210 --> 01:08:27,710
කේට්, ඔබටම මතක සටහන්.

925
01:08:28,189 --> 01:08:31,630
ජෝ යනු හරියටම මල් නොවේ
හදවත් කාරුණික කොල්ලෙක්, ඔබ නොමැති නම්

926
01:08:31,770 --> 01:08:34,630
සහ එය සිට ධාවනය වන විට
පොලිසිය, ඔබ ඔහුව සලකන්නේ නැත

927
01:08:34,630 --> 01:08:36,189
හිතනවා, නැත්නම් මගේ එක, හරිද?

928
01:08:38,050 --> 01:08:39,590
හොඳයි, මම ඔහු නොමැතිව යන්නේ නැහැ.

929
01:08:40,689 --> 01:08:41,689
ඔබම ගැලපෙන්න.

930
01:08:43,010 --> 01:08:44,130
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

931
01:08:45,200 --> 01:08:48,060
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ? මම කියන්නම්
හරියටම මම කරන්න යන දේ. මම යනවා

932
01:08:48,060 --> 01:08:51,340
අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයෙන් පලා යන්න
හරි වෙලාව. ඒකයි මම යන්නේ

933
01:08:51,340 --> 01:08:54,439
කරන්න. සහ මම මටම දෙන්න යනවා
මගේ හෘද ස්පන්දන වේගය ලබා ගැනීමට සති කිහිපයක්

934
01:08:54,439 --> 01:08:57,580
සාමාන්ය. ඊට පස්සේ මම ජෝ සමඟ එකතු වෙන්න යනවා
අනිත් බැංකුවේ, හරිද?

935
01:08:58,020 --> 01:08:59,060
ඒකයි මම කරන්න යන්නේ.

936
01:09:06,479 --> 01:09:07,500
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ යනවා.

937
01:09:08,859 --> 01:09:10,359
ඔබ සදහටම මගෙන් ඈත් වන්න.

938
01:09:10,740 --> 01:09:11,740
අනේ මට කරදර කරන්න එපා තාත්තේ.

939
01:09:28,130 --> 01:09:29,569
ඔහු දන්නවා.

940
01:10:10,980 --> 01:10:12,800
ඔබ එක් වාසනාවන්තයෙක්.

941
01:10:13,060 --> 01:10:15,380
මම? මට නගරයේ අන්තිම කාමරය ලැබුණා.

942
01:10:16,160 --> 01:10:18,080
ඔහ්, නමුත් එය සිදු නොවනු ඇත. මට කාමර දෙකක් අවශ්‍යයි.

943
01:10:18,580 --> 01:10:22,860
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ. ඔබ ඒ සියල්ල දකිනවා
කාර් එලියේ? එය ඩෙබී දිනයකි

944
01:10:22,860 --> 01:10:26,160
සම්මුතිය. මම කවදාවත් මේ තරම් රෝස පාට දැකලා නැහැ
මගේ දෙයියනේ ජීවිතේ.

945
01:10:26,380 --> 01:10:28,000
එකෙක්ට කරන මගුලක්
මෝටර් රථය.

946
01:10:28,520 --> 01:10:31,500
හරි. එය කුමක් වුවත් මට කමක් නැත. මට තියෙනවා
කාමර දෙකක් තියෙන්න කියලා.

947
01:10:31,940 --> 01:10:33,280
ඔබට කාමරය අවශ්‍යද නැද්ද?

948
01:10:53,710 --> 01:10:55,050
හෝ එය කුමක් වුවත්.

949
01:10:55,850 --> 01:10:56,930
මාව බාගෙට මරන්න බය කළා.

950
01:10:57,690 --> 01:10:58,690
ඔබ?

951
01:10:59,210 --> 01:11:01,030
මම නිකමට කල්පනා කළේ ජෝ කොහෙද කියලා.

952
01:11:02,430 --> 01:11:03,430
වේ.

953
01:11:07,470 --> 01:11:09,490
ජෝ බොහෝ දුරට කැමති අයෙක් ලබා ගැනීමට
හොඳ කාලයක්.

954
01:11:10,150 --> 01:11:11,950
හොඳයි, හොඳ කාලයක්, මූලික වශයෙන්.

955
01:11:12,530 --> 01:11:13,530
තනියමද?

956
01:11:14,010 --> 01:11:17,830
හොඳයි, ඔබ ජෝ දන්නවා. සංස්කෘතික සිදුවීම්,
කෞතුකාගාර, ඒ වගේ දෙයක්. ඔහු ඉතා අයෙකි

957
01:11:17,830 --> 01:11:18,789
කැප වූ සංචාරකයා.

958
01:11:18,790 --> 01:11:19,790
ඔහු තනිවම නොවේ.

959
01:11:24,110 --> 01:11:26,050
මගේ සැමියා දරුණු සිපගන්න කෙනෙක්.

960
01:11:27,110 --> 01:11:28,110
ඒක අහම්බයක්.

961
01:11:29,430 --> 01:11:30,710
කොහොමද වගේ? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

962
01:11:30,970 --> 01:11:32,570
ඔහ්, පළමු වතාවට.

963
01:11:33,070 --> 01:11:34,290
එයා මාව ෆිල්ම් එකකට එක්කන් ගියා.

964
01:11:35,530 --> 01:11:40,110
හොඳයි, ඔහු මාව ගෙදර ගෙනාවා, මම
ඉදිරිපස දොර ළඟ සිටගෙන, ඔබ දන්නවා,

965
01:11:40,110 --> 01:11:46,050
නොවැළැක්විය හැකි සඳහා, සහ ඔහු ලූම්ස්, සහ
මම හිතනවා, හරි, වෙලාව හරි, සහ

966
01:11:46,050 --> 01:11:52,650
එවිට ඔහු කටින් මා වෙත එයි.
ඒක දැන් අරිනවා... ඔහ්, මම...

967
01:11:52,800 --> 01:11:54,180
දෙවියනි, එය ඇත්තෙන්ම පුළුල් විය.

968
01:11:55,440 --> 01:11:56,460
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

969
01:11:56,780 --> 01:12:01,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එයට අනුගත වීමට උත්සාහ කළෙමි
හාදු ප්රමාණය. එය විශාල විය.

970
01:12:01,920 --> 01:12:03,820
එය මගේ හකු විස්ථාපනය විය.

971
01:12:07,340 --> 01:12:12,500
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

972
01:12:13,520 --> 01:12:14,520
වර්ගයක.

973
01:12:14,680 --> 01:12:16,100
මට එක පාරක් ඇහෙන්න පුලුවන්ද?

974
01:12:16,700 --> 01:12:17,820
ඒක ඇත්තටම සද්දයක්.

975
01:12:21,710 --> 01:12:22,710
ඔහ්, ඔව්, බබා.

976
01:12:23,150 --> 01:12:24,910
ඒකයි, මම කිව්වේ, ඒක හයියෙන්.

977
01:12:25,810 --> 01:12:28,210
ඔහු මගේ හකු විස්ථාපනය කළ අතර මම තවමත් විවාහකයි
ඔහු

978
01:12:30,490 --> 01:12:32,510
මම ආදරය ගැන මුලින්ම දන්නේ නැහැ.

979
01:12:32,770 --> 01:12:39,210
මම දන්නවා මම මගේ පෙනුම වගේ, නමුත් මම ... මම
එපා... ඇත්තටම නැහැ.

980
01:12:45,330 --> 01:12:49,250
ආදරය ඔබේ හදවතේ සැඟවී ඇති පැතුමකි
ඒ ගැන කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

981
01:12:57,260 --> 01:12:58,260
ආදරය අන්ධයි.

982
01:12:59,980 --> 01:13:01,880
එක මොහොතක සදාකාලිකත්වය.

983
01:13:02,880 --> 01:13:04,540
මැරෙන්න වටින ආගමක්.

984
01:13:09,540 --> 01:13:11,040
එය ද කාලය ගත වේ.

985
01:13:11,640 --> 01:13:12,640
ඔව්.

986
01:13:13,920 --> 01:13:18,140
සහ බූරුවේ වේදනාවක් සහ සිදුරක්
හදවත සහ එවැනි දේ.

987
01:13:19,120 --> 01:13:22,240
එම නියෝගය අවශ්‍ය නොවේ, නමුත් මම කැමතියි
එය යැයි සිතීමට.

988
01:13:31,180 --> 01:13:32,180
ඒක තද වෙලා.

989
01:13:35,220 --> 01:13:37,660
බොහෝ සතුටු ප්‍රතිලාභ. අනේ දෙවියනේ.

990
01:13:37,960 --> 01:13:39,660
අපොයි මේකත් එහෙම එකක් වෙන්නයි යන්නේ.
ඇත්තටම?

991
01:13:40,800 --> 01:13:44,600
ඔයා... ඒයි, ඔයාට මාව බය කරන්න ඕනද
ඔබ?

992
01:13:45,620 --> 01:13:48,420
නැහැ, ඒ සඳහා... අපෝ නෑ නෑ. නැත,

993
01:13:49,160 --> 01:13:54,120
එපා. ඒක නෙවෙයි... වෙන්න එපා
බියට පත් විය.

994
01:13:54,360 --> 01:13:55,680
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

995
01:13:56,480 --> 01:13:59,200
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ. ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.
හොඳයි.

996
01:14:01,770 --> 01:14:02,770
මට කණගාටුයි.

997
01:14:03,190 --> 01:14:08,910
මම ඔයාව බය කළාද?

998
01:14:10,410 --> 01:14:12,810
සමාවෙන්න. එතන ටිකක් අමාරුයි.

999
01:14:13,750 --> 01:14:16,210
ඔබ ටිකක් ඩ්‍රිබ්ල් කරනවා, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
කිවිසුම් යාම.

1000
01:14:18,070 --> 01:14:22,970
මට ආහාර අසාත්මිකතා ඇත.

1001
01:14:24,710 --> 01:14:25,850
මට ඒ ගැන කියන්න.

1002
01:14:26,070 --> 01:14:27,910
සහ වෙනත් භීතිකාවන්.

1003
01:14:28,270 --> 01:14:29,270
කුමක් වගේ ද?

1004
01:14:29,350 --> 01:14:30,350
වගේ, අහ්...

1005
01:14:31,670 --> 01:14:32,670
Descrophobia. එය කුමක් ද?

1006
01:14:34,290 --> 01:14:36,570
හොඳයි, මම උසස් පාසලේ හිටියේ. එය බියකි
කුඩා වීම.

1007
01:14:37,330 --> 01:14:39,190
මාස හයක් තුළ මට අඟල් දෙකක් අහිමි විය.

1008
01:14:39,390 --> 01:14:41,530
මම කිව්වේ, ඒක සෑහෙන්න සැලකිය යුතු දෙයක්. හැරී
තවමත් මෙහි සිටී.

1009
01:14:42,470 --> 01:14:44,730
පෞරාණික ගෘහ භාණ්ඩ මට අඩක් බයයි
මරණය.

1010
01:14:44,950 --> 01:14:45,950
මොකක්ද ඒකට කියන්නේ?

1011
01:14:46,230 --> 01:14:48,950
හොඳයි, මම හිතන්නේ නමක් නැහැ
එය. මම විශ්වාස කරනවා මම විතරයි කියලා. අපොයි නෑ

1012
01:14:49,010 --> 01:14:51,970
නැත, නැත. 1950 ට පෙර ඕනෑම දෙයක් ලබා දෙයි
me the heebie -jeebies.

1013
01:14:52,490 --> 01:14:53,810
බෙන්ජමින් ඩිස්රේලිගේ කොණ්ඩය.

1014
01:14:54,410 --> 01:14:56,750
එතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. මට බයයි
ඇත්තටම Charles Lawton.

1015
01:14:56,970 --> 01:14:58,190
හොඳයි, කළු සහ සුදු චිත්‍රපට.

1016
01:14:58,920 --> 01:15:02,120
කළු සුදු චිත්‍රපට? මට හරියට කන්න බැහැ
ඉස්සරහා... අනේ දෙයියනේ මට බෑ

1017
01:15:02,120 --> 01:15:03,120
එක්කෝ.

1018
01:15:03,840 --> 01:15:08,760
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඕනෑවට වඩා දැනෙනවාට වඩා අඩුවෙන් දැනෙනවා.

1019
01:15:10,500 --> 01:15:16,860
මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ, නමුත් ...
අනේ නෑ ඔයා ආයෙත් ඇසිපිය ගහනවා.

1020
01:15:18,340 --> 01:15:20,660
එය අභ්‍යන්තර විෂමතාවයක් පමණි.

1021
01:15:21,060 --> 01:15:23,420
සමහර විට මම නම්... කමක් නෑ.

1022
01:15:23,700 --> 01:15:26,860
බලන්න, මේ ස්නායු කර්මාන්ත ශාලාව තියෙනවා
ඇස් අතර. ඇස් අතර?

1023
01:15:27,200 --> 01:15:29,050
නිවැරදිව වර්ග කරන්න... හරියටම.

1024
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
ඔහ්, හරි.

1025
01:15:31,110 --> 01:15:32,830
ඔහ් ඔව්.

1026
01:15:33,770 --> 01:15:39,590
ඔව්, මට එය දැනෙනවා. ඒ වගේ දෙයක්.
එය කලබලයට පත්වන පණිවිඩයකි

1027
01:15:39,590 --> 01:15:45,390
පද්ධතිය, එවැනි දෙයක්. එය අ
ලැජ්ජාව, බිය.

1028
01:15:45,750 --> 01:15:48,770
ඔහ්, ඒක ලොකුයි, ඔව්.

1029
01:15:49,570 --> 01:15:50,670
ආදරය සහ වෛරය.

1030
01:15:51,630 --> 01:15:52,630
ඒක ලොකු දෙයක්.

1031
01:15:57,420 --> 01:15:59,920
ගල් බිම දක්වා වෙඩි තියන්න.

1032
01:16:00,220 --> 01:16:01,620
පාරක් නෑ.

1033
01:16:02,200 --> 01:16:03,860
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1034
01:16:04,160 --> 01:16:07,080
මෙම නගරයේ කුලියට ගැනීමට ඉඩක් නැත.

1035
01:16:07,300 --> 01:16:08,720
ඔබට වාසනාවක් නැත.

1036
01:16:11,080 --> 01:16:15,760
ඒවගේම ඔයාට ගණන් ගන්න බැරි හේතුව තමයි
ගමනාගමනය හිරවෙලා.

1037
01:16:17,860 --> 01:16:20,480
අනික ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

1038
01:16:20,940 --> 01:16:23,340
ඔයා හිතුවා ඔයා ඒක හොයාගත්තා කියලා.

1039
01:16:27,589 --> 01:16:32,990
පාවිච්චි කරපු විද්‍යාඥයෙක් ලන්ඩනයේ ඉන්නවා
ඒක ඔප්පු කරන්න විදුලි කම්පන

1040
01:16:32,990 --> 01:16:33,990
හැඟීම් ඇති.

1041
01:16:34,630 --> 01:16:36,170
ටෙරී, ඔබ කැරපොත්තෙක් නොවේ.

1042
01:16:37,070 --> 01:16:39,470
ඔයා බීවර් කෙනෙක් වගේ.

1043
01:16:40,370 --> 01:16:41,370
බීවර් කෙනෙක්ද?

1044
01:16:41,890 --> 01:16:42,890
හොඳ ආකාරයෙන්.

1045
01:16:45,070 --> 01:16:46,230
හුරුබුහුටි ආකාරයෙන්.

1046
01:16:50,770 --> 01:16:52,410
මට කැරපොත්තෙක් වගේ.

1047
01:16:52,750 --> 01:16:54,230
මම කිව්වේ, ඒක උපකල්පනය කරනවා ...

1048
01:16:54,680 --> 01:16:57,940
කැරපොත්තන් සෑදීමේ හැකියාව ඇත
ඔවුන් ලෝකය විනාශ කරන වැරදි

1049
01:16:57,940 --> 01:16:58,940
තුළ

1050
01:16:59,520 --> 01:17:04,120
හොඳයි, ඔබ කැරපොත්තෙකු නම්, කුමක් කරන්නේද?
ඒක මාව හදනවද?

1051
01:17:49,530 --> 01:17:53,170
මෙතන. අපි ඔබ ගැන කවදා හෝ කල්පනා කළාද?
කොල්ලො දෙන්නෙක්?

1052
01:17:53,510 --> 01:17:56,330
අපි පුදුම වුණා සහ පුදුම වුණා සහ
පුදුම වෙනවා.

1053
01:17:57,630 --> 01:17:58,630
හේයි, ජෝ.

1054
01:18:23,349 --> 01:18:24,870
ආයුබෝවන්. ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1055
01:18:30,050 --> 01:18:31,050
ඔයාව මගහැරුණා.

1056
01:18:31,810 --> 01:18:33,710
ඔව්. ඔව් අපිටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

1057
01:18:35,890 --> 01:18:36,890
ජෝ,

1058
01:18:40,130 --> 01:18:42,190
මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න පුලුවන්ද
පුද්ගලිකද?

1059
01:18:51,630 --> 01:18:53,310
මොකද දෙයියනේ ඒක මට ෂෝක් කියලා.

1060
01:18:54,110 --> 01:18:58,570
එය තවත් සමහරුන්ගේ හෙළිදරව්වක් බඳු විය
කාරුණික. සහ තවමත් කම්පනය.

1061
01:18:58,890 --> 01:19:00,070
කම්පන සහගත හෙළිදරව්වක් වගේ.

1062
01:19:00,510 --> 01:19:02,530
කේට්ගේ සිපගැනීම් ගැන මම නිවැරදියි, එසේ නොවේ
මම?

1063
01:19:03,750 --> 01:19:04,750
හ්ම්?

1064
01:19:05,610 --> 01:19:06,770
මට එයාව තියාගන්න දෙන්න, හරිද?

1065
01:19:07,430 --> 01:19:11,370
මම කිව්වේ ඔයා මාව මැරුවත් මම කරන්නේ නැහැ
දෙන්න. මට දැනගන්න ඕන ඒක මොකක්ද කියලා

1066
01:19:11,370 --> 01:19:14,870
කලින් ඇයව මා ළඟට ගන්න හිතෙනවා
මම මැරෙනවා, හරිද?

1067
01:19:15,090 --> 01:19:17,450
මම එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ. මට කරන්න බෑ
කියලා. ඇයි, ජෝ?

1068
01:19:17,670 --> 01:19:20,110
මම කිව්වේ මතක තියාගන්න මේක විනෝදාංශයක් වගේ
ඔබට.

1069
01:19:20,710 --> 01:19:24,490
මට හැමදාම බලන්න වෙනවා. එය ආකාරයේ
ඔබට රුපියල් මිලියනයක් වැනි හැඟීමක් ඇති කරයි හෝ

1070
01:19:24,490 --> 01:19:28,350
වගේ දෙයක්... ඒත් ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නෑ
මට. වරක් නොවේ, ජෝ.

1071
01:19:28,730 --> 01:19:32,230
එක පාරක්වත් මට මෙහෙම වෙලා නෑ.
වල වැදගත්කම ඔබට තේරෙනවාද

1072
01:19:32,230 --> 01:19:33,230
කියලා?

1073
01:19:35,930 --> 01:19:36,930
ඔව්.

1074
01:19:38,590 --> 01:19:39,590
ඔයා කරන්න?

1075
01:19:39,910 --> 01:19:40,829
එබැවින් අපි එකඟ වෙමු.

1076
01:19:40,830 --> 01:19:44,170
අපි කේට්ට තේරීමට ඉඩ දෙනවා නේද? නෑ නෑ නෑ,
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඒක භයානක අදහසක්.

1077
01:19:44,250 --> 01:19:45,209
ඒක භයානක අදහසක්.

1078
01:19:45,210 --> 01:19:46,370
මන්ද ඇය ඔබව තෝරා ගනු ඇත.

1079
01:19:46,610 --> 01:19:48,550
කොල්ලො ෂුවර්ද පයින් ගහන්න ඕන නෑ කියලා
මගේ ටයර්?

1080
01:19:54,709 --> 01:19:56,990
ඔව්. නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, කාසියක් පෙරලන්න?

1081
01:19:57,570 --> 01:20:04,450
මේවා එහෙමයි කියලා හිතනවා මිසක්
a සඳහා ඇදහිය නොහැකි තරම් නොගැඹුරු විසඳුම්

1082
01:20:04,450 --> 01:20:07,590
අවශ්ය විය හැකි සංකීර්ණ ගැටළුවක් a
කුඩා ප්රණීතභාවය සහ අවබෝධය.

1083
01:20:10,330 --> 01:20:12,730
ඔව් ඒක තමයි අන්තිම කොටස.

1084
01:20:17,110 --> 01:20:19,450
සමහර විට ඔයා හරි වෙන්න ඇති කේට්. ඔබ කළ යුතුයි
තෝරාගන්න.

1085
01:20:20,150 --> 01:20:21,150
එබැවින් තෝරන්න.

1086
01:20:21,610 --> 01:20:23,430
මොකක්ද ඒක වෙන්න යන්නේ? ඒක වෙන්න යන්නේ,
ආහ්...

1087
01:20:23,790 --> 01:20:30,750
මිස්ටර්.. ඇක්ෂන් ෆිගර් වීරයා මෙතන හෝ
මොළය සහ සංවේදීතාව සහ බොහෝ දේ

1088
01:20:30,750 --> 01:20:35,570
මට නම් කරන්න පුළුවන් වෙන දේවල් ගැන මම කිව්වා
වෙනත් වචන වලින් මම හෝ ඒ පුද්ගලයා ඔව් හොඳයි

1089
01:20:35,570 --> 01:20:39,030
- පෙනුම හෝ කැසීම මට අවශ්ය නැති නම්
වෙත?

1090
01:20:40,250 --> 01:20:46,890
අපි තෝරා ගත යුතු දේ කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද යන්න තෝරන්න

1091
01:20:47,130 --> 01:20:48,190
කාරණය ඒක නේද?

1092
01:20:48,570 --> 01:20:52,130
මෙය අවුල් සහගත බව මම දනිමි. මම කියන්නේ විශ්වාස කරන්න
මාව. මම ටිකක්

1093
01:20:53,290 --> 01:20:54,290
මම මාවම අවුල් කළා.

1094
01:20:54,710 --> 01:20:59,550
ඔයා මගේ කෙල්ලව හොරකම් කළාද? ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න
සති දෙකක් සහ ඔබ ඇයව මොළ සෝදා ගත්තේය.

1095
01:21:00,310 --> 01:21:01,310
ඇයව මොළ සේදුවාද?

1096
01:21:02,050 --> 01:21:03,050
හේයි!

1097
01:21:03,770 --> 01:21:08,870
හේයි! ඔබ එය නතර කරනවාද? එය නවත්වන්න! සමාවෙන්න
මම? ඔබ එය නතර කරනවාද?

1098
01:21:22,320 --> 01:21:24,560
මගේ තත්වය අනුව එය තේරුම් ගත හැකිය
මනස. ඒත් එහෙනම් මම මොකද කරන්නේ?

1099
01:21:24,960 --> 01:21:31,620
මම බැංකු හොරා අංක එකේ එක්ක නිදාගන්නවා
මොකද එයා ශක්තිමත් වගේම කඩවසම්

1100
01:21:31,620 --> 01:21:34,480
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දනී. ඔන්න ඔහේ
යන්න.

1101
01:21:34,860 --> 01:21:36,400
මට තේරෙනවා. මම එතනින් නවතින්නේ නැහැ.

1102
01:21:36,680 --> 01:21:38,200
අනේ නෑ මේ රතු කිකිළිය නෙවෙයි.

1103
01:21:38,880 --> 01:21:42,080
ඉන් ඔබ්බට ඇති තත්වයන් හේතුවෙන්
මා දන්නා ඕනෑම ජීවිතයක මායිම්,

1104
01:21:42,080 --> 01:21:44,340
අංක දෙක බැංකු මංකොල්ලකාරයා සමඟ.

1105
01:21:45,880 --> 01:21:47,080
තවද ඔහු මිහිරි ය.

1106
01:21:50,350 --> 01:21:54,250
ඒ වගේම ඔහු සිතනවාට වඩා ඔහු වටිනවා
කරයි.

1107
01:21:54,570 --> 01:21:55,570
හරියටම.

1108
01:21:55,750 --> 01:21:58,170
දැන් හදවත අද්භූත ඉන්ද්‍රියකි.

1109
01:21:58,410 --> 01:22:00,490
තවද එය, ඔබ දන්නවා, එය විසින්ම සෙල්ලම් කරයි
නීති රීති.

1110
01:22:02,350 --> 01:22:03,570
මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

1111
01:22:04,670 --> 01:22:06,290
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

1112
01:22:06,510 --> 01:22:11,550
සහ, ඔබ දන්නවා, එය බියජනක නම් හෝ
ඔබ දන්නා, මිනිසා හෝ නීති වලට එරෙහිව

1113
01:22:11,550 --> 01:22:15,690
මොනවා වුනත්, එහෙනම්... මම කිව්වේ, ඔයා
නීති විරෝධී, හරිද?

1114
01:22:20,880 --> 01:22:27,260
මමත් නීතිවිරෝධීයෙක් කියලා හිතන්න

1115
01:22:27,260 --> 01:22:34,100
අයි

1116
01:22:34,100 --> 01:22:39,480
උඩ බලාගෙන මම දැක්කා මේ කාර් දෙක යනව,
ඔබ එකිනෙකා සහ ඔවුන් ගැන හරියටම දන්නවා

1117
01:22:39,480 --> 01:22:44,540
දකුණට ගැටෙන්න, මෙන්න මේකයි
redheaded ගෑණු කෙනා එතන. ඇය

1118
01:22:44,540 --> 01:22:46,120
අනිත් කාර් එකට නැග්ගා

1119
01:22:46,940 --> 01:22:50,640
කැලිෆෝනියාවේ නෙවාඩා යෞවනයාට නැත
ඔහු අල්ලා ගැනීමට යන බව දැන ගැනීමේ මාර්ගය

1120
01:22:50,640 --> 01:22:53,720
නිදාගැනීමේ විශ්මයජනක දර්ශන
කොල්ලකරුවන් සහ අතුරුදහන් වූ කාන්තාව කේට්

1121
01:22:53,720 --> 01:22:57,600
වීලර්. මෙම අපරාධකරුවන් විශාල වශයෙන්
සුවිශේෂී, අතුරුදහන් වූ කාන්තාවගේ සැමියා

1122
01:22:57,600 --> 01:22:59,880
තම බිරිඳ අල්ලාගෙන සිටින මිනිසුන්ට ආයාචනයක්
ප්රාණ ඇපකරු.

1123
01:23:00,280 --> 01:23:05,340
කරුණාකර ඔබ කොහේ සිටියත් මගේ බිරිඳ ආපසු දෙන්න
මට.

1124
01:23:06,800 --> 01:23:12,260
කේට්, ඔබ සවන් දෙනවා නම්, මට ඔබට අවශ්‍යයි
මම හොඳින් බව දන්නවා.

1125
01:23:12,970 --> 01:23:15,830
ඔබ හොඳින් ඉවසා සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මේ මහත්වරු ඔබට සලකනවා

1126
01:23:15,830 --> 01:23:17,790
ඔබට සැලකිය යුතු ආකාරයෙන්.

1127
01:23:18,750 --> 01:23:25,110
ඒ ගැන කිව්වොත් මම ස්පාඤ්ඤයට යනවා
ලබන සතියේ, ඉතින් ඔබේ පැහැරගැනීම් කරන්නන් නම්

1128
01:23:25,110 --> 01:23:29,930
මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කැමතියි, ඔවුන්ට ලබාගත හැක
මගේ ජනතාව සමඟ සම්බන්ධව, ඔබ දන්නවා

1129
01:23:29,930 --> 01:23:30,869
ඔවුන් වේ.

1130
01:23:30,870 --> 01:23:36,030
නිවස ඔබ එනතුරු බලා සිටී
මෙන්න, ඔබ අයිති තැන.

1131
01:23:37,230 --> 01:23:40,750
ඒ වගේම ගෙදරට ඔයාව එපා වෙනවා. මට ඔයාව දැනෙනවා.

1132
01:23:42,960 --> 01:23:45,140
මට ඒයාව දැනෙනවා. මම කොහෙද කියලා එයාට අදහසක් නෑ
අයත් වේ.

1133
01:23:49,340 --> 01:23:50,340
ඔබ මෙහි අයිතියි.

1134
01:23:53,180 --> 01:23:54,180
ඔව්, අපිත් එක්ක.

1135
01:24:38,830 --> 01:24:40,650
එය රාත්රී සමාජ ශාලාවක් සහ නිවාඩු නිකේතනයක් බවට පත් කරන්න.

1136
01:24:40,850 --> 01:24:41,930
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්ද? ඔව්.

1137
01:24:42,610 --> 01:24:45,650
ජෝ කාමරය වැඩ කරයි, මම දුවන්නෙමි
කුස්සිය.

1138
01:24:46,010 --> 01:24:49,350
ස්පා හෝ එවැනි දෙයක් ගන්න. මොකක්ද
මා වැනි කාන්තාවක් පාරාදීසයේ කරනවාද?

1139
01:24:51,590 --> 01:24:52,449
රළු වෙන්න එපා.

1140
01:24:52,450 --> 01:24:53,630
ඔව්, ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1141
01:24:54,070 --> 01:24:57,430
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය. මොනවා උනත් මම
අවශ්යද? මාගරිටාස් බොන්න, ඔබේ ඇඟිලි ගන්න

1142
01:24:57,430 --> 01:25:00,350
පින්තාරු කර ඇත. ඔබ එය තෝරාගන්න. ඔබ කුමක් කරයිද
කියන්න, ඔබට යමක් කළ හැකි නම්, කුමක්ද?

1143
01:25:00,350 --> 01:25:02,510
එය විය හැකිද? මට ඕන දෙයක්. ඔව්, මොනවා වුණත්
ඔබට අවශ්ය.

1144
01:25:03,390 --> 01:25:04,390
කමක් නැහැ.

1145
01:25:05,830 --> 01:25:06,830
මට සින්දු කියන්න ඕන.

1146
01:25:09,550 --> 01:25:12,510
හොඳයි, අපට ගායකයෙක් අවශ්‍යයි. අපිට ගායකයෙක් අවශ්‍යයි
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක් සඳහා අපි එහි කතා කළෙමු.

1147
01:25:12,670 --> 01:25:13,670
ඒ ගැන එච්චරයි, ඔව්.

1148
01:25:13,830 --> 01:25:16,970
ඔයාට ඕනද... ඔයාට දෙයක් තියෙනවද
දැන් හරිද? ඔබට මා ගායනා කිරීමට අවශ්‍යද?

1149
01:25:17,110 --> 01:25:18,710
එන්න. හරි හරී. ඔන්න ඕකයි.

1150
01:25:19,590 --> 01:25:20,810
හරි, එන්න.

1151
01:25:22,530 --> 01:25:23,990
හොඳයි, වයසක, නමුත් හොඳ දෙයක්.

1152
01:25:25,090 --> 01:25:32,090
මම පාරේ යනවා දැක්කොත්
ඒ වගේම මම අඬන්න පටන් ගන්නවා

1153
01:25:32,090 --> 01:25:34,310
අපි හම්බවෙන හැම වෙලාවකම

1154
01:26:15,920 --> 01:26:16,920
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1155
01:26:17,820 --> 01:26:21,060
හොඳයි, මගේ පද්ධතිය කලබල වී ඇත
අද රාත්‍රියේ ක්‍රියාකාරකම්. මුලින්ම මට වේගවත් තිබුණා

1156
01:26:21,060 --> 01:26:24,220
හෘද ස්පන්දනය, පසුව ලප, ගොරෝසු විය
මගේ පාදවල සංවේදනය, පසුව තිබේ

1157
01:26:24,220 --> 01:26:26,520
එක් කණක ශ්‍රවණාබාධ. අපොයි ඒක නෙවෙයි
මම අදහස් කරන දේ.

1158
01:26:30,740 --> 01:26:35,080
කේට්, යන අය ඉන්නවා, සහ
ඉතිරි වෙන කොල්ලෝ ඉන්නවා.

1159
01:26:36,120 --> 01:26:39,360
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක අභිරහසක් කියලා
මම කුමන කාණ්ඩයට අයත් වේ.

1160
01:26:40,880 --> 01:26:42,420
ටෙරී ලී, මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1161
01:26:44,440 --> 01:26:45,580
කියන්න? ඔව්.

1162
01:26:50,480 --> 01:26:53,380
සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්. ඒ දේට ඉඩ දෙන්න
යනවා කියලා.

1163
01:26:53,640 --> 01:26:54,640
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1164
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
මම කළා

1165
01:27:04,160 --> 01:27:10,900
රහස ලබා ගන්න

1166
01:27:10,900 --> 01:27:11,900
තට්ටු කරනවා නේද?

1167
01:27:12,040 --> 01:27:13,040
ඔබ කළා.

1168
01:27:13,160 --> 01:27:14,160
ඔව්, එය පරිපූර්ණ විය.

1169
01:27:16,010 --> 01:27:17,350
ඇත්තටම ඔයාව කිසිම විදිහකින් මගහැරුණා.

1170
01:28:03,050 --> 01:28:07,810
ඇල්බට් අයියාට තිබුණු හිසරදය ගැන
දරුණු හිසරදය ඉරුවාරදය මොළයක් නැත

1171
01:28:07,810 --> 01:28:13,550
tumor අපි පිහාටු පිහාටු සුවඳ දැනුණා a
මුළු අවුරුද්දම ඔබ විහිළු කරන්නේ නැත

1172
01:28:13,550 --> 01:28:18,210
ගෙඩියක් කිසියම් ග්‍රන්ථියක් මත තද වී හෝ
ඉහත යමක් කර්මාන්තශාලා නොවේ

1173
01:28:18,210 --> 01:28:25,150
පෙනෙන විදිහට එය අතිරේක සංවේදී දැවීමකි
පිහාටු එය පැහැදිලි කරයි ඔවුන් ඒවා සියල්ලම සුවඳ

1174
01:28:25,150 --> 01:28:29,890
දවසේ පැය 24 පුරාම කාලය
දැවෙන පිහාටු විශිෂ්ටයි

1175
01:28:33,140 --> 01:28:37,580
උණුසුම් මගුලක්, මම එය දැන සිටියෙමි. ඔයාලා තමයි කොල්ලෝ
රූපවාහිනියෙන්, නිදිමත කොල්ලකරුවන්.

1176
01:28:38,000 --> 01:28:39,380
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්.

1177
01:28:39,860 --> 01:28:43,080
හොඳයි, ඔයා ඇතුලට එන එක හොඳයි. අපිට තියෙනවා
ආරම්භ කිරීමට. එන්න, එන්න.

1178
01:28:45,440 --> 01:28:48,120
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

1179
01:28:48,860 --> 01:28:51,720
ඔබට මගේ සිසුන් දෙස බලා මට කියන්න
ඔවුන් සමාන නම්?

1180
01:28:52,080 --> 01:28:54,120
ඒවා විවිධ ප්‍රමාණවලින්ද? ඔවුන්ද
එකම?

1181
01:28:54,840 --> 01:28:56,800
මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. කරුණාකර මාව විහිළු කරන්න.

1182
01:28:59,690 --> 01:29:01,090
හොඳයි, හරි එක කුඩා බව පෙනේ.

1183
01:29:01,330 --> 01:29:03,670
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට ඒක කියන්න එපා. ඔබ
ඇහුවා.

1184
01:29:04,090 --> 01:29:05,090
ඔබ දැවෙන පිහාටු සුවඳ දැනෙනවාද?

1185
01:29:05,590 --> 01:29:06,590
නැත.

1186
01:29:07,270 --> 01:29:11,310
මොළයේ ගෙඩියක්. මම දන්නවා මම කරනවා කියලා. කුමක් ද? ඔව්,
එතන ඉන්න මිනිහා. ඔහු මට කිව්වා මගේ සිසුන් කියලා

1187
01:29:11,310 --> 01:29:13,050
විවිධ ප්රමාණවලින්. ඔයා මට විහිළු කරනවා. අහ්
- හහ්.

1188
01:29:13,910 --> 01:29:16,330
ජේසුස් වහන්සේ. මුලින්ම මගේ සහෝදරයා සහ දැන් ඔබ.

1189
01:29:17,490 --> 01:29:18,490
දෙවියනේ.

1190
01:29:28,230 --> 01:29:29,230
රෝස.

1191
01:29:31,959 --> 01:29:33,000
හාවි! හාවි!

1192
01:29:35,460 --> 01:29:36,460
හේයි!

1193
01:29:41,100 --> 01:29:42,100
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

1194
01:29:42,380 --> 01:29:43,980
ඒකයි මම කිව්වේ, නෑ.

1195
01:29:44,500 --> 01:29:46,920
යහපත් හැසිරීම අපරාධකරුවන්ට නිදහසට කරුණක් නොවේ
හැසිරීම.

1196
01:29:47,240 --> 01:29:51,500
මම සේප්පුව අරින්නෙ නෑ. මම නොවේ
ඔබට මුදල් ලබා දීම.

1197
01:29:51,720 --> 01:29:53,020
අපි සන්නද්ධ බව ඔබ දන්නවා නේද?

1198
01:29:53,240 --> 01:29:57,120
ඔහ්, ඔබ මැක්කන්ට හානියක් නොකරනු ඇත, ජෝ.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

1199
01:29:58,280 --> 01:29:59,740
මම ගොළුයි. ඔබට කොහොම ද?

1200
01:30:15,360 --> 01:30:18,880
අපිට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.
සාධාරණ වන්න. එයින් ග්‍රෑන්ඩ් සියයක්

1201
01:30:18,880 --> 01:30:20,700
රජය විසින් රක්ෂණය කර ඇත.

1202
01:30:29,040 --> 01:30:32,280
හේයි, ආපහු එතනට එන්න. යන්න, නිකම්
ආපසු එහි යන්න. මොන මගුලක්ද

1203
01:30:32,280 --> 01:30:33,280
ඔබ? මගේ බැංකුව.

1204
01:30:33,660 --> 01:30:36,920
මම හිතන්නේ ඒකට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා
මෙය ඔහ්, එය අතුරුදහන් වූ කාන්තාවක්.

1205
01:30:37,320 --> 01:30:38,320
මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

1206
01:30:38,600 --> 01:30:39,600
එලියේ පොලිසිය ඉන්නවා.

1207
01:30:39,620 --> 01:30:40,940
හාවි කොහෙද? මම දන්නේ නැහැ.

1208
01:30:41,180 --> 01:30:44,200
ඔබ නැවත එහි එනවද, කරුණාකර, මැඩම්?
ඔන්න ඔතන පොලිසියත් ඉන්නවා.

1209
01:30:44,680 --> 01:30:47,760
නාන කාමරය කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද? එය
එහි පිටුපසින් විය. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක

1210
01:30:47,800 --> 01:30:49,200
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1211
01:30:55,680 --> 01:30:57,460
මෙම දුරකථනයෙන් ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි
අංකය.

1212
01:30:57,850 --> 01:31:01,930
ඒත් වෙලාව 8 පහුවෙලා, ඔබත්
තවම ලකුණ සක්‍රිය කර නැත, සහ මම

1213
01:31:01,930 --> 01:31:03,370
සමහර විට ඔබට පැරණි පැහැදිලිව අමතක වී ඇත
නැවතත්.

1214
01:31:03,730 --> 01:31:09,730
අහ්, එඩ්ගර්, ඔබ මිහිරි නොවේද? හොඳයි, මම කරන්නම්
එය නිවැරදිව ගන්න. කියන්න, ඔබ දන්නවා, මම හිටියා

1215
01:31:09,730 --> 01:31:14,070
පුදුමයි, මට මුදල් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා
මම මෙතන ඉන්න නිසා.

1216
01:31:14,630 --> 01:31:17,030
ෂුවර්, ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා.

1217
01:31:17,250 --> 01:31:18,670
ඇතුලට එන්න නිලධාරියා.

1218
01:31:19,130 --> 01:31:20,430
මේ පාර හරි.

1219
01:31:20,770 --> 01:31:21,770
ස්තුතියි.

1220
01:31:35,240 --> 01:31:36,240
ආහ්, රුපියල් 50 හරිද?

1221
01:31:36,440 --> 01:31:37,440
ඔබ ඉතා සාර්ථක වී ඇත.

1222
01:31:37,840 --> 01:31:41,380
අහ්, ඔබ එයට ආරෝපණය කරන්නේ කුමක් ද?
ධෛර්යය, එය බොහෝ දේ අවශ්ය වේ.

1223
01:31:42,020 --> 01:31:43,020
500යි.

1224
01:31:43,720 --> 01:31:44,720
මේවා සිය ගණනක්.

1225
01:31:44,880 --> 01:31:47,040
ඔහ්, ඔබට වාසිදායක බැංකු දෝෂයකි.

1226
01:31:48,220 --> 01:31:49,780
ක්‍රීඩා පුවරුව තාවකාලික දෙයක්.

1227
01:31:50,540 --> 01:31:51,540
පුදුමය.

1228
01:31:51,980 --> 01:31:54,940
එය සිනහ උපදවයි. මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කා
කලින් කොහේ හරි.

1229
01:31:55,520 --> 01:31:58,300
එය මගේ විශ්වාසයයි. මට තියෙනවා, ඔබ දන්නවා, මට තියෙනවා
සාමාන්ය ඇදහිල්ලක්. දන්නවනේ මිනිස්සුන්ගේ හැටි

1230
01:31:58,300 --> 01:32:00,360
ඔබට ලැබෙන බව සිතන්න, ඔබ සෑම කෙනෙකුම මෙන් පෙනේ
මිනිසා.

1231
01:32:02,040 --> 01:32:03,040
මම දන්නේ නැහැ.

1232
01:32:03,060 --> 01:32:04,060
ස්තූතියි, ක්‍රොනෙන්බර්ග් මහතා.

1233
01:32:04,510 --> 01:32:05,510
සුබ දවසක් වේවා.

1234
01:32:10,570 --> 01:32:11,570
කමක් නැහැ.

1235
01:32:11,890 --> 01:32:14,390
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. මට මගේ කණ්නාඩි අමතක වුණා.
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1236
01:32:14,970 --> 01:32:15,970
ලබාගන්න!

1237
01:32:18,310 --> 01:32:19,990
ඉදිරියට එන්න.

1238
01:32:21,010 --> 01:32:22,850
කුමක් ද? ටෙරී, යතුරු ගන්න.

1239
01:32:23,390 --> 01:32:24,390
මට උපකාර කරන්න!

1240
01:32:24,770 --> 01:32:26,150
එන්න, එන්න. මෙම තොප්පිය ඉවත් කරන්න.

1241
01:32:29,090 --> 01:32:30,610
එයාලා කොහේ ද? මිල්ඩ්රඩ්, ඔවුන් කොහෙද?

1242
01:32:30,890 --> 01:32:31,890
ඒ විදියට.

1243
01:32:36,360 --> 01:32:37,360
නවත්වන්න!

1244
01:32:38,300 --> 01:32:40,520
නවත්වන්න! නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න! පොලිසිය!
හදිසි අවස්ථාවක්!

1245
01:32:41,000 --> 01:32:44,060
කාර් එකක් තියෙනවා! පොලිස් කාර්! බලන්න! ඇතුල් වෙන්න
එහි! යන්න!

1246
01:32:44,300 --> 01:32:45,300
යන්න! යන්න!

1247
01:32:45,860 --> 01:32:47,000
එයාව එතන දාලා යන්න බෑ.

1248
01:32:47,260 --> 01:32:48,460
දැන් අපිට එයා වෙනුවෙන් කරන්න දෙයක් නෑ.

1249
01:32:48,760 --> 01:32:50,060
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහු ඔබ වෙත ආපසු යනු ඇත.

1250
01:32:50,320 --> 01:32:51,480
මම ඒ ගැන ගොඩක් විශ්වාස කරන්නම්.

1251
01:32:51,820 --> 01:32:55,240
ජෝ, මේ අපි කතා කරන ටෙරී.
ඔබේ මිතුරා ටෙරී මතකද?

1252
01:33:06,760 --> 01:33:07,760
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

1253
01:33:08,060 --> 01:33:09,060
දැන්, පොලාඩ්.

1254
01:33:09,180 --> 01:33:12,500
ඔයා දන්නවනේ, ඩැරන්, මම කිව්වේ, මම වෙන්න ඕනේ
ඔබ සමඟ අවංක. ඒක නෙවෙයි

1255
01:33:12,860 --> 01:33:15,060
ඔබ ඇතුළට යනවා, ඔබ මුදල් ඉල්ලනවා, ඔබ
පිටතට ඇවිදින්න.

1256
01:33:15,380 --> 01:33:19,500
අහන්න, මට ඔබව විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත, නමුත්
මෙය බොහෝ විට හොඳ කාලයක් වනු ඇත

1257
01:33:19,500 --> 01:33:20,500
ඔබේ පිටවීම කරන්න.

1258
01:33:20,520 --> 01:33:21,520
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

1259
01:33:21,560 --> 01:33:22,560
අපි යමු.

1260
01:33:23,080 --> 01:33:23,839
පලා යන්න.

1261
01:33:23,840 --> 01:33:25,820
පලා යන්න. අපි යමු. අපි යමු. ඒක දාන්න
පහළට.

1262
01:33:26,120 --> 01:33:27,120
යන්න. යන්න.

1263
01:33:27,220 --> 01:33:28,220
යන්න.

1264
01:33:51,500 --> 01:33:53,140
පිටත් කරන්න, මේ ලින්කන් හය. අපිට තියෙනවා
සන්නද්ධ මංකොල්ලයක්.

1265
01:34:11,900 --> 01:34:15,700
එකේ ඉන්න හැම පොලිස්කාරයෙක්ම මදිද
බටහිර රාජ්‍යයන්, සෑම මුඛයක් සමඟම

1266
01:34:15,700 --> 01:34:17,420
- හුස්ම ගන්නා වාර්තාකරු, අපේ බූරුවා මතද?

1267
01:34:17,920 --> 01:34:21,180
ඇතුලෙන් අපිව කඩාකප්පල් කරන්න ඕනද?
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ. ඒක නෙවෙයි

1268
01:34:21,180 --> 01:34:22,180
කාරණය.

1269
01:34:22,560 --> 01:34:25,940
කාරණය වන්නේ ඔබ භයානකයි, සහ
ඔබ ඝනයි, ඔබ මෝඩයි.

1270
01:34:26,720 --> 01:34:27,720
ඔයාව අයින් කරලා.

1271
01:34:27,820 --> 01:34:28,820
මම අයින් වෙන්න විදිහක් නෑ.

1272
01:34:29,360 --> 01:34:33,160
හාවි. ඔබට අවශ්ය එය අමතන්න. හොඳයි,
ඔහු හරි. ඔයා දන්නවනේ, මම බැංකුවක් නෙවෙයි

1273
01:34:33,160 --> 01:34:34,800
මංකොල්ලකාරයා. මම ස්ටන්ට් කාරයෙක්.

1274
01:34:35,480 --> 01:34:37,300
අනික ඔයාට මාව ඕන නෑ. ඔබට ලැබුණා
කේට්.

1275
01:34:37,840 --> 01:34:38,840
ඔයාට විශ්වාස ද?

1276
01:34:41,020 --> 01:34:42,020
ඔව්.

1277
01:34:42,840 --> 01:34:43,840
මම අත්හැරියා.

1278
01:34:46,380 --> 01:34:47,500
ඔයාට අපිව ආපහු හිරේ දාන්න තිබුණා.
හාවි.

1279
01:34:49,640 --> 01:34:50,640
මට සමාවෙන්න, ජෝ.

1280
01:34:57,900 --> 01:34:59,220
සමහර විට මම ඔබව මෙක්සිකෝවේදී හමුවෙමු.

1281
01:35:50,860 --> 01:35:52,400
එය මගේ නොවේ, මම එය සොරකම් කළෙමි.

1282
01:35:54,520 --> 01:35:55,760
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1283
01:35:56,460 --> 01:35:57,540
හොලිවුඩයට ධාවනය කරන්න.

1284
01:35:58,360 --> 01:35:59,360
ඔව්, ඇයි?

1285
01:36:00,160 --> 01:36:01,300
මම සංගීත කණ්ඩායමක් පටන් ගන්නවා.

1286
01:36:03,220 --> 01:36:09,240
ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

1287
01:36:11,800 --> 01:36:12,800
නැත.

1288
01:36:40,840 --> 01:36:42,040
හේයි, ටෙරී. ඔව්?

1289
01:36:42,540 --> 01:36:46,540
මතකද මම මගේ ගැන කිව්වම
සහෝදරයා, මොළයේ ගෙඩියක් ඇති තැනැත්තා,

1290
01:36:46,540 --> 01:36:47,680
සෑම විටම දැවෙන පිහාටු සුවඳ?

1291
01:36:48,160 --> 01:36:50,500
එය සදහටම මගේ මොළයේ තැන්පත් වී ඇත.

1292
01:36:51,280 --> 01:36:52,580
ඔබ දන්නවා, ඔහු කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ.

1293
01:36:54,620 --> 01:36:56,780
නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම කිසි විටෙකත් අත් නොහැරිය
අවසානය.

1294
01:36:57,200 --> 01:36:58,200
හේයි, ජෝ.

1295
01:36:59,860 --> 01:37:01,500
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි.

1296
01:37:04,740 --> 01:37:05,740
සුභ රාත්‍රියක්, ජෝ.

1297
01:37:06,300 --> 01:37:10,360
ඔයාලා, ඔයාලා, මම කිව්වේ, ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
සෑහෙන කාලයක් එකට.

1298
01:37:10,840 --> 01:37:12,800
ඔබට තවමත් හොඳ මිතුරන් සිටීද?

1299
01:37:13,060 --> 01:37:13,779
ඔහ්, ෂුවර්.

1300
01:37:13,780 --> 01:37:17,700
නියත වශයෙන්ම. මිනිස්සු කියනවා ගෞරවයක් නැහැ කියලා
හොරු අතර. සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි. හරි,

1301
01:37:17,860 --> 01:37:18,818
ජෝ? සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.

1302
01:37:18,820 --> 01:37:21,940
ඩැරන්, ලුවිස් සහ ක්ලාක් වගේ.

1303
01:37:22,200 --> 01:37:23,200
ඔබට ලුවිස් ලැබුණා.

1304
01:37:23,520 --> 01:37:29,020
එයා එතන කොහේ හරි හිරවෙලා
අප්රිකාව, අප්රිකානු පාළුකරයේ අහිමි විය.

1305
01:37:29,640 --> 01:37:31,840
සහ ක්ලාක්,

1306
01:37:33,080 --> 01:37:36,700
Al Clark, මම හිතන්නේ එයාගේ නම, ඔහු අතහැරෙනවා
ඔහු මොනවද කරන්නේ.

1307
01:37:37,160 --> 01:37:40,520
ඒ වගේම ඔහුව හොයාගෙන යනවා. ඔහු සොයා යයි
ලුවිස්, ඒ ඇයි දන්නවද? නිසා

1308
01:37:40,520 --> 01:37:41,640
මිත්රත්වය. ඒක තමයි.

1309
01:37:43,500 --> 01:37:47,600
දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෝ. එය ස්ටැන්ලි සහ
ලිවිංස්ටන්, ලුවිස් සහ ක්ලාක් නොවේ. ඔබ

1310
01:37:47,600 --> 01:37:50,920
බලන්න, ලුවිස් සහ ක්ලාක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළා
මෙය ආධාරයෙන් වයඹ ගමන් මාර්ගය

1311
01:37:50,920 --> 01:37:54,240
පිළිම ඉන්දියානු තරුණිය, නමුත් ඇය
බොහෝ විට ... නමුත් ඔවුන් මිතුරන් විය, හරිද?

1312
01:37:54,460 --> 01:37:57,320
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් විය. ඔහු අපෙන් අසමින් සිටියේය
මිත්රත්වය ගැන. ඔබ සැම විටම කළ යුතුයි

1313
01:37:57,320 --> 01:37:58,199
මාව නිවැරදි කරන්න.

1314
01:37:58,200 --> 01:37:58,799
මට කණගාටුයි.

1315
01:37:58,800 --> 01:37:59,759
ඔබ හරි.

1316
01:37:59,760 --> 01:38:00,719
ඔබ හරි.

1317
01:38:00,720 --> 01:38:01,820
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1318
01:38:02,040 --> 01:38:05,160
මම හිතුවේ ඔයයි මමයි කියලා
වෙන තැනකට යන්න පුළුවන්. කෝ ජෝ?

1319
01:38:05,520 --> 01:38:06,409
එයා නිදි.

1320
01:38:06,410 --> 01:38:07,289
හොඳ නින්දක්.

1321
01:38:07,290 --> 01:38:12,330
ටෙරී? ඔව්, ඔහු නිදි වගේ. අපි නම්
සමහර විට මේ බාර් එකට බහින්න පුළුවන්

1322
01:38:12,330 --> 01:38:15,370
දෙයෙහි සහ සමහර විට එහි වාඩි විය හැකිය
සහ රාත්‍රී කැප් එකක් හෝ එවැනි දෙයක් ගන්න

1323
01:38:15,370 --> 01:38:16,370
කියලා.

1324
01:38:17,050 --> 01:38:18,050
ඇත්තටම ඒක මොකුත් නෑ.

1325
01:38:18,510 --> 01:38:22,030
අපොයි නෑ. දෙවියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. මම කිව්වේ, ඔබ
දන්නවා, ජීවත් වෙනවා.

1326
01:38:22,470 --> 01:38:26,330
ඔබ දන්නවා, එය අන්තිම, වඩාත්ම ලෙස ක්රියා කරන්න
ඔබ කවදා හෝ ඔබ තුළ කරන වැදගත් දෙයක්

1327
01:38:26,330 --> 01:38:27,330
ජීවිතය. කරුණාකර.

1328
01:38:27,590 --> 01:38:29,150
හරි මම කෝට් එකක් අරන් එන්නම්.

1329
01:38:29,450 --> 01:38:30,450
හරි හරී.

1330
01:38:40,680 --> 01:38:47,300
මම පළිඟු වැහි බිංදු වැටෙනවා දකිනවා, සහ
ඒ සියල්ලේ සුන්දරත්වය, හිරු එන විට

1331
01:38:47,300 --> 01:38:48,300
හරහා බැබළෙයි.

1332
01:38:50,100 --> 01:38:52,960
මම මෙම සිංදුවට කැමතියි.

1333
01:38:53,280 --> 01:38:59,880
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මීට පෙර එය අසා නැත. අයි
මේ දේවල් වලට A1 ඔබන්න වෙනවා. එය

1334
01:38:59,880 --> 01:39:03,800
උමතු බලහත්කාර දෙයක්. එය අ
ලස්සන ගීතයක්. මම හයේ සෙල්ලම් කරලා නැහැ

1335
01:39:13,670 --> 01:39:19,110
කරුණාකර. කාර් එකට නගින්න, අපි යමු
ඩ්රයිව් සහ ඩ්රයිව් සහ ඩ්රයිව් සහ ඩ්රයිව්, සහ

1336
01:39:19,110 --> 01:39:21,910
එහෙනම් අපි නියම තැන නවතිමු
අපි එහි සිටින තාක් කල් එහි සිටිමු

1337
01:39:21,910 --> 01:39:25,210
අවශ්‍යයි, ඉන්පසු අපි නැවත ඇතුල් වෙමු
මෝටර් රථය, ඉන්පසු අපි ධාවනය කර ධාවනය කරන්නෙමු

1338
01:39:25,210 --> 01:39:26,770
ධාවනය කර ධාවනය කරන්න, අපි තවත් එකක් සොයා ගනිමු
පරිපූර්ණ ස්ථානය.

1339
01:39:29,570 --> 01:39:31,950
මේක හදිසියේ වගේ.

1340
01:39:33,130 --> 01:39:34,350
මේක පිස්සුවක්.

1341
01:39:35,770 --> 01:39:37,170
හොඳයි, මට නොවේ.

1342
01:40:05,440 --> 01:40:06,440
හායි,

1343
01:40:07,700 --> 01:40:08,700
හිතවත්. ආයුබෝවන්.

1344
01:40:10,920 --> 01:40:11,920
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

1345
01:40:13,400 --> 01:40:14,400
හේයි, ජෝ.

1346
01:40:14,960 --> 01:40:15,960
වෙන්නේ කුමක් ද?

1347
01:40:17,540 --> 01:40:18,540
කොපමණ ද?

1348
01:40:19,220 --> 01:40:20,800
ඔබ තනියම මෙහි?

1349
01:40:26,840 --> 01:40:27,840
ඔයා හොඳින්ද?

1350
01:40:28,100 --> 01:40:30,880
මට මගේ තොල් දැනීම අපහසුයි a
ටිකක්. ඒ වගේම මම හිරිවැටිලා.

1351
01:40:31,440 --> 01:40:32,620
ටිකක් හිරිවැටිලා. ඔහ්, කොල්ලා.

1352
01:40:33,420 --> 01:40:34,420
ජෝ.

1353
01:40:34,620 --> 01:40:35,620
ආයුබෝවන්.

1354
01:40:35,860 --> 01:40:36,980
මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා.

1355
01:40:37,600 --> 01:40:38,600
ඔව්.

1356
01:40:38,680 --> 01:40:39,680
මම නිදාගෙන හිටියා.

1357
01:40:39,940 --> 01:40:40,940
ඔබ අවදි විය.

1358
01:40:44,140 --> 01:40:45,140
කවුරුහරි නටන්න කැමතිද?

1359
01:40:45,880 --> 01:40:47,760
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. ඇයි ඔයාට එපා
මාත් එක්ක නටන්නද?

1360
01:40:48,000 --> 01:40:49,000
මම මම නොවේ.

1361
01:40:49,160 --> 01:40:50,940
මම ඇත්තටම නර්තන ශිල්පියෙක් නෙවෙයි.

1362
01:40:51,180 --> 01:40:54,640
ඔහ්, ඔබ බොරු නර්තන ශිල්පියෙක්. මට මගේ කියලා දැනෙනවා
හස්තය.

1363
01:40:54,980 --> 01:40:56,160
මම කැමති නැහැ, කේට්.

1364
01:40:56,600 --> 01:41:01,120
ඔයා හොඳින්ද?

1365
01:41:06,840 --> 01:41:07,840
විනෝද වෙන්න.

1366
01:41:08,260 --> 01:41:10,460
ඔයා හොඳින්ද? ඔහ්, ඔව්, මම හොඳින්.

1367
01:41:11,820 --> 01:41:13,380
ඔව්, එය මොහොතක් පමණයි.

1368
01:41:18,630 --> 01:41:20,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉතා සැහැල්ලුයි
අඩි ඔව්.

1369
01:41:21,210 --> 01:41:22,009
ඕ ඇත්ත.

1370
01:41:22,010 --> 01:41:24,850
මම තරමක් දක්ෂ නර්තන ශිල්පිනියක්. ඔන්න ඔහේ යනවා.
එතනම ඉන්න.

1371
01:41:25,370 --> 01:41:26,390
හොඳ පෙනුමක්, ටෙරී.

1372
01:41:27,270 --> 01:41:28,390
පෙනුම තරමක් ශක්තිමත්.

1373
01:41:29,350 --> 01:41:30,630
ඔහ්, මා සමඟ නටන්න, කේට්.

1374
01:41:30,910 --> 01:41:32,710
ඔහ්, සමහර විට ඔබ මෙයින් එකක් කළ යුතුයි.

1375
01:41:33,830 --> 01:41:35,530
සතුටුද? මොකක්ද පැටියෝ?

1376
01:41:39,110 --> 01:41:42,630
මම කැපුවොත් මතකද?

1377
01:41:42,950 --> 01:41:43,950
ඔව්, නිසැකවම.

1378
01:41:44,390 --> 01:41:45,530
මට පැරදුනා.

1379
01:41:46,030 --> 01:41:49,250
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා... නෑ නෑ නෑ...
ඔහු හොඳින් වනු ඇත. පොඩ්ඩක් විවේක ගන්න.

1380
01:41:54,090 --> 01:42:00,730
මා සමඟ පලා යන්න, කේට්.

1381
01:42:01,810 --> 01:42:05,030
අපිට කාර් එකට නැගලා එලවන්න පුළුවන්
සහ පදවන්න සහ ධාවනය කරන්න.

1382
01:42:05,390 --> 01:42:07,170
ඒක නම් නියම අදහසක්.

1383
01:42:09,350 --> 01:42:10,830
මෙක්සිකෝව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1384
01:42:12,550 --> 01:42:13,670
මෙක්සිකෝව බලා සිටිනු ඇත.

1385
01:42:21,300 --> 01:42:24,720
ටෙරී. ටෙරී, අපි බලා සිටිය යුතුයි
දක්වා... එන්න.

1386
01:42:25,200 --> 01:42:27,240
මට හොඳටම අවුල්.

1387
01:42:28,260 --> 01:42:29,260
කුමන ආකාරයෙන්ද?

1388
01:42:30,240 --> 01:42:31,660
හැකි සෑම ආකාරයකින්ම.

1389
01:42:33,380 --> 01:42:36,740
පොඩ්ඩක් මාත් එක්ක එලියට එන්න
මිනිත්තුව. මට උණු කිරි එකක් තියෙනවා.

1390
01:42:37,020 --> 01:42:41,260
කුමක් ද? මට ටෙරී උණු කිරි ටිකක් තියෙනවා. මම කරන්නම්
ඔහුට උණු කිරි ලබා දෙන්න.

1391
01:42:41,500 --> 01:42:43,000
මම ටෙරී පරීක්ෂා කරන්නම්.

1392
01:42:47,820 --> 01:42:48,820
ඔයා හොඳින්ද?

1393
01:42:50,300 --> 01:42:52,140
මෙන්න, කිරි ටිකක් ගන්න. ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1394
01:42:52,920 --> 01:42:53,960
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම.

1395
01:42:54,400 --> 01:42:55,400
ඔයා මොකක්ද?

1396
01:42:55,620 --> 01:42:57,800
ලැක්ටෝස් නොඉවසීම. ඔබ ලැක්ටෝස්
නොඉවසනවාද?

1397
01:42:58,980 --> 01:43:00,020
ඔහ්. දරුණු පාචනය.

1398
01:43:00,540 --> 01:43:01,540
දරුණු පාචනය.

1399
01:43:02,460 --> 01:43:03,460
අපි එළියේ.

1400
01:43:03,620 --> 01:43:05,280
මම මෙතන එළියේ ඉස්තෝප්පුවේ ඉන්නම්.

1401
01:43:09,640 --> 01:43:11,120
හේයි, ඔබට පිහාටු පිහාටු සුවඳ දැනෙනවාද?

1402
01:43:11,460 --> 01:43:12,460
පිහාටු පිහාටු?

1403
01:43:12,780 --> 01:43:14,320
ජෝගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ඇල්බට්.

1404
01:43:15,080 --> 01:43:16,800
ඔහු දැවෙන පිහාටු සුවඳයි.

1405
01:43:17,550 --> 01:43:18,630
ඔහුට මොළයේ ගෙඩියක් තිබුණා.

1406
01:43:19,350 --> 01:43:22,110
ජෝට වැඩිමහල් සහෝදරයෙක් නැත.

1407
01:43:22,350 --> 01:43:23,970
මට දකුණු පැත්තක් නැහැ.

1408
01:43:24,930 --> 01:43:27,410
දකුණු පැත්ත නැද්ද? ඒකද ජෝ කිව්වේ
ඔබ? ඔබට මෙය දැනෙනවාද?

1409
01:43:27,730 --> 01:43:30,390
ඔහ්, ඔව්, මට ඒක දැනෙනවා. රිදුනා.

1410
01:43:33,990 --> 01:43:35,230
ජෝට සහෝදරයෙක් නැද්ද?

1411
01:43:35,970 --> 01:43:36,849
නෑ මල්ලි.

1412
01:43:36,850 --> 01:43:37,850
ඇල්බට්?

1413
01:43:38,030 --> 01:43:39,030
ඇල්බට් නැහැ.

1414
01:43:39,590 --> 01:43:41,230
ඉතින් පිහාටු පිහාටු බොරුවක්ද?

1415
01:43:43,330 --> 01:43:44,330
ඔව්.

1416
01:43:44,910 --> 01:43:45,910
ඔබට විශ්වාසද?

1417
01:43:46,110 --> 01:43:47,110
ධනාත්මක.

1418
01:43:52,240 --> 01:43:53,240
ජෝ කොහෙද?

1419
01:43:53,820 --> 01:43:54,820
පිටත.

1420
01:43:55,600 --> 01:43:57,480
ජෝ, මම කල්පනා කළා. ඔව්, මමත්.

1421
01:43:57,860 --> 01:44:01,200
මම හිතුවේ මට එකක් නැහැ කියලා
මොළයේ ගෙඩියක් ඔබට කිසිදා නොතිබූ නිසා

1422
01:44:01,200 --> 01:44:04,640
සහෝදරයා. ඒ වගේම මට ඇවිදින්නත් පුළුවන්. ඔබ කළා
එය සැලකිල්ලට ගන්න ජෝ, මා දෙස බලන්න. මම

1423
01:44:04,720 --> 01:44:06,800
මම ඔබ වටා ඇවිදිනවා. කවදාවත් වංචා කරන්න එපා a
මිතුරා

1424
01:44:07,320 --> 01:44:10,540
කවදාවත් යාලුවෙක්ව රවට්ටන්න එපා. ඒක නේද ඔයා
හැම විටම කියන්නේ? ඔයා මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා. මම කළා

1425
01:44:10,540 --> 01:44:12,880
නැත. ඔයා මුලින්ම මාව රැවැට්ටුවා. ඔව්, ඔබ කළා.

1426
01:44:13,960 --> 01:44:15,100
පාරාදීසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1427
01:44:15,360 --> 01:44:17,040
මම පාරාදීසය ගැන තකන්නේ නැහැ.

1428
01:44:17,520 --> 01:44:18,520
මම මෙතනින් ගියා.

1429
01:44:18,600 --> 01:44:19,438
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද?

1430
01:44:19,440 --> 01:44:20,880
මටත්. හරි හරී? සතුටුද?

1431
01:44:21,390 --> 01:44:24,790
ඔබ මා නොමැතිව සතියක් ගත නොකරනු ඇත
ඔබ එය දන්නවා. මම කේට් එක්ක කරන්නම්.

1432
01:44:25,650 --> 01:44:27,150
මගේ මළ සිරුරට උඩින්!

1433
01:44:52,490 --> 01:44:54,110
ඔයා එක එක්කෙනාට මේක කරනවාට මම කැමති නැහැ
වෙනත්

1434
01:44:54,490 --> 01:44:56,870
මට... මට... මට බෑ.

1435
01:44:57,790 --> 01:45:00,490
මම කැමතියි ඔයාව හිරේ ඉන්නවා දකින්න. යන්න
එහිදී, ඔබ එකිනෙකාගෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.

1436
01:45:01,030 --> 01:45:05,090
ඔව්, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම බව මම දනිමි
මගේම වරදක්. ඒක තමයි මම... මම බයිට් කළේ

1437
01:45:05,090 --> 01:45:09,590
මට හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා ටිකක් වැඩියෙන්,
ඒත් මට... මට කවදාවත් මෙහෙම දැනිලා නෑ

1438
01:45:09,590 --> 01:45:16,350
පෙර, සහ මම... මට... මට තෝරා ගත නොහැක
ඔබ අතර.

1439
01:45:19,760 --> 01:45:23,580
එක ලොකු ආදරයක් තියෙනවා. මම කිව්වේ, මම මේක දන්නවා
එකක් වෙනදාට වඩා ටිකක් ලොකුයි,

1440
01:45:23,580 --> 01:45:27,660
අපට එකක් පමණක් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1441
01:45:32,540 --> 01:45:34,920
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට ඒ දෙකෙන් එකක් තෝරාගන්න බැරි ඇයි කියලා
ඔබ?

1442
01:45:36,480 --> 01:45:40,660
මොකද එකට ඔබ පරිපූර්ණ මිනිසා.

1443
01:45:41,520 --> 01:45:42,520
කේට්.

1444
01:45:43,560 --> 01:45:47,860
කේට්, අපි ඇත්තටම යන්නේ නැහැ ...
හරිද? ඔව්.

1445
01:45:50,830 --> 01:45:51,830
මට සමාවෙන්න කොල්ලෝ.

1446
01:45:57,970 --> 01:45:58,970
එය හමාරයි.

1447
01:46:27,950 --> 01:46:29,630
මොකද මම ඔයාගේ බල්ලා නෙවෙයි.

1448
01:46:30,810 --> 01:46:37,550
මොකද මම ඔයාගේ නෙවෙයි

1449
01:46:37,550 --> 01:46:38,550
බල්ලා.

1450
01:46:39,030 --> 01:46:40,510
මම ඔබේ බල්ලා නොවේ.

1451
01:46:41,390 --> 01:46:43,190
මම ඔබේ බල්ලා නොවේ. මම ඔබේ බල්ලා නොවේ.

1452
01:46:47,210 --> 01:46:48,210
විශාල,

1453
01:46:53,310 --> 01:46:54,310
එය නොවේද?

1454
01:46:54,710 --> 01:46:55,970
ඒක බෑග් එකක් විතරයි.

1455
01:46:58,920 --> 01:46:59,920
විශාලයි. ඔව්.

1456
01:47:05,400 --> 01:47:06,120
ඔහ්, මගේ

1457
01:47:06,120 --> 01:47:14,520
දෙවියනි,

1458
01:47:14,520 --> 01:47:15,419
එය ඔවුන් ය.

1459
01:47:15,420 --> 01:47:16,420
එයාලා මෙහෙ.

1460
01:47:16,800 --> 01:47:17,880
ඔහ්, මගේ, මගේ.

1461
01:47:19,420 --> 01:47:23,280
කේට් වීලර් ආරම්භ වන්නට ඇත්තේ අ
ප්‍රාණ ඇපකරු, නමුත් ඇය තව තවත් බලයි

1462
01:47:23,280 --> 01:47:24,360
මට බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක් වගේ.

1463
01:47:24,560 --> 01:47:28,160
ඒක විහිළුවක්. ඔයා ඉන්න විදිහක් නෑ
ඇයගේ බලපෑම ගණනය කළ හැකිය ... මෙය

1464
01:47:28,160 --> 01:47:32,040
පැටි හර්ස්ට් නැවතත්. පැටීට කතා කරන්න
හර්ස්ට්. මොකක්ද වැරද්දක් වුනේ.

1465
01:47:32,280 --> 01:47:34,660
මම හිතන්නේ හැමෝම බොහෝ දුරට
මේ අවස්ථාවේදී බව පිළිගත්තේය.

1466
01:47:35,220 --> 01:47:38,360
විනාඩියක් ඉන්න. මම ඔයාට කියනවා ඇයට ආදරෙයි කියලා
දැන් හරිද?

1467
01:47:38,580 --> 01:47:41,900
අපි දෙන්නම. ඔව්, ඇය එය දන්නවා. සවන් දෙන්න,
සවන් දෙන්න.

1468
01:47:43,140 --> 01:47:44,300
මට ඔයාව දැනෙනවා.

1469
01:47:45,160 --> 01:47:46,540
ජෝට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1470
01:47:47,340 --> 01:47:49,580
මම කියන්න හදන්නේ... අපි දෙන්නා
ඔබ නැතුව පාලුයි.

1471
01:47:50,420 --> 01:47:51,358
සමානව, සමානව.

1472
01:47:51,360 --> 01:47:52,339
අපි දෙන්නටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

1473
01:47:52,340 --> 01:47:53,940
හායි, හායි. ඔයාට කොහොම ද?

1474
01:47:54,660 --> 01:47:55,660
ම්ම් - හ්ම්.

1475
01:47:55,920 --> 01:47:58,720
හොඳයි, අපි හිටියා, අපි හිටියා, ම්ම්,
සිතමින්.

1476
01:47:59,500 --> 01:48:00,920
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් කල්පනා කළා.

1477
01:48:02,060 --> 01:48:03,200
අහ් - හහ්. ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

1478
01:48:03,820 --> 01:48:06,060
හොඳයි, මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බැහැ. මම කිව්වේ,
එය පළමු දෙයයි.

1479
01:48:07,360 --> 01:48:11,680
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ වරදකි, සහ
අපි සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

1480
01:48:12,220 --> 01:48:13,960
එය ඇත්තෙන්ම, නියත වශයෙන්ම.

1481
01:48:14,900 --> 01:48:16,920
නෑ වරද කාගෙ උනත් කමක් නෑ.

1482
01:48:17,820 --> 01:48:18,820
තවදුරටත් නැත.

1483
01:48:19,420 --> 01:48:22,020
මට සවන් දෙන්න.

1484
01:48:22,280 --> 01:48:24,760
මම ඔයාට කිව්වොත් මොකක් හරි මගක් තියෙනවා කියලා
මේකෙන්?

1485
01:48:25,800 --> 01:48:29,280
තවත් එක් විශාල ලකුණු, හරිද? එකක් විතරයි, ලස්සනයි
සහ ආරක්ෂිතයි.

1486
01:48:30,840 --> 01:48:33,580
අනේ මම ඒ සද්දෙට කැමති නෑ.

1487
01:48:34,780 --> 01:48:39,000
හොඳයි, තවත් උපක්‍රම නැත, තවත් උපක්‍රම නැත, නැත
වැඩිපුර නිදාගන්නවා.

1488
01:48:39,220 --> 01:48:42,920
අපි ඇතුළට යනවා, අපි ඔවුන්ට අපේ තුවක්කු පෙන්වමු,
අපි සල්ලි ගන්නවා. ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ පෙන්වන්න

1489
01:48:42,920 --> 01:48:46,020
තුවක්කුව? නමුත් අපි ඒ සියල්ල හදුනාගෙන තිබෙනවා.

1490
01:48:46,360 --> 01:48:47,680
නෑ නෑ මට ඔයාට මේක කරන්න දෙන්න බෑ.

1491
01:48:48,780 --> 01:48:50,260
අනේ නෑ අනේ මෙහෙම කරන්න එපා.

1492
01:48:50,520 --> 01:48:52,400
ඒක ඇත්තටම නරක අදහසක්.

1493
01:48:53,000 --> 01:48:55,340
කේට්, කේට්, මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

1494
01:48:55,840 --> 01:48:56,840
මෙය වැඩ කරනු ඇත.

1495
01:48:57,940 --> 01:49:02,960
හරි හරී? ජෝ අල්ලාගැනීමේ විපාකය
බ්ලේක් සහ ටෙරී කොලින්ස් දෙගුණ වී ඇත

1496
01:49:02,960 --> 01:49:04,040
ඩොලර් මිලියනයකට.

1497
01:49:04,300 --> 01:49:08,460
දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය තව කොච්චර කල්ද කියන එක
දෙදෙනෙකුට තම අපරාධ නිදහසේ කරගෙන යා හැක.

1498
01:49:08,660 --> 01:49:11,160
ඔවුන්ගේ මුහුණු හරියටම දන්නා කරුණකි
හැමෝම.

1499
01:49:12,480 --> 01:49:16,300
සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?

1500
01:49:16,620 --> 01:49:17,619
අපි යමු.

1501
01:49:17,620 --> 01:49:18,800
පිටත. ඉදිරියට එන්න.

1502
01:49:19,120 --> 01:49:20,120
යන්න.

1503
01:49:20,500 --> 01:49:21,640
දිගටම ගමන් කරන්න, ෂෝටි.

1504
01:49:22,440 --> 01:49:23,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1505
01:49:23,530 --> 01:49:24,770
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ? කට වහපන්.

1506
01:49:26,470 --> 01:49:29,890
හරි හරි හරි. එන්න ඔය දෙන්නා.
අප ඉදිරියේ. අප ඉදිරියේ. මෙන්න අපි

1507
01:49:29,890 --> 01:49:33,350
යන්න. සුභ සන්ධ්‍යාවක්, හැමෝටම. මම ඩැරන්
හිස, සහ විශාල අපරාධකරුවන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1508
01:49:33,830 --> 01:49:37,050
අපට ඉතා රසවත් හා අසාමාන්ය දෙයක් තිබේ
අද සවස ඔබට පෙන්වන්න. ඔබට හැකි නම්

1509
01:49:37,050 --> 01:49:40,110
මා පිටුපස බලන්න, අපි නොවන බව ඔබට පෙනේ
මෙන්න විශාල අපරාධකරුවන්ගේ කට්ටලය මත.

1510
01:49:40,150 --> 01:49:42,350
අපි අද රෑ විකාශනය කරනවා මගේ එකෙන්
ගෙදර, මගේ විසිත්ත කාමරයෙන් පිටත.

1511
01:49:42,770 --> 01:49:45,490
Sleepover සංගීත කණ්ඩායම ජෝ බ්ලේක් සහ
ටෙරී කොලින්ස්. ඔවුන් මා සමඟ වාඩි වී සිටිති.

1512
01:49:45,930 --> 01:49:49,650
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ වාර්තාව නිවැරදිව තැබීමටයි
කේට් වීලර් ගැන. මට කියන්න ඕන

1513
01:49:49,730 --> 01:49:51,410
ඇමරිකානු මහජනතාවට,

1514
01:49:52,120 --> 01:49:56,120
සියලුම නීතිය ක්රියාත්මක කරන ආයතන වෙත
ඇමරිකාව පුරා එහි.

1515
01:49:56,400 --> 01:50:01,620
කේට් වීලර් කිසි විටෙකත් එයට සම්බන්ධ නොවීය
බැංකු මංකොල්ලකෑම් අපිත් එක්ක. ඇය අපේ විය

1516
01:50:01,620 --> 01:50:07,180
ප්රාණ ඇපකරු. ඇය අකමැත්ත ප්‍රාණ ඇපකාරියක් වූවාය.
ඇය කවදාවත්, කවදාවත් ...

1517
01:50:41,100 --> 01:50:43,840
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සුභ උදෑසනක්. ඔබ
කොල්ලකෑමට ආසන්නයි.

1518
01:50:44,780 --> 01:50:49,340
මම දිගටම ඉන්නවා.

1519
01:50:51,820 --> 01:50:54,540
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබා ගන්න.
කෝ බැංකු කළමනාකරු?

1520
01:51:05,200 --> 01:51:06,800
ඉතා හොඳයි. සර් එන්න මාත් එක්ක.

1521
01:51:08,640 --> 01:51:12,600
හරි, කවුරුත් හෙල්ලෙන්න එපා. ඒ අය එක්ක නිදාගන්න
මහත්තයෝ එතනම බිම. ගිහි

1522
01:51:12,600 --> 01:51:15,940
පහළට. මම කිව්වේ, ඔවුන් බැලස්ටික් වී ඇත.
මම කවදාවත් ඔවුන් මේ වගේ කතා කරනවා අසා නැහැ

1523
01:51:15,940 --> 01:51:19,500
පෙර, සහ ඔවුන් සන්නද්ධ, සහ ඔවුන්
භයානකයි, මම හිතන්නේ ඒවා බරපතලයි.

1524
01:51:19,820 --> 01:51:22,980
හරි,

1525
01:51:28,640 --> 01:51:29,820
අපි ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වමු.

1526
01:51:30,100 --> 01:51:31,360
SWAT කණ්ඩායම අවට සිටගෙන සිටියි.

1527
01:51:31,640 --> 01:51:33,040
හෙලිකොප්ටර් ඉහලින්.

1528
01:51:33,400 --> 01:51:36,140
එය මෙහි ඇදහිය නොහැකි දර්ශනයකි
ඇලමෝ ඉතුරුම් සහ ණය.

1529
01:51:41,130 --> 01:51:42,130
ඔව්,

1530
01:51:43,590 --> 01:51:47,430
මම ඔබට යමක් කියන්නම්. මේ ජෝ
බ්ලේක්, හරිද? ඔබ කවදාවත් අපිව රැගෙන යන්නේ නැහැ

1531
01:51:47,430 --> 01:51:48,790
ජීවමානයි. ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

1532
01:51:49,250 --> 01:51:53,550
දැන්, අපට බර්බෑන්ක් වෙත ආරක්ෂිත මාර්ගයක් අවශ්‍යයි
ගුවන් තොටුපළ, සහ අපට පියාසර කිරීමට ගුවන් යානයක් අවශ්‍යයි

1533
01:51:53,550 --> 01:51:54,009
එහි.

1534
01:51:54,010 --> 01:51:56,650
නෑ නෑ නෑ නෑ. තවත් දුරකථන ඇමතුම් නැත,
හරිද?

1535
01:51:57,110 --> 01:51:58,670
ඔබ මා ඉල්ලන දේ පමණක් කරන්න.

1536
01:51:59,150 --> 01:52:01,510
හේයි, ඔබ අපව පණපිටින් රැගෙන යන්නේ නැත!

1537
01:52:06,250 --> 01:52:07,850
ඔයා අපිව පණ පිටින් ගෙනියන්නෙ නැද්ද?

1538
01:52:08,850 --> 01:52:09,850
ඒක හරි.

1539
01:52:10,070 --> 01:52:11,170
නියම චින්තනය, ජෝ.

1540
01:52:11,830 --> 01:52:14,050
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් රැගෙන නොයන්නේ කෙසේද?

1541
01:52:14,990 --> 01:52:17,750
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා එහෙම කරපු එක ගැන මට සතුටුයි
ඔබේ කුඩා ගමනට මාවත් ඇතුළත් කළා

1542
01:52:17,750 --> 01:52:21,410
වෙඩි වරුසාවක් වැනි සංකල්පයක් සහ
හැම දෙයක්ම, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ ගියා කියලා

1543
01:52:21,530 --> 01:52:24,370
අවංකවම. භට පිරිස් මෙහි ගමන් කරයි.
SWAT කණ්ඩායම ගමන් කරයි

1544
01:52:24,370 --> 01:52:25,370
හෙලිකොප්ටර් ඉහලින්.

1545
01:52:26,070 --> 01:52:28,750
ඔබ පසුබිම දෙස බැලුවහොත්, ඔබට හැකිය
බලන්න ජෝ බ්ලේක් සහ ටෙරී කොලින්ස් ඉන්නවා

1546
01:52:28,750 --> 01:52:31,530
පිටුපස. ප්‍රාණ ඇපකරුවන් තවමත් ඇත
එහි. හැමෝම ඔබේ තනතුර දරනවා.

1547
01:52:32,090 --> 01:52:33,350
මම දුවනවා, ටෙරී.

1548
01:52:33,590 --> 01:52:34,890
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? මමත් එහෙමයි.

1549
01:52:35,440 --> 01:52:36,600
නමුත් මට වඩා හොඳ අදහසක් ලැබුණා.

1550
01:52:37,140 --> 01:52:40,020
මම මගේ ආයුධය බිම හෙළන්න යනවා
මගේ දෑත් වාතයට දමා ආපසු යන්න

1551
01:52:40,020 --> 01:52:42,200
ෆෙඩරල් සිරගෙදර කේට් වීලර්
අපට අවශ්‍යයි.

1552
01:52:44,760 --> 01:52:46,000
එහෙම කරන්න දෙන්න බෑ. හා ඇත්තම ද?

1553
01:52:46,380 --> 01:52:47,860
මම ඔබට එම විකල්පය නොදුන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

1554
01:52:48,180 --> 01:52:49,380
හැමෝම ඔබේ තනතුර දරනවා.

1555
01:52:50,200 --> 01:52:52,580
යාලුවනේ, එක තත්පරයක් ඉන්න. ඒක දාන්න
තුවක්කුව බිම.

1556
01:52:52,960 --> 01:52:53,818
මේක් මී.

1557
01:52:53,820 --> 01:52:57,200
මේක් මී? ඔව්, මාව හදන්න! එය තුන්වැන්නයි
ශ්රේණිය. ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් කළ නොහැක

1558
01:52:57,200 --> 01:53:00,360
කියලා. මේ සඳහා හොඳින් හැරුණු වාක්‍ය ඛණ්ඩ
කරුණ, ජෝ. සැකකරුවන් ඒ

1559
01:53:00,360 --> 01:53:01,360
තමන් සමග ස්ථාවරය.

1560
01:53:01,800 --> 01:53:02,840
ඔබේ තුවක්කුව බිම තබන්න!

1561
01:53:13,580 --> 01:53:15,760
ඒ වගේම කවුරුහරි එළියට එනවා වගේ
පිටුපසින්. කවුරුහරි එළියට එනවා

1562
01:53:15,760 --> 01:53:16,259
පිටුපස.

1563
01:53:16,260 --> 01:53:17,580
ජෝ බ්ලේක් සහ ටෙරී කොලින්ස් ඇත
එහි.

1564
01:53:17,900 --> 01:53:18,900
එය පහළට දමන්න.

1565
01:53:18,960 --> 01:53:19,960
කට වහගන්න, කට වහගන්න!

1566
01:53:23,460 --> 01:53:25,320
ඔයා ඇතුලේ වෙඩි තිබ්බා.

1567
01:53:27,920 --> 01:53:28,920
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා!

1568
01:53:32,720 --> 01:53:35,160
අවජාතකයෙක්!

1569
01:53:36,440 --> 01:53:37,740
අනේ දෙවියනේ!

1570
01:53:38,560 --> 01:53:41,040
අවවාද කරන්න, සැකකරුවන් වෙඩි තබනවා
එකිනෙකා.

1571
01:54:26,540 --> 01:54:27,820
ඇතුළත පහළ බව පෙනේ.

1572
01:54:35,220 --> 01:54:37,380
රතු කණ්ඩායම, යන්න. රතු කණ්ඩායම, යන්න.

1573
01:54:38,260 --> 01:54:39,260
ඒවා සුරක්ෂිත කරන්න.

1574
01:54:39,860 --> 01:54:40,960
අපොයි අපරාදේ.

1575
01:54:41,300 --> 01:54:42,420
ඇය මොනවද කරන්නේ?

1576
01:54:42,700 --> 01:54:43,700
එන්න අපි යමු.

1577
01:54:48,060 --> 01:54:52,840
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

1578
01:54:53,180 --> 01:54:55,080
ජෝ බ්ලේක් සහ ටෙරී කොලින්ස් පහත වැටී ඇත.

1579
01:55:02,600 --> 01:55:05,080
පොලිසිය ඔවුන්ට වෙඩි තැබූ නමුත් ඔවුන් වෙඩි තැබූහ
තමන්, සහ එය කේට් වගේ

1580
01:55:05,080 --> 01:55:07,620
පඩිපෙළ මත, ඇය ක්ලාන්ත විය. සහ නම්
ඔබ අවසාන යුවල කතාව අනුගමනය කරයි

1581
01:55:07,620 --> 01:55:10,480
සති, ඔබ දන්නවා කේට් වීලර් යනු ඒ
නින්දේදී හැරී ගිය කාන්තාව

1582
01:55:10,480 --> 01:55:11,480
කොල්ලකාරයා.

1583
01:55:17,700 --> 01:55:19,500
අපි මෙහෙන් මිස්ට උදව්වක් කරමු
වීලර්.

1584
01:55:19,740 --> 01:55:20,740
අපි දැන් ගමන් කරමු.

1585
01:55:25,320 --> 01:55:27,300
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු. එන්න, ගන්න
ඇයට වෙඩි තැබුවා. අපි ඇයට පසුව එළියට දෙමු.

1586
01:55:27,360 --> 01:55:28,360
එතනම ඇගේ වෙඩිල්ලක් ගන්න.

1587
01:55:29,280 --> 01:55:30,280
උන් මැරිලාද?

1588
01:55:36,560 --> 01:55:39,620
වීලර් මහත්මිය, ඔබ පඩිපෙළ මත ක්ලාන්ත විය
එහි. ඔබ කම්පනයට පත් වූවාද? මොකද වුනේ

1589
01:55:39,620 --> 01:55:41,620
එහි? ඔව්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.

1590
01:55:51,220 --> 01:55:52,220
මහත්මිය.

1591
01:55:57,940 --> 01:56:00,420
වීලර්, ඔබ ඔත්තුව දුන් බව ඇත්තද?
පොලිසිය අද බැංකු කොල්ලය?

1592
01:56:01,040 --> 01:56:02,460
ඔව්, මම කළා.

1593
01:56:03,360 --> 01:56:04,540
නමුත් මේ කිසිවක් නොවීය ...

1594
01:56:05,320 --> 01:56:07,680
එය සිදු විය යුතු විය. මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔවුන් නතර කිරීමට.

1595
01:56:08,860 --> 01:56:11,780
හරි, මොකක්ද වැඩේ? හේයි! ඔබ ආරක්ෂිතද?

1596
01:56:12,840 --> 01:56:13,840
ඔබ ආරක්ෂිතද?

1597
01:56:15,800 --> 01:56:17,660
සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

1598
01:56:19,540 --> 01:56:20,540
බෑගය අරින්න.

1599
01:56:21,140 --> 01:56:23,080
මෙන්න, එය විවෘත කරන්න. එන්න අපි යමු.

1600
01:56:23,300 --> 01:56:25,880
නියම වැඩක් මචන්ලා. නියම වැඩක්.

1601
01:56:26,560 --> 01:56:27,560
හරි,

1602
01:56:28,440 --> 01:56:30,480
අපි යමු. සල්ලි ගන්න. එන්න එන්න
මත.

1603
01:56:31,700 --> 01:56:32,700
හේයි.

1604
01:56:35,600 --> 01:56:36,600
මෙතනින් යන්න.

1605
01:57:25,460 --> 01:57:26,460
ඒක පාරාදීසයක්.

1606
01:57:28,040 --> 01:57:29,040
මම කරන්නද?

1607
01:57:29,300 --> 01:57:31,560
මා එනතුරු බලා සිටීම හොඳය. මට ගේන්න පුලුවන්ද
හිරු ආවරණ?

1608
01:57:31,920 --> 01:57:33,440
සහ ඩොලර් මිලියන ත්‍යාගය.

1609
01:57:34,140 --> 01:57:37,160
සහ ඛේදජනක කතාව අවසන් වේ
නිදිමත කොල්ලකාරයා.

1610
01:57:37,710 --> 01:57:38,710
නැත්නම් එය කරන්නේද?

1611
01:57:39,130 --> 01:57:42,090
ජෝ බ්ලේක් සහ ටෙරී කොලින්ස් අල්ලා ගත්හ
ජාතියක පරිකල්පනය.

1612
01:57:42,510 --> 01:57:45,190
ඒ වගේම මරණයේදී ඔවුන්ගේ ජීවිත ඉක්මන් වෙනවා
පුරාවෘත්තවල දේවල් බවට පත්වෙමින්.

1613
01:57:45,890 --> 01:57:48,370
බ්ලේක් සහ කොලින්ස් වීරයන් නොවීය. ඔවුන්
කවදාවත් කියා නැත.

1614
01:57:48,910 --> 01:57:51,650
සම්මුඛ පරීක්‍ෂණයෙන් පස්සේ කට්ටිය ආවා
මම කිව්වා, ඔවුන් ඇත්තටම මොන වගේද?

1615
01:57:51,890 --> 01:57:53,270
මම අන් අය තරම්ම දනිමි.

1616
01:57:53,510 --> 01:57:55,730
ඔවුන් බැංකු කොල්ලකෑවා. ඔවුන් නිසැකවම
වැරදි කාන්තාවක් පැහැරගෙන.

1617
01:57:56,070 --> 01:57:57,810
ඔවුන් සීතලේදී එකිනෙකාට වෙඩි තබාගෙන මිය ගියහ
ලේ.

1618
01:57:58,490 --> 01:57:59,890
ඉතිරිය කටකතා සහ උපකල්පන ය.

1619
01:58:00,430 --> 01:58:01,430
ජනකතා වල දේවල්.

1620
01:58:01,950 --> 01:58:05,090
අවසාන වශයෙන්, සමහර විට අපි එය එසේ විය හැකිය
ඇත්තටම එය වීමට අවශ්යයි.

1621
01:58:06,250 --> 01:58:07,250
මම ඩැරන් හෙඩ්.

1622
01:58:07,400 --> 01:58:10,860
ලබන සතියේ තවත් එකකින් හමුවෙමු
විශාල අපරාධකරුවන්ගේ සංස්කරණය.

1623
01:58:12,220 --> 01:58:13,220
කළු වීමට මැකී යන්න.

1624
01:58:13,860 --> 01:58:14,860
මම එය කළ යුතුයි.

1625
01:58:35,690 --> 01:58:40,430
සහ එකිනෙකාට ඔවුන්ගේ ආදරය පොරොන්දු වී ඇත
වෙනත්, සහ විසින් එයම ප්‍රකාශ කර ඇත

1626
01:58:40,430 --> 01:58:42,130
සම්බන්ධ වීම සහ මුද්ද ලබා දීම.

1627
01:58:45,550 --> 01:58:49,790
මනාලයාට දැන් මනාලිය සිප ගත හැක.

1628
01:59:30,080 --> 01:59:33,520
හරි මහත්තයෝ ඉතින් ඇයි අපිට එපා
මුල සිටම පටන් ගන්න, හරිද?

1629
01:59:33,840 --> 01:59:35,340
කොහොමද යාලුවනේ මුණගැහුණේ?

1630
01:59:35,680 --> 01:59:40,560
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, බර ඉසිලීම, පොම්ප කිරීම
යකඩ, ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු ආකාරයෙන්,

1631
01:59:40,600 --> 01:59:41,640
සිගරට් වෙළඳාම.

1632
01:59:42,240 --> 01:59:46,120
ටෙරීට පරිකල්පනීය ඇපෙන්ඩිසයිටිස් ඇති විය
එවිට ඔහුට තිබුනේ...

1633
01:59:47,940 --> 01:59:51,460
මනඃකල්පිත රුධිර විෂ වීම. මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි
රෝහලේ. වෛද්‍ය පදය වේ

1634
01:59:51,460 --> 01:59:55,020
septicemia, සහ එය නොවේ ... කෙසේ වෙතත්, එකක්
රෑ ඉස්පිරිතාලේ, මට ඇහෙනවා

1635
01:59:55,020 --> 01:59:56,020
මෙම කෑගැසීමේ ශබ්දය.

1636
01:59:56,800 --> 01:59:57,800
අහ්, ඩැරන්?

1637
01:59:58,700 --> 02:00:02,680
ඔබ දන්නවා, බළලෙකු කරන ශබ්දය වගේ
බළලෙකු උණුසුම් වන විට?

1638
02:00:02,920 --> 02:00:06,240
ඒ කුඩා ශබ්දය, ඔබ දන්නවාද?

1639
02:00:07,220 --> 02:00:10,540
අපි නිතරම කැමති දේවල් වලින් එකක්
අපි ඕනෑම දෙයකට යාමට පෙර අපවම මතක් කර ගන්න

1640
02:00:10,540 --> 02:00:13,380
බලාපොරොත්තු නොවූ දෙයක් නේද?

1641
02:00:14,140 --> 02:00:15,940
සෑම විටම හොඳ උපදෙස් ලෙස පෙනේ.

1642
02:00:16,709 --> 02:00:22,130
හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ අපේක්ෂා කරන්නේ නම්
අනපේක්ෂිත, හොඳයි, එසේ නම් එය ඇත්තෙන්ම

1643
02:00:22,130 --> 02:00:23,570
තවදුරටත් අනපේක්ෂිත නොවේ, එසේ ද?

1644
02:00:23,770 --> 02:00:30,450
සහ එය ඔබව අවදානමට ලක් කරයි
ඔබ නොවන නිසා ඇත්තෙන්ම අනපේක්ෂිතයි

1645
02:00:30,450 --> 02:00:31,450
එය බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1646
02:00:32,590 --> 02:00:36,150
හැමෝම වීඩියෝ පටය දැක්කා. එය කරුණාවන්තයි
කේට් වීලර් සමඟ මේ වන විට ප්‍රසිද්ධයි

1647
02:00:36,150 --> 02:00:37,190
බැංකු මංකොල්ලය.

1648
02:00:37,550 --> 02:00:41,630
ඇයි ඔයා මේ ප්‍රසංගයට එන්න බැරි,
කේට් ගැන වාර්තාව කෙළින්ම තැබුවා

1649
02:00:41,630 --> 02:00:43,170
වීලර් සහ ඔබේ මෙහෙයුම?

1650
02:00:43,530 --> 02:00:45,190
මම කිව්වේ කෙල්ල බය වෙලා.

1651
02:00:46,480 --> 02:00:49,000
ඔබ දන්නවා, අප සමඟ, මම හිතන්නේ.

1652
02:00:49,320 --> 02:00:54,580
පිරිමින් ලෙසත් බැංකු මංකොල්ලකරුවන් ලෙසත්. සහ
අපිට කැමති වුණේ නැහැ.

1653
02:00:54,800 --> 02:00:56,860
කවදාවත් අපිට කැමති වුණේ නැහැ. අපි කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ.

1654
02:00:57,100 --> 02:00:59,800
නෑ අපි මුණගැහුණු මුල්ම මොහොතේ ඉඳන්.

1655
02:01:00,060 --> 02:01:03,760
ඔයාලා කවදාවත් ඇත්තටම බය වෙන්නේ නැද්ද? අයි
ඒ කියන්නේ මේ වැඩේ හරිම භයානකයි.

1656
02:01:04,260 --> 02:01:05,700
මම අනතුරෙන් නිදහස්.

1657
02:01:05,940 --> 02:01:07,620
මම අවදානමක් සහිතව නටමි.

1658
02:01:08,120 --> 02:01:11,540
මම අනතුරට ගොස් එය මතට ඇද දමමි
කන් දීලා ඒකට සමච්චල් කරලා විහිළු කරනවා

1659
02:01:11,540 --> 02:01:15,780
එහි. ඔයා දන්නවා ද? එන්න මොකක්ද
මම කියන්නේ. ඔබ විය යුතු දේ ඔබ දන්නවා

1660
02:01:15,780 --> 02:01:19,980
කැමතිද? ඔබට වානේ ස්නායු තිබිය යුතුය.
ඒ වගේම මට ස්නායු පද්ධතියක් තියෙනවා, මම

1661
02:01:19,980 --> 02:01:24,040
එනම්, කුඩා කාලයේ, දෙවියන් වහන්සේ දනී, මම අ
කලබල ළමයෙක්. මම කලබල ළමයෙක්. නමුත්

1662
02:01:24,040 --> 02:01:27,560
එතනට එන්න, මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
ඇඩ්‍රිනලින් සහ ඔබ කුමක්ද?

1663
02:01:27,560 --> 02:01:29,040
දී? ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ඇත.

1664
02:01:29,940 --> 02:01:32,520
මට අද ප්‍රතිශක්තිය ඇත. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රතිශක්තිකරණය.